=> GifTailor Kürtçe / wène i listık 1.13 s60v2 By Bulgay Tek Maxicep'te !!!

[bulgay]

Merhaba arkadaşlar.Ilk çevirimle karşınızdayim.Hareketli resim yapma programı olan gif tailor'u Kürtçe'ye çevirdim biraz komik oldu aslında.Ama ilk çeviri denemen.Bulduğunuz çeviri hatalarını yazarsanız sevinirim.Işte program ve kendi telefonumdan çektiğim ekran görüntüleri.Bu ekran görüntülerini de aynı programla çektim.
TEŞEKKÜR ET BUTONUNA BASMAYI UNUTMAYIN

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[Samsunspor]

TeşekkürLer .

 

[bulgay]

TeşekkürLer .

rica ederim.Biraz acemice bir çalışma ama ilk adım için önemli sanırım

 

[agi abe]

ilk denem için fena değil devamını bekliyoruz emegine saglıkk :O

 

[lgkg300]

Emeğine sağlık güzel bir çalışma..

 

[bulgay]

ilk denem için fena değil devamını bekliyoruz emegine saglıkk :O

teşekkürler.Ben serhad bölgesi <Iğdır> Kürtçe.siyle çevirdim bazı arkadaşlar anlamayabilir
yakında başka çevirilerim de olacak

--------------- Ekleme ---------------

Emeğine sağlık güzel bir çalışma..

rica ederim.

 

[agi abe]

sorun değil hewal yeni calısmalar bekliyoruz bakk simdiden sğol emeğe SAYGI beylerrrrrr

 

[bulgay]

sorun değil hewal yeni calısmalar bekliyoruz bakk simdiden sğol emeğe SAYGI beylerrrrrr

spas dıkım.Şuan ttpod üzerinde çalışıyorum.En yakın zamanda o da geliyor...

 

[OğuzcanAbi]

sağolasın

 

[bulgay]

sağolasın

rica ederim beyler.Bu arada ttpod kurdish bitti.Bugün geliyor...Bekleyin...

 

[millitan]

tşk ler dostum harikasın devamını bekleriz

 

[bulgay]

tşk ler dostum harikasın devamını bekleriz

rica ederim.Böyle destekçiler olduğu sürece çevirilerim devam edecektir.

--------------- Ekleme ---------------

Maalesef her yerde olduğu gibi burda da faşist düşünceli kişiler bir şeyler yapmamıza izin vermiyor.Tüm kürtçe çevirilerim site yönetimi tarafında çöp kutusuna atılmıştır.Artık maxicep'te paylaşım yapmayacağım.En son da kürtçe'ye çevirdiğim ttpod siteden silinmiştir.Kınıyorum sizi.Ben de kendi sitemi kurarım.

 

[agi abe]

ttpot muuu supeeerrr olurr hewal inankii eywallaahhh .

 

[punqermojo]

bende istiyordu progrma türkçeleştirmek ama hex falan kafamı karıştırdı

--------------- Ekleme ---------------

hayır arkadasım silinmedi dosyayı serwere yüklemişler yani senin verdigin link ölür ise siteye ek yaptıkları için ölmez
yanı böle yazan yere tıkla

Eklenmiş Dosya (lar) | Download, indir, yükle GifTailor Kürtçe / wanè i listık 1.13 s60v2 By Bulgay Tek Maxicep'te !!!
Giftailor_Kurdish_Wène listık_1.13.sis (43.8 KB (Kilobyte), 37x kez indirildi)
kırmızı olan yerde belirttim
ama bu yazıya tıklamıycan açtıgın konun oraya tıklıycan

 

[bulgay]

Biliyorum hocam.Ama biz bu konudan bahsetmiyoruz.Ben başka bir program çevirmiştim.O silinmiş....Ttpod kürtçe.....

 

[bulgay]

 

[nedim6363]

emeğin için teşekkürler,jı bo keda te zor sıpas.yalnız sade bir kürtçeyle yazılmamış.örneğin silmek paqıjkırın dır,farklı cıhe ve cıyawaz dır.ben kendimde kürtçe çeviri yapıyorum ama henüz paylaşımda bulunmadım.başarılar,iyi forumlar.

 

[bulgay]

emeğin için teşekkürler,jı bo keda te zor sıpas.yalnız sade bir kürtçeyle yazılmamış.örneğin silmek paqıjkırın dır,farklı cıhe ve cıyawaz dır.ben kendimde kürtçe çeviri yapıyorum ama henüz paylaşımda bulunmadım.başarılar,iyi forumlar.

hocam ferheng'ten yararlandım biraz.Biraz da bildiğim şeyleri yazdım.Kürtçe bölgeden bölgeye ağız değişikliklerine uğradığı için size biraz değişik gelmiş olabilir.Ama benim ilk çevirim buydu...

 

[kuantum2828]

berbat

 

[bulgay]

berbat

neye göre berbat.Anlamadığın için olabilir mi dostum.Kolaysa buyur sen çevir...