Telefondan Apk Türkçeleştirme Ve Düzenleme

[yaren_dede]

Konu güncellendi.

Bu sefer yuklendi ve calisti

 

[mürteza16]

Bu sefer yuklendi ve calisti

Sonunda oldu.

 

[AKDELİKAN]

Apk Editör bizlere yazılım bilgisi gerektirmeden android uygulamalarını telefonda çok basit bir şekilde çeviri yapmamıza olanak tanıdı. Uygulamanın 1.70 versiyonu tüm string'i tek sayfada göstermeye çlıştığı özellikle çoklu dil dosyalarında bellek yetersizliğinden kapanmaya zorla gibi hatalar veriyordu. Şimdi sizlerle paylaştığım 1.80 versiyonu çeviri metnini sayfalara böldüğü için istediğiniz bütün uygulamaları sorunsuzca düzenleyebiliuorsunuz.

UYARI: Bu uyguma özel bir kodlama ile yazıldığı için üzerinde oynama yapılamıyor. Olurda Apk Editörün kendisi çevirmeye kalkışısanız bir daha cihazınıza yükleyememe gibi bir sorunla karşilaşabilirsiniz.

YÜKLEME:

Verdiğim linkteki apk'yı indirin. Yüklemeden önce telefonunuzda Apk Editörün eski bir versiyonu varsa kaldırmayı unutmayın.

Yeni Başlayanlar için:

Arkadaslar apk editör ile çeviri yapacağınız uygulamayı bulup açın. Çeviri yapacağınız apk içindeki genelde en altta bulunan resources.arsc dosyasını bulup açin. Resimde görüldüğü gibi yabancı ifadelerin altında bulunan kutucuklara Türkçe karşılıklarını yazdıktan sonra kaydedip çıkın.Uygulamanın transilate özelliği mevcuttur. Bu özelliği kullanırken bazı özel karakterlerin arasında boşluk kalmamasına dikkat edin. . % $ gibi.. Aksi halde uygulama hata verecektir.

Eğerki sdcardı görmüyorsa:

Ekli resimleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Ekli resimleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Ekli resimleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Bir beğen butonuna tıklamak çok zor olmasa gerek tabiki gerçekten beğendiyseniz...

4PDA RUSCA olan uygulamanın üzerine TÜRKÇE olanını yüklerzeniz, normal olarak açılacaktır..
o noktalı olan kısımlar ile alakası yok, zaten verilen Rusça+Türkçe yüklenen uygulamanın üzerine basıldığında normal olarak dosyalar görünür hale gelir..

 

[212celal]

teşekkürler

 

[mürteza16]

teşekkürler

 

[MUSTAFA AKPINAR97]

Gerek kaldmi neyse

 

[MUSTAFA AKPINAR97]

Trsnslate setting türkçe sectimfull translate dedim bakayım çalışacakmi

 

[MUSTAFA AKPINAR97]

use dictionary ne bilmiyom secince bisey çıkmıyor translate all pages dedimbakayim nolacak

 

[mürteza16]

use dictionary ne bilmiyom secince bisey çıkmıyor translate all pages dedimbakayim nolacak

Use dictionary sözlüktür. Onu kullanmak için sözlüğe kelimeler eklemen gerekir. Ayrıca bazı özel karakterlerin arasında boşluk kalmamasına dikkat et. . % $ gibi.. Yoksa çalışmaz. Birde neyi türkçeleştiriyorsun?

 

[MUSTAFA AKPINAR97]

Orbot adli uygulamayi turkcelestirdim 4779 yazıyordu o kadarsey iste baya uzun surdu bide cok az yer turkce oldu nerdeyse olmadi offf

 

[MUSTAFA AKPINAR97]

Nyse cok zamn aliyor bosver

 

[punisioner92]

program guzel ama hem demo hemde tdanslate kisminda hata oluyor

 

[mürteza16]

program guzel ama hem demo hemde tdanslate kisminda hata oluyor

Sen bunu denememişsin herhalde. Çünkü bu Fu-ll

 

[AKDELİKAN]

Orbot adli uygulamayi turkcelestirdim 4779 yazıyordu o kadarsey iste baya uzun surdu bide cok az yer turkce oldu nerdeyse olmadi offf

Çeviri işi emek ve gönülce yapılan bir hevestir. Birkaç kelime çeviri yapıp ta çok (bıkan) bırakan var.
Çevirdiğin uygulamada çevrilecek yerler sadece strins doyasında olmuyor malesef. res klasörü içinde "xml" uzantılı dosyalar veya layout klasör içindeki "xml" uzantılı dosyalar veyahut ta classes.dex uzantılı dosya içinde bulunabiliyor.
Şuanda çevirisini yaptığım SipiritFM ve JuiceDefenderULT buna benzer. yani çevrilecek kısımlar, belirttiğim dosyalarda yane
yinede çeviri yapmak/yapmamak KENDİ(HEVESİ)NİZE kalmış bir olay...

 

[Bab-ı Umut]

yukliyebilen varmi acaba

Ekli resimleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Bende yüklendi, sorunsuz açılıyor. ama deneme sürümü. çünkü about bölümünde register istiyor malesef.

 

[yaren_dede]

Bende yüklendi, sorunsuz açılıyor. ama deneme sürümü. çünkü about bölümünde register istiyor malesef.

diğer konuda arkadaş tam surumu paylaştı çalışıyor

 

[mürteza16]

Bende yüklendi, sorunsuz açılıyor. ama deneme sürümü. çünkü about bölümünde register istiyor malesef.

diğer konuda paylaştım.

 

[LimePie]

 

[mürteza16]

 

[tarik tarik]

Tesekurler