Youtube çeviri

[Amarus]

Selam,
Yabancı bir belgesel izlerken yada yabancı dillerin konuşuldugu bir video izlerken haliyle pek anlamıyorum.Herhangi bir videoyu türkçeye çeviren(altyazılı veya altyazısız)program var mı ?

not: youtubedaki çeviriler yeterli olmuyor.

 

[Uhops]

Henüz öyle bir program yok.

 

[OttomaN TigeR]

Aslında kulağa hoş geliyor ama istediğin şeyin olması en azından günümüz teknolojisi ile pekte mümkün değil. Çünkü İngilizce ile Türkçe'nin cümle yapısındaki sözcük dizilişi farklıdır. Hadi günümüz translate uygulamaları gibi çevri yapabiliyor diyelim, inan ortaya saçma sapan bir cümle çıkar ve yine bir şey anlamazsın.

 

[sezaruyanik]

Ceviri bizim isimiz

 

[Joker.]

Youtube'un beta bi özelliği var eğer alt yazı kısmında İngilizce varsa bunu herhangi bir dile çeviriyor ancak ne kadar sağlıklı olur bilemem