Uygulamaları Bilgisayar Üzerinde Türkçeye Çevirmek (Resimli Anlatım)

[noss_bar]

Son sürüm bu isterseniz bunu çevirin: http://www.maxicep.com/symbian-3-vi...mdvr-v1-28-0-s60v3-s-1-s-3-signed-633354.html

İşte bu süper moderatorümüzden son sürüm bir uygulama Dil dosyası SymDVR.rsc 150 satır ve kısa kısa kelimeler 30 dk temiz ve popüler bir uygulama

 

[MoleküL1997]

İşte bu süper moderatorümüzden son sürüm bir uygulama Dil dosyası SymDVR.rsc 150 satır ve kısa kısa kelimeler 30 dk temiz ve popüler bir uygulama

şuan kahvaltı yapıyorum. Birde duşa gireyim. Hemen pcye geçip çevireyim. Kimse çevirmesin ha bu uygulama benim

 

[.Kerasus.]

ilgin için teşekkürler yakında cep üzerinde çeviri de anlatacağım O zaman cevirirsin acele etmeyin arkadaşlar yavaş yavaş sabrinizi bitirmeyin sıkmayin kendinizi

pcdeki gbi kolay yöntemleri varmı peki.telde hex ten başka yol yok diye biliyorum

 

[MoleküL1997]

Kardeşim symdvr 1.28 çevirdim. linkini atayım zahmet olmazsa bi kontrol etsen varsa eksiğim söyle onları giderip öyle yayınlayayım.

link:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

birde şu kelimelerin anlamını bulamadım:

write gpx track
big track

 

[TheMadness]

TTpod benim kimse çevirmesin :=)

 

[noss_bar]

pcdeki gbi kolay yöntemleri varmı peki.telde hex ten başka yol yok diye biliyorum

olmaz olur mu aynısı tel içinde de var ama tel üzerinde çevirmek daha doğrusu yazmak çok zaman alır ancak küçük basit uygulamalar olabilir

---------- Eklendi @ 14:13:36 ---------- Yazıldı @ 14:01:56 ----------

Kardeşim symdvr 1.28 çevirdim. linkini atayım zahmet olmazsa bi kontrol etsen varsa eksiğim söyle onları giderip öyle yayınlayayım.

link:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

birde şu kelimelerin anlamını bulamadım:

write gpx track
big track

Çeviri gerçekten çok güzel açıkçası bu kadar kaliteli beklemiyordum
satır 8.02 Tümünün işaretini kaldır değilde Tüm işaretleri kaldır yazsan daha güzel çünkü telefonun genel seçiminde böyle yazıyor

satır 8.5 tel. video oynaticısı yerinse sadece Video Oynatıcısı yaz aynı hesap ama kısa ve net ve mümkün olduğu kadar kısaltma kullanma

Satır 8,8 depola dan kastın Kaydet mi ?

 

[MoleküL1997]

olmaz olur mu aynısı tel içinde de var ama tel üzerinde çevirmek daha doğrusu yazmak çok zaman alır ancak küçük basit uygulamalar olabilir

---------- Eklendi @ 14:13:36 ---------- Yazıldı @ 14:01:56 ----------



Çeviri gerçekten çok güzel açıkçası bu kadar kaliteli beklemiyordum
satır 8.02 Tümünün işaretini kaldır değilde Tüm işaretleri kaldır yazsan daha güzel çünkü telefonun genel seçiminde böyle yazıyor

satır 8.5 tel. video oynaticısı yerinse sadece Video Oynatıcısı yaz aynı hesap ama kısa ve net ve mümkün olduğu kadar kısaltma kullanma

Satır 8,8 depola dan kastın Kaydet mi ?

hani symDVR uygulamasına girdiğinde bi storage bide favourite diye bölümler var. işte storage ye depola yazmışım yanlışlıkla. ona depolama alanı desem daha iyi olmazmı sence?

birde şu kelimelerin anlamlarını bulamadım

gpx track
write gpx track
big track

 

[noss_bar]

hani symDVR uygulamasına girdiğinde bi storage bide favourite diye bölümler var. işte storage ye depola yazmışım yanlışlıkla. ona depolama alanı desem daha iyi olmazmı sence?

birde şu kelimelerin anlamlarını bulamadım

gpx track
write gpx track
big track

Bu uygulamayı hiç kullanmadım bazı kelimelerin anlamları uygulamayı kullandıktan sonra daha iyi anlaşılıyor track parça anlamına geliyor big track büyük parça ok de nerde geçiyor bu kelimeler ona göre yapmak lazım olsun şimdilik bu haliyle çok güzel

Çeviridğin uygulamayı telefona kurup test ediyorsun dimi ?

 

[MoleküL1997]

Bu uygulamayı hiç kullanmadım bazı kelimelerin anlamları uygulamayı kullandıktan sonra daha iyi anlaşılıyor track parça anlamına geliyor big track büyük parça ok de nerde geçiyor bu kelimeler ona göre yapmak lazım olsun şimdilik bu haliyle çok güzel

Çeviridğin uygulamayı telefona kurup test ediyorsun dimi ?

evet test ediyorum. symdvr ve best screensnap çevirileri tamamiyle bitirdim. eksikleri giderdim. şimdide test edecem.

testlerim bitti şimdi foruma koyayım

edit:foruma koydum onaylanmalarını bekliyorum.

 

[u_cosar]

teşekkürler

 

[noss_bar]

konu anlatımı için teşekkür diyorsan rica ederim

 

[.Kerasus.]

olmaz olur mu aynısı tel içinde de var ama tel üzerinde çevirmek daha doğrusu yazmak çok zaman alır ancak küçük basit uygulamalar olabilir

oo süper o zamn ya tel için anlatımını sabırsızlıkla bakliyorum kardeş

 

[MoleküL1997]

noss_bar kardeşim türkçeleştirdiğim uygulamaları yayınlamak için öğlen konular açtım ama hala onaylanmadılar

 

[noss_bar]

yarını bulur

 

[TheMadness]

en geç 1 gün içinde onaylanıyor. Uygulama paylaşılmışsa aynısı onaylanmıyor.

 

[MoleküL1997]

başka uygulama varmı çevrilecek
birde maxipda ya nasıl girebiliriz

 

[noss_bar]

başka uygulama varmı çevrilecek
birde maxipda ya nasıl girebiliriz

10 15 uygulama çevir sonra konsey toplanır

 

[MoleküL1997]

10 15 uygulama çevir sonra konsey toplanır

ozaman verde bi on uygulama çevireyim

 

[tempestshine]

ozaman verde bi on uygulama çevireyim

üyelerden iste biz söyleriz

 

[MoleküL1997]

üyelerden iste biz söyleriz

varsa isteğiniz aliyim