bir oyun türkçeleştiriyorumda

[tazz2]

ingilizcesi iyi olan arkadaşlar yardım edebilirmi

 

[Kerim.]

Sen neler cevirilecek buraya yaz elimden geldigimce yardim ederim

 

[tazz2]

Please select your characters' gender.

- - - Eklendi - - -

Choose your skin color.

- - - Eklendi - - -

Pick a hairstyle you like.

- - - Eklendi - - -

You barely know me... what do you want?

- - - Eklendi - - -

{15} is now your significant other.

- - - Eklendi - - -

Wally

 

[Superfan]

Karakterinin cinsiyetini seç
Ten rengini seç
İstediğin bir saç stilini seç
Beni az çok tanırsın, ne istiyorsun?

sonuncuyu anlamadım.Doğru yazdın değil mi?

Diğer önemli şeyin gibi bir şey..

 

[tazz2]

School Entrance Outside

- - - Eklendi - - -

1. Collect the numbers to solve the sum!

- - - Eklendi - - -

2. I need social contact!

- - - Eklendi - - -

3. Congratulations! Your relationship with this character is now level 2!

- - - Eklendi - - -

4. Congratulations! Your relationship with this character is now level 4!

- - - Eklendi - - -

5. Oh dear! This person doesn't like you very much!

- - - Eklendi - - -

6. Select a top for your character.

- - - Eklendi - - -

8. Select a lower garment for your character.

- - - Eklendi - - -
9. I do not have any gifts, I need to buy one at the shop in the mall first.
Primary color of lower garment.

 

[Kayahan14]

nr bu

 

[Kayahan14]

ne bu

 

[Kerim.]

Numaralandirarak yazarsan cevaplarim cunku arada bilmediklerim var

 

[tazz2]

Thanks a lot!

 

[Superfan]

Okula dışarıdan giriş
Problemi çözmek için sayıları topla
Sosyal temasa ihtiyacım var.(Sosyalleşmeye ihtiyacım var da diyebiliriz.)
Tebrikler!Bu arkadaşınla olan ilişkinin seviyesi 2 oldu , 4 oldu.
Ah canım!O adam seni çok fazla sevmiyor
Karakterin için bir üst seç ( Kıyafet )
Karakterin için altına bir kıyafet seç
Hiç hediyem yok.İlk önce alışveriş merkezindeki mağazadan bir hediye almam lazım.
Alt kıyafetin rengi ( Asıl rengi )

Thanks a lot! ----> Çok teşekkür ederim.

 

[tazz2]

10. Thanks! You are very generous!

 

[Superfan]

10. Thanks! You are very generous!

Teşekkürler.Çok cömertsin!

İnsan biraz beğenir Bak sağ altta beğen | paylaş var.Beğene basarsan beğenmiş olursun

 

[tazz2]

Teşekkürler.Çok cömertsin!

İnsan biraz beğenir Bak sağ altta beğen | paylaş var.Beğene basarsan beğenmiş olursun

Oyunu tamamlayımda

 

[Superfan]

ne bu

Arkadaş bir oyunu türkçeye çeviriyormuş da.Çeviremediği yerleri bize soruyor.
Büyük ihtimalle simstir.Hiç oynamadım ama simstir

- - - Eklendi - - -

Oyunu tamamlayımda

Ooo

 

[tazz2]

11. Primary color of top.

- - - Eklendi - - -

Select a lower garment for your character.

- - - Eklendi - - -

13. Primary color of lower garment.

 

[Superfan]

11. Primary color of top.

- - - Eklendi - - -

Select a lower garment for your character.

- - - Eklendi - - -

13. Primary color of lower garment.

Üstün asıl rengi ( Kıyafet )
Karakterin için altına bir kıyafet seç. ( Az önce de sormuştun ve ben yazmıştım )
Altının asıl rengi ( Alt kıyafet )

 

[tazz2]

pardon 14. Nothing comes for free...

 

[Superfan]

pardon 14. Nothing comes for free...

Hiç bir şey ücretsiz değildir.
Hiç bir şey beleş değildir ..

- - - Eklendi - - -

Oyun oynamam lazım.Bitti mi ?

 

[tazz2]

15. You are so cruel.
16. What are you talking about?
17. Not right now.
18. I can't afford to do that.
19. Are you sure you want to exit?
20. Do you want to load?
21. Any current progress will be lost.
22. Okay class, let's begin!
23. You are skipping class, which causes your GPA to go down.
24. The mall is closed now.
25. The diner is closed now.
26. Text Message: Hey {0}, get your butt to school, we have Math first class!

 

[Superfan]

15. You are so cruel.
16. What are you talking about?
17. Not right now.
18. I can't afford to do that.
19. Are you sure you want to exit?
20. Do you want to load?
21. Any current progress will be lost.
22. Okay class, let's begin!
23. You are skipping class, which causes your GPA to go down.
24. The mall is closed now.
25. The diner is closed now.
26. Text Message: Hey {0}, get your butt to school, we have Math first class!

Çok acımasızsın.
Ne hakkında konuşuyorsun?
Şimdi olmaz
Bunu yapmak için karşılayamam.
Çıkmak istediğinden emin misin?
Yüklemek ister misin? ( Kaydedilmiş dosyayı )
Şu ana kadar yaptığın her şey silinecek.(Tam anlamı değil ama karşılar)
Evet sınıf hadi başlayalım.
Dersi kırarsan ortalaman düşer.(Okuldaki not ortalaması )
Alışveriş merkezi kapalı
Restoran kapalı
Mesaj : Hey,poponu okula getir, matematik sınavımız var. ( Kendini okula getir gibi bir şey ,Text message sanırım SMS..)