Sultan Süleyman böyle bir hata yapar mıydı?

['Patron]

sizim sizim sizlamak değildir
sızım sızım sızlamaktır.

Haklısın adamım ama Opera Mini de ı Harfi yok üzgünüm

 

[' KalendeR ']

Biraz önce Muhteşem Yüzyıl adlı diziyi izliyordum. Sultan Süleyman'la Hürrem arasında şöyle bir konuşma geçiyor:
-....
.
+Sen önce benim evlâtlarımla ilgilen.

Sultan Süleyman böyle bir Türkçe hatası yapar mıydı merak ettim doğrusu (!)

Not: Evlât, çocuklar demektir.

Neden sorunu yalnızca Evlat kelimesinde aradınız ? Eğer Sultan Süleyman'ın yaşadığı dönemin dil özellikleriyle birlikte bu dizi sunulmalıydı diyecekseniz şöyle demeniz daha doğru olurdu: '' Sultan Süleyman Sen önce benim evlatlarımla ilgilen demek yerine ; Sultan Süleyman Sen evvel benim evladlarıma alaka kıl ( eyle ) (et ). demeliydi .'' demeliydiniz

 

[viktoreznov]

zaten dizinin başında bu dizi tarihten esinlenerek çekilmiştir yazıyor. tarihte olmayan olayları eklemeseler emin olun bu dizi izlenmezdi.
çünkü eskiden hürrem sultan diye bi dizi vardı sadece tarihte geçen olayları yaptılar dizinin 11.bölümünde hürrem , süleyman felan hepsi öldü.. dizi bitti.
muhteşem yüzyılda ise olay yaratıyorlar ki dizi uzun sürsün.
ayrıca harem diye bir olay yok diyorsunuz da yanlış biliyorsunuz. hatta haremi kaldırtan da hürrem sultan.
sultan süleymanın 11 çocuğu var. hepsinin annesi ile evlendi mi ? hayır.
zaten süleymanın ilk ve son evliliği, nikahı hürrem sultan ile oldu. yani hürrem sultan ile evlenmeden önce 6 çocuğu vardı. 1 tanesi mahidevran ile. diğerleri ? harem yok mu ?333
dizide bir çok hata var doğrudur ama zaten tarih dizisi çekmek kolay bir şey değil.

ben dizinin konusuyla ilgili bir zorum yok zaten. Ben onlardan tarihi bire bir yansıtmalarını beklemiyorum. Benim sinir olduğum şey Sultan Süleyman'in "evlâtlar" diye bir kelime kullanması. Bir tarih dizisinin senaristleri en azından bir lise öğrencisi kadar Türkçe bilmeli...

----------Eklendi @ 19:02:06 ---------- Yazıldı @ 18:47:45 ----------

Neden sorunu yalnızca Evlat kelimesinde aradınız ? Eğer Sultan Süleyman'ın yaşadığı dönemin dil özellikleriyle birlikte bu dizi sunulmalıydı diyecekseniz şöyle demeniz daha doğru olurdu: '' Sultan Süleyman Sen önce benim evlatlarımla ilgilen demek yerine ; Sultan Süleyman Sen evvel benim evladlarıma alaka kıl ( eyle ) (et ). demeliydi .'' demeliydiniz

hayır ben öyle demiyorum. Ne dönemin dilini kullandıkları önemli değil. Orda yapılan dilin kullanıldığı dönemin yanlışlığı değil, hangi dönem olursa olsun "evlâtlar" demek bariz bir Türkçe hatasıdır.

 

[' KalendeR ']

Veled: Çocuk ; Evlad : Çocuklar
Veli : Tekil ; Evliya : Veliler
Nebi : Peygamber ; Enbiya : Peygamberler

Dolayısı ile Evliyalar,Evlatlar,Enbiyalar vs. gibi sözcük kullanımlarına biz Türkçede '' Galat-ı Meşhur '' deriz. Yani genel geçer hatalar.Artık Türkçemiz bunu sindirmiş durumda. Bir başka örnek: Çaydan-->Çay konulmak için gerekli edavad. Çaydan-lık ekine hiç gerek yoktur. Dan eki zaten bu görevi üstlenmiştir

 

[viktoreznov]

Veled: Çocuk ; Evlad : Çocuklar
Veli : Tekil ; Evliya : Veliler
Nebi : Peygamber ; Enbiya : Peygamberler

Dolayısı ile Evliyalar,Evlatlar,Enbiyalar vs. gibi sözcük kullanımlarına biz Türkçede '' Galat-ı Meşhur '' deriz. Yani genel geçer hatalar.Artık Türkçemiz bunu sindirmiş durumda. Bir başka örnek: Çaydan-->Çay konulmak için gerekli edavad. Çaydan-lık ekine hiç gerek yoktur. Dan eki zaten bu görevi üstlenmiştir

evliya ve enbiya olayını bilmiyordum. Öğrenmiş oldum saol

 

[enkazcı]

Haklısın adamım ama Opera Mini de ı Harfi yok üzgünüm

k.bkma reis

 

[devran_34]

ooo ona bakarsanız sarayda kuzenleri yigenleri varmıs bayan olarak padisahdada gumus civi ile yapılmıs topuklu terlik varmıs o terliğin ayak sesleri gelince butun kızlar saklancak delik ararmıs yaa

 

[vapur dumanı]

Sultan süleyman çocuklarına düşkün değildiki zaten..Hatta sevmediği bile rivayet edilir..Ki oğlunun öldürülme emrini de kendisi vermiştir..

 

[SHS]

Sultan süleyman evlatlarına düşkün değildiki zaten..Hatta sevmediği bile rivayet edilir..Ki oğlunun öldürülme emrini de kendisi vermiştir..

çabuk değiştir o evlatlarına kısmını, yoksa kınanırsın

 

[vapur dumanı]

çabuk değiştir o evlatlarına kısmını, yoksa kınanırsın

sende alıntıyı sil

 

[SHS]

sende alıntıyı sil

sülümanın veledleri ne dertler açtı başımıza

 

[vapur dumanı]

sülümanın veledleri ne dertler açtı başımıza

sorma yaaa.Hiçde izlemem o diziyi nerden bulaştıysam

 

[SHS]

sorma yaaa.Hiçde izlemem o diziyi nerden bulaştıysam

bende izlemem ama yorum yapasım gelmişti

 

[vapur dumanı]

bende izlemem ama yorum yapasım gelmişti

benimde

 

[viktoreznov]

acayip konu açarım, herkesin yorum yapası gelir

----------Eklendi @ 23:37:20 ---------- Yazıldı @ 23:36:06 ----------

benimde

yazım hatası var

 

[Burak]

sanırım diziyi ceken firma bu hatalar yuzune vurulsada umursamıyor

 

[LuckyDALT0N]

Dizi baştan sona hata,arada bi kaç kelime yanlış olmaz bence problem değil

 

[vapur dumanı]

Dizi baştan sona hata,arada bi kaç kelime yanlış olmaz bence problem değil

Baştan sona hata derken neyi kastediyosun açarmısın biraz?

 

[Lenneth]

Niye yapmasin, Sultan Süleyman Tanri mi ?

 

[viktoreznov]

Niye yapmasin, Sultan Süleyman Tanri mi ?

ne alâkası var. O anında yapılan bir hata değil ki birkaç gün öncesinden yazılmış bir şey. Tanrıyla ne ilgisi var...