İngilizce türkçe çeviri ingilizcesi iyi olan baksın

[UpOneTR]

Şurda status kısmında ne demek istiyo anlayamadım bi yardımcı olun

 

[Neisseria.Ps]

16-07-14 Bilgi Alındı
(Belirtilen kayıtlı makalenin
fiziksel makbuzunun
bildirimi değil)

 

[UpOneTR]

16-07-14 Bilgi Alındı
(Belirtilen kayıtlı makalenin
fiziksel makbuzunun
bildirimi değil)

Yani

 

[UpOneTR]

Bi sogapost uygulaması yani kargo takip kodunu girdikten sonra böyle yazıyo

 

[0MG90]

Bi sogapost uygulaması yani kargo takip kodunu girdikten sonra böyle yazıyo

Kargo takip mi? Kargo ücreti ödemediysen çalışmaz, Aliexpress den bana verdiler ama sallamışlar çalışmıyodu

 

[UpOneTR]

Kargo takip mi? Kargo ücreti ödemediysen çalışmaz, Aliexpress den bana verdiler ama sallamışlar çalışmıyodu

Ebaydan verdiler işte numarada resimde var singapur post muş
Ne yaziyo anlamadim

 

[UpOneTR]

Burda ne demek istediğini sordum ve verdikleri cevap bu bekleyelim bakalım

 

[0MG90]

Kargo takip kodu daha islenmedi bekle, diyo
Birkaç gün sonra yine dene

Ne aldın?

 

[UpOneTR]

Kargo takip kodu daha islenmedi bekle, diyo
Birkaç gün sonra yine dene

Ne aldın?

grip shell aldım

 

[0MG90]

grip shell aldım

Hayırlı olsun

 

[UpOneTR]

Hayırlı olsun

Bi gelsinde sonra teşekkür ederim

 

[0MG90]

Bi gelsinde sonra teşekkür ederim

gelme tarihi aralığı ne yazıyordu ?

 

[UpOneTR]

gelme tarihi aralığı ne yazıyordu ?

Bunda yazmıyordu açıklamada 25-30 Gün yazıyordu

 

[fk555897]

Kargon Singapur'daki şubeye ulaşınca bilgilerin güncellenecek diyor.

 

[Jelly Beanci]

eğer çinden kargo ile geliyorsa(aliexpres, alibaba.com) 2 yolla gelebilir biri sing post diğeri çin genel postası sing postan gönderilen bir ürün türkiyeye gelmesi 2-2.5 haftada türkiye 1-1.5 hafta da türkiye yatabiliyor(bende 2 ay sırf türkiyede bekledi türkiye gelmesi 17 gün türkiye de bekleme süresi 45 gün falan durdu) gelince feed back vermeyi unutmayın ben türk lerin yorumu olmadığı ürünü sipariş etmiyorum

 

[UpOneTR]

Ne kadar anlamsız kelimeler ya bunda ne diyo niye anlamıyorum

 

[UpOneTR]

Müşteri kim oluyo ben mi oluyorum

 

[enterneoll]

ebayden aldıysan bekle 1-2 gün içinde girilir kargo takip numarası

 

[UpOneTR]

ebayden aldıysan bekle 1-2 gün içinde girilir kargo takip numarası

Numara var işte orda
Ama ne dediklerini anlamiyorum

 

[0MG90]

Beklesene biraz amma sabırsızsın