Filmlerde hangi yıldızı, kim seslendiriyor?

[TuRkiShCowboy]

Dünya starlarını Türk sesiyle bize tanıtan dublaj sanatçıları gizli kahramanlar olarak kabul ediliyor.



Aslında hayranı olduğumuz yabancı yıldızlar başarılarını bir nebze de olsa onlara borçlular. İşte Hollywood starları ile sesi özdeşleşen ünlüler...

JACK NICHOLSON: Batman, Ölüm Kapıyı Çalınca ve daha birçok filmlerinde Jack Nicholson'ı seslendiren Nüvit Candener'in sesi sanatçıyla özdeşleşti.

ANTONIO BANDERAS: Sanatçıyı Kuralsızlar, Zorro Efsanesi gibi daha birçok filminde Cem Kurdoğlu seslendirdi. Türk izleyicisi için Kurdoğlu'nun sesi bir anlamda Banderas'ın sesi oldu.
MEL GIBSON: Hollywood'un ünlü yıldızını birçok filminde Volkan Ateş Akyılmaz seslendirdi. Gibson, Volkan Ateş Akyılmaz'ı resmi sesi olarak onayladı.

CHARLIZE THERON: Aeon Flux, Tek Başına, Şeytanın Avukatı filmleriyle beyazperdenin unutulmaz isimleri arasına giren Charlize Theron'a ülkemizde Burcu Basaran sesiyle hayat veriyor.

KEVIN COSTNER:Kusursuz Dünya, The Bodyguard, Düşler Tarlası, Aşkın Gücü filmlerinde Costner'in sesini Sungun Babacan seslendiriyor. Ünlü oyuncuyu başka biri seslendirdiği zaman hayranlarından forum sitelerinde tepki mesajları yağıyor.

NICOLAS CAGE: Kaya, Fırtınalı Hayatlar ve daha birçok filminde Nicolas Cage'a seslendirme yapan sanatçı Uğur Taşdemir'in sesi çok beğeniliyor.

TOM CRUISE: Vampirle Görüşme, Azınlık Raporu gibi dev yapımlarda Tom Cruise'u seslendiren Songun Babacan'ın sesi, 2007 DNS ödül töreninde 'Özdeşleşen Ses Ödülü" aldı.

BRAD PITT: Meet Joe Black, Vampirle Görüşme filmlerinde Brad Pitt'i, Murat Şen seslendiriyor.

KIM BASINGER: Asla Asla Deme, Giriş Kapısı ve birçok filminde Basinger'a ses veren Figen Sumeli özdeşleşen seslerin başında geliyor.
DEMI MOORE: Mr.Brooks, Kusursuz ve daha birçok filmde Demi Moore'u başarıyla seslendiren Berna Başer'in sesi dünya starının bile hoşuna gitti.

LEONARDO DI CAPRIO: Kanlı Elmas, Titanic gibi Caprio'nun Türk izleyicileri tarafından sevilmesini sağlayan rolleri seslendiren Ahmet Taşar'ın sesi geçen süre içerisinde Caprio ile özdeşleşti.

JODIE FOSTER: Ünlü yıldız birçok filmini Zeyno Eracar seslendirdi. Forum sitelerinde de Zeyno Eracar'ın sesinin Foster'ı çok iyi yansıttığını belirten sinemaseverler, ikilinin özdeşleşti konusunda birleşiyor.

 

[Mustafa Furkan]

En beğendiğim oyunculardan Jim Carrey'i Yekta Kopan seslendiriyor.
Jim Carrey onun sesiyle öyle özdeşleşmiş ki başka sesle o filmi izlemek çok tuhaf gelir bana...

Bu arada Jim Carrey'e yaptığı başarılı seslendirmeler sonucunda özdeşleşen ses 2007 DNS seslendirme ödülünü aldı.

 

[Anıl Umut]

Hep merak etmişimdir
Ama jim carey'i seslendirmek hiç kolay değil yaw Mustafa abi büyük başarı valla

 

[Mustafa Furkan]

Sen ne diyorsun Anıl'ım bir ses bu kadar mı yakıştırılır.

 

[TuRkiShCowboy]

Gerçekten çok yakışmış onun filminin orijinal sesi bile bu kadar iyi değil ... buz devrindeki miskin gibi onun da sesi güzel ... Ama bu sektörde en başarısız ülke bence azerbaycan yahu japon filmine köylü adam sesi mi olur

 

[ozi44]

bıde sylvester stalloneyı seslendıren bı adam vardı her fılmde aynı kısı onuda cok merak edıyorum valla

 

[Lion Heart]

sylvester stallone'yi seslendiren kişi Kurtlar Vadisi Gladio filminde Turgut Özal'ı canlandıran kişi. Ayrıca Robert de Niro'yu da aynı kişinin seslendirmişliği vardır.

 

[Mustafa Furkan]

Gerçekten çok yakışmış onun filminin orijinal sesi bile bu kadar iyi değil ... buz devrindeki miskin gibi onun da sesi güzel ... Ama bu sektörde en başarısız ülke bence azerbaycan yahu japon filmine köylü adam sesi mi olur

Azerice'nin aksanı öyledir Enes.

Ayrıca Dünya'nın bir çok ülkesi seslendirmeyi beceremez. Orijinal sesi duyarız sonra dış ses bize tercüme eder o kadar berbat.

 

[RocK_FaTiH]

way be harbi bunlar qizli kahramanlar bilmiodm

 

[Silinen Üye 299735]

Sesleri okadar yapışmışkı karakterlere başkası seslendirince bütün güzelliğini kaybediyor...

 

[TwiNKie...]

Bu filmlerdeki ses tonları hep normalden farklı ve akılda kalıcı sesler. Ama şu ''Yemekteyiz''deki sunucu adamın kim olduğunu hepsinden çok merak ediyorum...