bu programı türkçeleştirebilirmisiniz

[dejavu178]

bende başlıyım belki bitiririm

 

[Metin137]

inşallah pitirirsin kaç saat oldu hiç kimse türkçeleştiremedi

 

[ismail]

bana dil soyasını atar mısın?

 

[dejavu178]

yap yap bitmiyor ama devam...

 

[ali_800]

pc olsa 2 dakkada yaparım

- - - Eklendi - - -

boşa ugraşmayın ya

 

[Mesut Aktaş]

inşallah pitirirsin kaç saat oldu hiç kimse türkçeleştiremedi

google translate ile 2 dkmı olur bunun çevirisi, kimse yapamadı diye söylemek yanlış

ama bu çeviri hiçbir işe yaramaz, bundan dolayı kelime ve cümlelerin düzenli ve anlamlı olması gerekir

 

[ali_800]

google translate ile 2 dkmı olur bunun çevirisi, kimse yapamadı diye söylemek yanlış

ama bu çeviri hiçbir işe yaramaz, bundan dolayı kelime ve cümlelerin düzenli ve anlamlı olması gerekir

Çok biliosan sen yap ozaman

 

[dejavu178]

Kelimelerin Türkçelerini yazdıktan sonra uygulamada nerede kullanılmış göremediğim için anlam bozukluğu olabilir.

 

[Mesut Aktaş]

Çok biliosan sen yap ozaman

Yapmayacağıma söyledim

Kelimelerin Türkçelerini yazdıktan sonra uygulamada nerede kullanılmış göremediğim için anlam bozukluğu olabilir.

ve benimde anlatmak istediğim buydu..

 

[Havvali]

ucbrowserdan sonra bidaha büyük program türkçeleştirmeyeceğime dair telefonuma söz werdim

 

[ismail]

ucbrowserdan sonra bidaha büyük program türkçeleştirmeyeceğime dair telefonuma söz werdim

Hadi kanka özlüyosundır sende o günleri

 

[Havvali]

Hadi kanka özlüyosundır sende o günleri

özlüyorum elbet kimsenin başarmaya gözünün kesmediği birseydi gurur verici bi iş buda uc kadar kullanıslı ve bilindik olsa girmiştim işe... Ama ucnin en güzel tarafı 3 kişilik ekip olmaktı

- - - Eklendi - - -

eğer bu programda da ekip olsa arkadaşlar 1600 kelimeyi 4 kişi paylaşsa (1. Kişi 0-400,2.kisi 400-800,... gb) program türkçeye çevrilir kisi ne kadar artarsa o kadar çabuk biter bir kişide düzenleyici olur onda toplanır hatalarıda o düzeltir bu kadar basit...

 

[dejavu178]

aynen tek başına yapılabilecek bir şey değil. daha çeyreğini bile bitiremedim :S

 

[Havvali]

aynen tek başına yapılabilecek bir şey değil. daha çeyreğini bile bitiremedim :S

Başka çeviren arkadaş varsa oda belirli bir kısımdan sonrasını çevirsin mesela 800den sonra olabilir

 

[Metin137]

kimse türkçeleştiremedimi

 

[Havvali]

kimse türkçeleştiremedimi

Çeviren arkadaşa yardım etseydin şimdiye çevrilmiş olabilirdi

 

[Metin137]

kaç kere söylicem çevirmeyi bilmiyorum

 

[ali_800]

ben çevirdi.m

 

[Metin137]

ben çevirdi.m

ne duruyorsun hadi upload et

 

[ali_800]

parayla beleşe degil okadar ugraştık yani