Bu gece kimler var bakalım? Gececiler buraya!

[Burak]

Sanma şâhım herkesi sen sâdıkâne yâr olur
Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyâr olur
Sâdıkâne belki ol bu âlemde dildâr olur
Yâr olur ağyâr olur dildâr olur serdâr olur
"Yavuz Sultan Selim Han"

türkçesi nasıldı Pınar ?

 

[Revengeful]

Pınar edebiyat bilmez.

Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
Belki o kişi âlemlerde sözü geçen olur
Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur.

 

[Burak]

Pınar edebiyat bilmez.

Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
Belki o kişi âlemlerde sözü geçen olur
Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur.

+1 süpersin teşekkürler.

 

[minoo]

Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
Belki o kişi âlemlerde sözü geçen olur
Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur.

Ama sözlerin taşıdığı anlamdan daha da ilginç olanı biçimi...
Bir de yukarıdan aşağıya okuyun...

Sanma sakın.......... herkesi sen............... sadıkâne............ yâr olur
Herkesi sen.............dost mu sandın......... belki ol............... ağyar olur
Sadıkâne.................belki ol.......................âlemde............... serdar olur
Yâr olur....................ağyar olur..................serdar olur...........dildâr olur

 

[Revengeful]

Ve bu normal bir dörtlük değildir. Tam bir zeka ornegi bu. Anlamı degil bicimi önemli.

 

[minoo]

Pınar edebiyat bilmez.

Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
Belki o kişi âlemlerde sözü geçen olur
Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur.

Pardon?

 

[Revengeful]

Vayy Google amca ha pınar

 

[minoo]

Vayy Google amca ha pınar

Araştırmak iyidir Mert

 

[Burak]

Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
Belki o kişi âlemlerde sözü geçen olur
Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur.

Ama sözlerin taşıdığı anlamdan daha da ilginç olanı biçimi...
Bir de yukarıdan aşağıya okuyun...

Sanma sakın.......... herkesi sen............... sadıkâne............ yâr olur
Herkesi sen.............dost mu sandın......... belki ol............... ağyar olur
Sadıkâne.................belki ol.......................âlemde............... serdar olur
Yâr olur....................ağyar olur..................serdar olur...........dildâr olur

vayy beee

--------------- Ekleme ---------------

Ve bu normal bir dörtlük değildir. Tam bir zeka ornegi bu. Anlamı degil bicimi önemli.

:

 

[Revengeful]

hem üst üste geldiğinde hemde alt alta geldiğinde okunabiliyor.

[

 

[Yasminozz]

iyi geceler gençler...

 

[minoo]

iyi geceler gençler...

iyi geceler canım

 

[Burak]

iyi geceler

 

[Revengeful]

İyi geceler kripto

 

[Burak]

"Ne beyan-i hale cu'ret, ne figana takatim var.Ne reca yi vasla gayret, ne firaha kudretim var."

bu sözü günümüz türkçesi'ne çevirebilecek varmı ?

 

[Revengeful]

Ne halimi anlatmaya, nede bagirmaya takatim var

--------------- Ekleme ---------------

Ne kavusma istegine gayret, ne ayriliga gucum var

 

[Burak]

Ne halimi anlatmaya, nede bagirmaya takatim var Ne kavusma istegine gayret, ne ayriliga gucum var

bravo

 

[Revengeful]

Mesajıma ekledim zaten. Geç yazdın

 

[Burak]

son yazdıgınıda ekledim alıntıya

 

[HeiLmasTer®]

6 dk'dır kımse mesaj atmıyor hayırdır ?