Android de bir program bulmak bu kadar mi zor arkadaslar?

[Jooule]

Yillardir ios kullaniyordum 2g den beri , andoroide gecmemim tek ama tek sebebi özgürlüktü ve su zamana kadar tek bir program ariyorum 1 haftadir aramadigim forumlar siteler kalmadi yok yok...

Pons Turkish german sözlük
Slovoed turkish german sözlük

bunlar da fark etmez herhangi bir kaliteli turkce almanca sözlük ariyorum ve yok yani bakmadigim site kalmadi..

bu kadarmi zor arkadaslar bunlari bulmak?

 

[Mobilator]

özel mesajda gönderdiğim linki inceleyebilirsiniz.

 

[Buraxlive]

google ceviri var sesli ceviri ve resimli ceviri yapiyor. Gayet basarılı onu denediniz mi ?

 

[alenkolik]

google translate var. Niye bu kadar dertlisinki. Marketten indir canavar gibi. Tum dunya dillerinden hem sozluk hemde tercume yap. Sen kendi kendini zora sokmussun bos yere.

 

[Jooule]

bos yere degil dostum zaten bu saate kadar google translate kullaniyordum.
almanca kursuna basladigim dan beri hic bir ise yaramadiginu anladim ve gordum.

sadece bilinen kelimeleri cevirebiliyor. onlari ben elimdeki sozlukten de bulabiliyorum.
sadece almanca turkce olmus olan sozlukler de grammer cevirisi de oluyor.

en basit ornek. sinifta "vergi" kelimesini cevirmek istedim. "auflage" diye sacma sapan birsey cevirdi
ilginiz icin tessekkurler.

 

[Jooule]

hayir kendimi zora sokmadim. google translate kullaniyorum zaten ama bu program belli basli kelimelet icin sadece
bi grammer aciklamasi icin cok kotu veya farkli kelimeler icin.
mesela almanca kursundayim suan ve biraz once "vergi" yazdim cevirmem gerekiyordu
ve bana cevirdigi sey "auflage" cok anlamsiz iki dunya cevirdi.
ve kursta ogretmen dahil turk yok soramiyorsun da derdini anlatmak icin
anlatmak icin kapmsamli bi sozluk lazim.

yani sakin o zaman satin al filan demeyin buna karsi olmasam ios dan gecmezdim.
o kadar para veriyorsun ama telefonu kullanman icin hep ekstra oduyorsun program indirmek filan
bu sey gibi 30 frank verip program aliyorsun,ama programin icindeki bazi ek ozellikleti kullanmak icin yine para oduyorsun.

 

[Jooule]

yazdiklarim konu da gozukmuyor du tekrar iki defa yazdim simdi ikiside cikmis pardon bunun icin..
bana yardimci olucak varsa saglam bi turkce almanca sozlugu indirmeme yardim edicek biri varsa
minnettar kalirim