bulutsuzgece
Üye
Çeviri İnceleme Bölüm 3: Nokia Lumia 520 - Günlük Kullanım
Nokia'nın süper alt seviye Windows Phone modeli Lumia 520'yi birincil cihazım olarak bir haftadan fazladır kullanıyorum. (Tamam, itiraf ediyorum: bazen büyük klavyesi nedeniyle dışarıda Lumia 920'mi kullandım ancak sadece twit atma yada uzun metinler yazmak gibi ufak tefek işler için. Bir de Lumia 520 test amaçlı olduğu için dışarı çıkarmak istemedim.)
Her şeyden önce, birincil cihaz olarak 520 için şunu düşünüyorum. 200 avroya çok hoş ve son teknoloji özelliklere sahip sağlam bir cihaza sahip oluyorsunuz. 520'yi kullanmak gerçekten çok eğlenceli çünkü işletim sistemi üst seviye bir cihazla herhangi bir fark yaratmaksızın gayet akıcı ve hızlı çalışıyor.
Ancak canımı sıkan bir şey de var: Ekran. Epeyce keskin görüntüye ve doğru renklere sahip ancak but çok aşırı karanlık ve yansımalar gerçekten çok can sıkıcı oluyor, özellikle de dışarıda. Lumia 620'nin ekranı çok daha iyi ancak o da fiyat olarak biraz daha pahalı. Ayrıca 520'de NFC özelliği olmaması da kötü ancak 200 avroluk bir cihaz için kabul edilebilir bir durum.
İyi yanları şöyle:
Performans ve kullanılabilirlik
Daha önce de bahsettiğim gibi, cihaz akıcı ve hızlı çalışıyor. Test sürem boyunca bir kez bile takılma olmadı ve uygulamalar da gayet hızlı açılıyor. Windows Phone stabil çalışıyor ve neredeyse tüm uygulamaları da mevcut, HD oyunlar hariç. Ama 200 avroluk bir cihazda kim HD oyunlar oynamak ister ki?
Yani 520'yi performansta, uygulamalarda ve kullanılabilirlikte herhangi bir azalma olmaksızın işletim sistemini tüm özellikleriyle kullanabiliyorsunuz. İşletim sistemi, alt seviye cihazlara göre optimize edilmiş durumda. Bu yüzden 520 ile üst seviye Lumia 920 arasındaki fark sadece direk karşılaştırmada belli oluyor.
Batarya
Batarya ömrü öyle çok ahım şahım değil. Cihazınızın şarjdan çektiğiniz süre ile tekrar şarja taktığınız süre içerisinde geçen süre normal. Ancak buradaki normal, özellikle alt seviye cihazların kötü batarya performansı göz önüne alındığında duruma göre "iyi" olabiliyor. Ağır kullanımda batarya tıpkı Lumia 920'mde olduğu kadar gidiyor. Yani gün sonunda az bir batarya kalıyor ve şarja takmam gerekiyor. Ayrıca bataryası çıkarılabilir durumda. Daha güçlü bir batarya kullanmak isterseniz, değiştirmeniz yeterli olacaktır.
Kalite ve dizayn
Lumia 520'nin şıklığını gerçekten çok seviyorum. Elbette Lumia 920'den çok az bir inceliği var ancak yapısı bir şekilde kendini daha ince hissettirmeyi başarıyor. Cihaz elde çok iyi hissettiriyor ve cebinizde taşırken farketmiyorsunuz bile.
Ayrıca, kalitesi gerçekten inanılmaz, aynı Nokia'dan beklendiği gibi. Normalde bu tip düşük bütçeli cihazlar ucuz görünümlü olur ve ucuz hissettirerek düşürdüğünüz anda kolayca kırılır. Ancak 520'de öyle değil. Elbette cihazı düşürmedim ancak düşürsem de çok bir hasar oluşacağını sanmıyorum. Tüm kasa gayet stabil. Çıtırdayan ya da sallanan herhangi bir yeri yok. Düğmeler de neredeyse mükemmel bir esnekliğe sahip.
Elbette her şeyi çok iyi değil. Bazı eksik ve kötü yanları da var.
Ses ve hoparlör kalitesi
Ses kalitesi normal. Karşı tarafı net olarak duyabiliyorsunuz ve karşı taraf da aynı şekilde sizi rahatlıkla duyabiliyor. Ancak ses yeterince doğal değil. Yani sesler biraz biçimsiz geliyor.
Ayrıca hoparlör sesi de yeterince yüksek değil ve yine sesler biraz biçimsiz.
Ve geldik şimdi asıl kötü yanlara:
Ekran
Elbette cihazı satın alınabilir kılmak için bazı şeylerden tasarrufa gitmek gerekir. Ancak her şeye rağmen 200 avroluk bir cihaza da daha iyi bir ekran konulabilirdi. Ailemin kullandığı Lumia 620 gerçekten harika bir ekrana sahip, sadece fiyatı bu cihazdan çok az daha yüksek. Öyleyse neden 520'nin böyle kötü bir ekranı var. Elbette 620'nin ekranı kadar iyi olması gerekmiyor ancak en azından birazcık daha kaliteli bir ekran paneline sahip olabilirdi. Gerçek siyah rengi asla göremiyorsunuz. Siyah renk, sanki koyu gri bir ayna gibi. Ayrıca çok karanlık ve dışarıda kullanılamıyor. Tamam süper hassas dokunmatiği var ki bu gerçekten güzel bir özellik, ancak bu ekranı daha iyi yapmaya yetmiyor.
Bellek
Lumia 520, mikro SD kartla genişletilebilen 8GB dahili hafızaya sahip. Uygulamalar haricinde her şey hafıza kartına depolanabiliyor ancak 8GB yeterli değil, en azından benim için. (Uygulama olarak sadece harita verilerini koyabiliyorsunuz. O da Nokia'nın kapasite kontrol uygulaması sayesinde). Neredeyse mevcut 7.2 GB'lık alanı tamamen doldurmayı başardım sadece 400 MB'lık yer kaldı. Belki bazılarınız daha az kullanıyor olabilir, ancak bazılarınız da muhtemelen benim kullandığımdan daha fazla alan kullanıyor.
Lumia 520'ye daha fazla dahili hafıza gerek demiyorum. 8 GB aslında alt seviye bir cihaz için iyi, ancak Microsoft'un uygulamaları SD karta kurabilme özelliğini eklemesi gerekiyor.
Çeviri: bulutsuzgece
Nokia'nın süper alt seviye Windows Phone modeli Lumia 520'yi birincil cihazım olarak bir haftadan fazladır kullanıyorum. (Tamam, itiraf ediyorum: bazen büyük klavyesi nedeniyle dışarıda Lumia 920'mi kullandım ancak sadece twit atma yada uzun metinler yazmak gibi ufak tefek işler için. Bir de Lumia 520 test amaçlı olduğu için dışarı çıkarmak istemedim.)
Her şeyden önce, birincil cihaz olarak 520 için şunu düşünüyorum. 200 avroya çok hoş ve son teknoloji özelliklere sahip sağlam bir cihaza sahip oluyorsunuz. 520'yi kullanmak gerçekten çok eğlenceli çünkü işletim sistemi üst seviye bir cihazla herhangi bir fark yaratmaksızın gayet akıcı ve hızlı çalışıyor.
Ancak canımı sıkan bir şey de var: Ekran. Epeyce keskin görüntüye ve doğru renklere sahip ancak but çok aşırı karanlık ve yansımalar gerçekten çok can sıkıcı oluyor, özellikle de dışarıda. Lumia 620'nin ekranı çok daha iyi ancak o da fiyat olarak biraz daha pahalı. Ayrıca 520'de NFC özelliği olmaması da kötü ancak 200 avroluk bir cihaz için kabul edilebilir bir durum.
İyi yanları şöyle:
Performans ve kullanılabilirlik
Daha önce de bahsettiğim gibi, cihaz akıcı ve hızlı çalışıyor. Test sürem boyunca bir kez bile takılma olmadı ve uygulamalar da gayet hızlı açılıyor. Windows Phone stabil çalışıyor ve neredeyse tüm uygulamaları da mevcut, HD oyunlar hariç. Ama 200 avroluk bir cihazda kim HD oyunlar oynamak ister ki?
Yani 520'yi performansta, uygulamalarda ve kullanılabilirlikte herhangi bir azalma olmaksızın işletim sistemini tüm özellikleriyle kullanabiliyorsunuz. İşletim sistemi, alt seviye cihazlara göre optimize edilmiş durumda. Bu yüzden 520 ile üst seviye Lumia 920 arasındaki fark sadece direk karşılaştırmada belli oluyor.
Batarya
Batarya ömrü öyle çok ahım şahım değil. Cihazınızın şarjdan çektiğiniz süre ile tekrar şarja taktığınız süre içerisinde geçen süre normal. Ancak buradaki normal, özellikle alt seviye cihazların kötü batarya performansı göz önüne alındığında duruma göre "iyi" olabiliyor. Ağır kullanımda batarya tıpkı Lumia 920'mde olduğu kadar gidiyor. Yani gün sonunda az bir batarya kalıyor ve şarja takmam gerekiyor. Ayrıca bataryası çıkarılabilir durumda. Daha güçlü bir batarya kullanmak isterseniz, değiştirmeniz yeterli olacaktır.
Kalite ve dizayn
Lumia 520'nin şıklığını gerçekten çok seviyorum. Elbette Lumia 920'den çok az bir inceliği var ancak yapısı bir şekilde kendini daha ince hissettirmeyi başarıyor. Cihaz elde çok iyi hissettiriyor ve cebinizde taşırken farketmiyorsunuz bile.
Ayrıca, kalitesi gerçekten inanılmaz, aynı Nokia'dan beklendiği gibi. Normalde bu tip düşük bütçeli cihazlar ucuz görünümlü olur ve ucuz hissettirerek düşürdüğünüz anda kolayca kırılır. Ancak 520'de öyle değil. Elbette cihazı düşürmedim ancak düşürsem de çok bir hasar oluşacağını sanmıyorum. Tüm kasa gayet stabil. Çıtırdayan ya da sallanan herhangi bir yeri yok. Düğmeler de neredeyse mükemmel bir esnekliğe sahip.
Elbette her şeyi çok iyi değil. Bazı eksik ve kötü yanları da var.
Ses ve hoparlör kalitesi
Ses kalitesi normal. Karşı tarafı net olarak duyabiliyorsunuz ve karşı taraf da aynı şekilde sizi rahatlıkla duyabiliyor. Ancak ses yeterince doğal değil. Yani sesler biraz biçimsiz geliyor.
Ayrıca hoparlör sesi de yeterince yüksek değil ve yine sesler biraz biçimsiz.
Ve geldik şimdi asıl kötü yanlara:
Ekran
Elbette cihazı satın alınabilir kılmak için bazı şeylerden tasarrufa gitmek gerekir. Ancak her şeye rağmen 200 avroluk bir cihaza da daha iyi bir ekran konulabilirdi. Ailemin kullandığı Lumia 620 gerçekten harika bir ekrana sahip, sadece fiyatı bu cihazdan çok az daha yüksek. Öyleyse neden 520'nin böyle kötü bir ekranı var. Elbette 620'nin ekranı kadar iyi olması gerekmiyor ancak en azından birazcık daha kaliteli bir ekran paneline sahip olabilirdi. Gerçek siyah rengi asla göremiyorsunuz. Siyah renk, sanki koyu gri bir ayna gibi. Ayrıca çok karanlık ve dışarıda kullanılamıyor. Tamam süper hassas dokunmatiği var ki bu gerçekten güzel bir özellik, ancak bu ekranı daha iyi yapmaya yetmiyor.
Bellek
Lumia 520, mikro SD kartla genişletilebilen 8GB dahili hafızaya sahip. Uygulamalar haricinde her şey hafıza kartına depolanabiliyor ancak 8GB yeterli değil, en azından benim için. (Uygulama olarak sadece harita verilerini koyabiliyorsunuz. O da Nokia'nın kapasite kontrol uygulaması sayesinde). Neredeyse mevcut 7.2 GB'lık alanı tamamen doldurmayı başardım sadece 400 MB'lık yer kaldı. Belki bazılarınız daha az kullanıyor olabilir, ancak bazılarınız da muhtemelen benim kullandığımdan daha fazla alan kullanıyor.
Lumia 520'ye daha fazla dahili hafıza gerek demiyorum. 8 GB aslında alt seviye bir cihaz için iyi, ancak Microsoft'un uygulamaları SD karta kurabilme özelliğini eklemesi gerekiyor.
Çeviri: bulutsuzgece
Özgür abi birden sinirlenmiştir şimdi Konu için teşekkürler Özgür abi 
