Türkiye'nin İngilizcedeki İsmi Neden "Hindi" Anlamına Geliyor?

[ModX]

"Türkiye’de köylerde bir kuş vardır, adına çulluk denir. Hindiye benzer ama daha ufaktır ve eti çok daha lezizdir. Amerika’nın keşfinden çok zaman önce İngiliz tüccarlar bu leziz çulluğu Osmanlı Devleti'nden alarak İngiltere’ye götürmüşlerdi ve gayet ilgi gören bu hayvana ‘Türk kuşu’, ya da ‘turkey’ demişlerdi. Daha sonra İngilizler Amerika’ya gidince, oradaki kuşların da çulluk olduğunu düşünüp yanılgıya düşmüşlerdi. Fakat dünyadaki diğer ülkeler bu yanılgıya düşmediler. Onlar bu kuşun Amerika’dan geldiğini biliyorlardı, ve kuşa ‘hint kuşu’, ‘peru kuşu’, ‘etiyopya kuşu’ adını verdiler. O zamanlar ‘hindistan’, ‘peru’ ve ‘etiyopya’ yeni kıta Amerika için verilen isimlerdi, insanların coğrafya bilgisi o zaman gelişmemişti ve ‘Amerika’ isminin yaygınlaşması uzunca bir süre aldı. Amerikalılar kuşlarını tüm dünyaya ihraç ettiler ve hatta Türkler de hindiyi yemeye başladılar. Kendi lezzetli çulluklarını çoktan unutmuşlardı. Bu oldukça üzücü, çünkü çulluğun eti çok daha lezzetlidir"

Kaynak: Evrim Ağacı

 

[Selim Baltaci]

Hindi gitsin çulluk gelsin

 

[ModX]

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[arslan3332]

Doğruysa güzel bilgi hep araştırmayı düşünüp unutuyordum

 

[PALA.]

Çullukla hindinin pek alakası yok, ayrıca av hayvanı göç eder sadece Osmanlıda olması hikaye güzel yazılmış.
Ama bu turkey konusu harbi soru işareti ? Adama sormazlar mı Osmanlı zamanında Türkiye yoktu, nasıl Turkey demişler...

 

[ModX]

• Hindinin İngilizcedeki karşılığı "turkey"dir. Bu kelime, aynı zamanda "Türkiye" için kullanılır.
• Hindinin Türkçe anlamı "Hindistanlı" ("Hintli") ile eş anlamlıdır. "Hindistan ile ilgili" anlamında kullanılabilmektedir.
• Ermenicede hindinin karşılığı "hntkahav"dır. Bu kelimenin anlamı "Hintli tavuk" veya "Hint tavuğu"dur. Benzer şekilde, Katalancada ("gall d’indi"), Fransızcada ("la dinde"), İbranicede (tarnegol hodu), Maltçada ("dundjan") ve Poloncada ("Indyk") da Hindistan'a gönderme vardır. Ancak vahşi hindi, Kuzey Amerika'ya özgü bir canlıdır, Hindistan ile ilgisi yoktur.
• Bunun haricinde bazı diğer dillerde "hindi"nin karşılığında Hindistan'ın Calicut bölgesine gönderme bulunmaktadır Flemenkçede ("kalkoen"), Endonezyacada ("kalkun"), İzlandacada ("villi kalkúnn"), Litvanyacada ("kalakutas"), Norveç dilinde ("kalkun") ve Sinhala dilinde ("kalukuma") bu durum görülür.
• Türkiye ve Hindistan bu durumdan muzdarip olan tek ülkeler değildirler. Fransa için de benzer bir durum vardır. Yunancada ("gallopoúla"), Kimer dilinde ("moan barang"), Kelt dilinde ("cearc frangach") kelimeleri hindi için kullanılmaktadır ve eş anlamlısı "Fransız tavuğu"dur.
• Bu kadarla da kalmıyor. Hırvatçada ("puran"), Hawaii dilinde ("pelehu"), Hintçede ("Peru"), Portekizcede ("peru"), Rotuman dilinde ("perehu") hindi ile Peru eş anlamlı olarak kullanılmaktadır.

Bunlar haricinde:

• Arapçada "dīk rūmī" veya "daǧāǧ rūmī" kelimeleri hindi için kullanılmaktadır ve "Roman/Yunan/Bizanslı tavuk" anlamına gelmektedir.
• Rusçada "indeyka" sözcüğü hindi için kullanılır. Kelime içeriğinde yerli Amerikalılara gönderme bulunmaktadır.
• Vietnam dilindeyse hindi, "gà tây" olarak geçer ve bu, "batılı tavuk" anlamına gelir.

Böyle bir bilgi daha var kaynak yine aynı site.

 

[Selim Baltaci]

sadece Osmanlıda olması hikaye güzel yazılmış.
Ama bu turkey konusu harbi soru işareti ? Adama sormazlar mı Osmanlı zamanında Türkiye yoktu, nasıl Turkey demişler...

Hocam Osmanlı Devleti farklı ülkelerin vatandaşlarından oluşuyordu mesela ermeniler, bizanslılar ve araplar gibi... Aynı şekilde Türklerde bu devlette yaşıyordu... Zaten Devleti Türkler kurdu herneyse... İşte Fransız ihtilali, azınlık ayaklanmaları derken (18 ve 19. Yüzyıllarda) Osmanlı Devletinde Sadece Türk vatandaşlar kalıyor... Mustafa Kemal Atatürk'de kurtuluş savaşından sonra artık has Türk olduğumuz için devletin adını TÜRKİYE diye değiştiriyor
kısacası Osmanlı devletinde başından sonuna kadar Türk vatandaşına "Türk" diye hitap edildi yani Türk ismi her zaman vardı GökTürklerden beri...

ayrıca av hayvanı göç eder

Hocam geçmişten günümüze kadar pek çok av hayvanı bulunmakta ve sadece bir kısmı göç etmektedir çulluk gibi hayvanlar yalnızca yapay olarak göç yapabilir...

 

[ModX]

Zaten karıştırılma var deniliyor

 

[PALA.]

Hocam Osmanlı Devleti farklı ülkelerin vatandaşlarından oluşuyordu mesela ermeniler, bizanslılar ve araplar gibi... Aynı şekilde Türklerde bu devlette yaşıyordu... Zaten Devleti Türkler kurdu herneyse... İşte Fransız ihtilali, azınlık ayaklanmaları derken (18 ve 19. Yüzyıllarda) Osmanlı Devletinde Sadece Türk vatandaşlar kalıyor... Mustafa Kemal Atatürk'de kurtuluş savaşından sonra artık has Türk olduğumuz için devletin adını TÜRKİYE diye değiştiriyor
kısacası Osmanlı devletinde başından sonuna kadar Türk vatandaşına "Türk" diye hitap edildi yani Türk ismi her zaman vardı GökTürklerden beri...

Hocam geçmişten günümüze kadar pek çok av hayvanı bulunmakta ve sadece bir kısmı göç etmektedir çulluk gibi hayvanlar yalnızca yapay olarak göç yapabilir...

Bişey demiyorum, boşver...

 

[ModX]

Bi de niye bu kadar bilgi kasıyoz yav gereksizler değil mi bura

 

[Selim Baltaci]

Bi de niye bu kadar bilgi kasıyoz yav gereksizler değil mi bura

bir şeyi açıklığa getirdim o kadar

 

[ModX]

bir şeyi açıklığa getirdim o kadar

Ne tükürüyon lama gibi yeğenim

 

[arslan3332]

Sonuç olarak bilgi kesinleşemeden havadamı kalmış oldu ​

 

[Selim Baltaci]

Ne tükürüyon lama gibi yeğenim

ayıbolmuyomu bey amca

 

[arslan3332]

İnternette bilgi ararken güzel genel kültür yazısı buldum her Türk vatandaşının bilmesi gerekir.


Turkey hindi - Türkiye

Bunlardan biri de "Turkey"dir, İngilizcede hindiye "turkey" denildiği için, adamların bize de "hindi" dediklerine kafamıza takarız "Vay bize de hindi diyorlar!" diye... Derhal bir kampanya açılmalıdır, bizim memlekete "Turkey" değil "Türkiye" denilmesi sağlanmalıdır.Sanki, biz isteyince adamlar hemen vazgeçeceklermiş gibi...Elin adamı, bizi ite kaka, savaşa sokuyor, bazıları hala "hindi"nin peşinde...* * *GEÇENLERDE birkaç okurun mektubu, bazı yazılar üzerine bu konuları, iyi bildiğinden kuşkumuz olmayan emekli büyükelçi Ergun Sava başvurduk.Onun anlattıklarından yararlanarak "Turkey - hindi - Türkiye" bağlantısı hakkında bir şeyler yazacağız...* * *ÖNCE şunun altını çizelim, büyük harfle yazıldığı zaman "Turkey"in İngilizcedeki tek anlamı Türkiyedir.Küçük harfle "turkey" yazıldığı zaman dört anlamı varmış:Birinci anlam, bildiğimiz hindi...İkinci anlam başarısızlık ve fiyaskoymuş, özellikle seyircinin tutmadığı tiyatro oyunları için kullanılırmış...Üçüncü anlamı bowling oyununda söylenirmiş, üç kere arka arkaya yapılan, bütün labutların devrilmesiyle sonuçlanan toplu vuruşa da "turkey" denilirmiş...* * *VE "turkey"in dördüncü anlamı... Bizimkileri en çok kızdıranı da bu olmalı... Aptal, budala, beceriksiz, salak, sersem gibi...* * *KİM olsa, bu sıfatlarla birlikte anılmaya kızar...Lakin kızmanın da bir ölçüsü vardır.Üstelik, zavallı "hindi"nin kaderi, hemen her dilde buna benziyor.Mesela Fransızcada "dind" kadın ismiymiş ama, budala kadın ve kızlar için kullanılırmış..."Dindon" erkek ismiymiş ama, aptal ve gösterişli adamlar için söylenirmiş...Almancada "die pute" hem hindiye, hem de gösteriş seven budala kadınlara söylenirmiş...* * *BİZDE de "hindi"yle başlayan deyimler, benzetmeler yok mudur?Aptal aptal şişinip, kasılanlara "Hindi gibi kabarıyor!" demezler mi?Çocuklar hindinin karşısına geçip "Kabaramazsın kel Fatma, anan güzel sen çirkin!" diye kızdırmazlar mı, o zavallı da, çocuk lafına kanıp, gulu gulu diye kabarmaz mı?Futbol maçlarında, ana, avrat, yedi sülale küfredilmediği yıllarda, seyirciler, karşı tarafı kızdırmak için "Bir baba hindi" diye tekerlemeye başlamazlar mıydı?Peki, neden, bütün milletler, el ele verip, bu zavallı hindiye bu sıfatları yakıştırmışlar?Herhalde halinden, tavrından olacak... DURUP dururken, bazı şeylere takarız, temcit pilavı gibi ısıtıp ısıtıp ortaya süreriz.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[ModX]

Sonuç olarak bilgi kesinleşemeden havadamı kalmış oldu ​

Sonuç olarak hindi kesilemeden tavada kalmış oldu

ayıbolmuyomu bey amca

Tükürdün diye gösterttim sopayı. İndir çabuk onu taramayayım oraları.

 

[Selim Baltaci]

Tükürdün diye gösterttim sopayı. İndir çabuk onu taramayayım oraları.

önce beni vurman gerekecek

 

[PALA.]

Benim olduğum yerde bu ne cürret, bırakın bakim o elinizdekileri
Kaburga dolması asıl mevzu...

Medyaları görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[Selim Baltaci]

Benim olduğum yerde bu ne cürret, bırakın bakim o elinizdekileri
Kaburga dolması asıl mevzu...

Medyaları görüntülemek için kayıt olmalısınız

bu videoyu gördükçe sinirlerim bozuluyor

 

[ModX]

Amca yeğen arasına girme