Türkçe Çeviri İstekleriniz - MaxiPDA

[cardanadam]

allah razı olsun senden türkçe uygulamalar bölümüne can verdin birde unit converter uygulamasını türkçe yaparmısın üstlerde link vermiştim

 

[rnkmurat]

abi süpersiniz

 

[noss_bar]

allah razı olsun senden türkçe uygulamalar bölümüne can verdin birde unit converter uygulamasını türkçe yaparmısın üstlerde link vermiştim

listed ekli en kısa zamanda

 

[cardanadam]

listed ekli en kısa zamanda

teşekkür ederim

 

[Violonist]

http://www.maxicep.com/attachments/113550d1333643411/

notes widget wgz uzantılı. Türkçeleştirebilir misin?

 

['Sefer]

http://www.maxicep.com/symbian-3-sm...0v3-s60v5-s-3-symbianos9-x-signed-407980.html

bunu çevirir misin levent

 

[MoleküL1997]

http://www.maxicep.com/symbian-3-sm...0v3-s60v5-s-3-symbianos9-x-signed-407980.html

bunu çevirir misin levent

Yarın pcye geçeyim ben bir el atarım

 

[Mad EagLe]

dört gözle ve heyecanla bekliyorum ve bekliyoruz

özelliklede ben format attım türkçesini yükleyeceğim diye yüklemedim diye madnessi bekliyorum hiç anlamıyorum valla bellede küçücük tüp koymuşlar bataryanın ne kadar kaldığı belli olmuyor zaten güç tasarrufuna alınca hiç belli olmuyor bir bakıyorum telefon kapanmış

 

['Sefer]

Yarın pcye geçeyim ben bir el atarım

sende mi çeviri işine girdin hadi bakalım allah kolaylık versin

 

[MoleküL1997]

sende mi çeviri işine girdin hadi bakalım allah kolaylık versin

Kardeşim uygulamayı çevirdim. Test ettim. Herhangi bir sorun yok. Konuyu açtım. Yönetici tarafından onaylandığı zaman buraya atarım konu linkini.

 

[tempestshine]

http://www.maxicep.com/symbian-3-re...trismer-bord-1-0-symbian-3-signed-635022.html

http://www.maxicep.com/symbian-3-re...phie-cam-v1-05-5-symbian-3-signed-635174.html

bunları Türkçe'ye çevirirseniz çok sevinirim

 

[MoleküL1997]

http://www.maxicep.com/symbian-3-re...trismer-bord-1-0-symbian-3-signed-635022.html

http://www.maxicep.com/symbian-3-re...phie-cam-v1-05-5-symbian-3-signed-635174.html

bunları Türkçe'ye çevirirseniz çok sevinirim

Kardeşim eğer yarına bekleyebilirsen yarın çeviririm ben bunları

Edit: Verdiğin uygulamaların dil dosyalarına baktım. İkiside exe formatında. O yüzden ben çeviremem maalesef. Dil dosyası rsc formatında olsaydı 15 dk anca sürerdi çevirmem ama exe formatlı dosyalar biraz karışık hangi satırların çevrilmesi gerektiğini bir türlü anlayamıyorum. Kusura bakma.

 

['Sefer]

Kardeşim uygulamayı çevirdim. Test ettim. Herhangi bir sorun yok. Konuyu açtım. Yönetici tarafından onaylandığı zaman buraya atarım konu linkini.

sağolasın kardeşim

 

[ersoyoral]

http://www.maxicep.com/attachments/113910d1334007367/ daha önceden çevrildi mi bilmiyorum bunu da çevirebilir misiniz?

 

[MoleküL1997]

http://www.maxicep.com/attachments/113910d1334007367/ daha önceden çevrildi mi bilmiyorum bunu da çevirebilir misiniz?

Aradım ama bulamadım. Heralde daha önce çevrilmemiş. Ben çeviriye başladım

 

[ersoyoral]

ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM TAŞKIN

 

[MoleküL1997]

ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM TAŞKIN

Önemli değil bitince haber vericem ben sana

Edit: Çeviri büyük ölçüde tamamlandı. Bazı çeviremediğim cümleler oldu. Onlarıda çevirince yayınlacağım.

 

[themardinli]

Hangi program ile çevirdiniz bunları?

 

[MoleküL1997]

Hangi program ile çevirdiniz bunları?

Programlar ve nasıl kullanılcakları bu linkte var:

http://www.maxicep.com/symbian-3-ge...lgisayar-uzerinde-resimli-anlatim-634982.html

 

[MoleküL1997]

ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM TAŞKIN

Kardeşim dün çevirinin %90'ını bitirip ara vermiştim. Şimdi kalan kısımları tamamlayacaktım ama nedense dil dosyası bozulmuş