Türkçe Çeviri İstekleriniz - MaxiPDA

[noss_bar]

ScreenLock FX Türkçeleştirildi. Test ediliyor.

Ok Batary monitör 3 ne oldu

 

[TheMadness]

Onu daha yapmadım. Bu hafta bitiririm.

 

[noss_bar]

Onu daha yapmadım. Bu hafta bitiririm.

inşallah bakalım

 

[TheMadness]

Screenlock : sonuç başarısız. Noss çevrilen rscleri atayım bir de sen dene.

 

[noss_bar]

Screenlock : sonuç başarısız. Noss çevrilen rscleri atayım bir de sen dene.

 

[TheMadness]

Otomatik çevirdim ondan olmuş. Çevir tuşuyla sırayla

 

[Mad EagLe]

madness batery monitor 3 eskilere göre çok iyi çalışıyor ama yinede arada takıldığı oluyor bu hafta bitirecem demişsin bunu düzeltebilirmisin

 

[TheMadness]

Denerim. Az kaldı yarın bitecek.

 

[noss_bar]

inşallah bende bekliyorum dört gözle

 

[Violonist]

http://www.maxicep.com/attachments/114701d1334759976/

swipe unlock 1.01 bu son versiyonu türkçeye çevirir misiniz?

 

[TheMadness]

çevirdim ama bir yerde hata verdi. Exe olduğu için gereksiz satırları da çevirdim galiba

---------- Eklendi @ 19:08:31 ---------- Yazıldı @ 19:08:14 ----------

battery monitor

 

[noss_bar]

http://www.maxicep.com/attachments/114701d1334759976/

swipe unlock 1.01 bu son versiyonu türkçeye çevirir misiniz?

dediğim gibi artık uygulamalar qml tabanlı buda yeni bir uygulama 17 nisanda çıkmış ok çevirip paylaşırım

dil dosyası içindeki strings.l1 dosyasıdır

 

[Violonist]

teşekkürler aslında ben biraz kurcaladım dil dosyasını bulamamıştım. Ben biraz yapmaya çalışayım

 

[Violonist]

teşekkürler aslında ben biraz kurcaladım dil dosyasını bulamamıştım. Ben biraz yapmaya çalışayım

dediğin dosyadaki kelimeleri tr ye çevirdim. Fakat program telde açılmadı. Sanırım exe ile ya da dll ile bağlı.

 

[noss_bar]

neyse ben çevirip paylaştım sanırım kodlama utf-8 yapmayı unuttun

 

[Dostnametr]

http://www.maxicep.com/symbian-3-mu...translation-belle-support-updated-629744.html

Bunu da çevirebilirsen sevinirim.
Teşekkürler şimdiden.

 

[Mad EagLe]

çevirdim ama bir yerde hata verdi. Exe olduğu için gereksiz satırları da çevirdim galiba

---------- Eklendi @ 19:08:31 ---------- Yazıldı @ 19:08:14 ----------

battery monitor

ne zaman çıkar peki format attım yüklemiyorum öbürünü türkçeyi bekliyorum

 

[noss_bar]

http://www.maxicep.com/symbian-3-mu...translation-belle-support-updated-629744.html

Bunu da çevirebilirsen sevinirim.
Teşekkürler şimdiden.

arkadaşım çevirmesine çevireyim ama bi konu başlattım türkçe çeviri nasıl yapılır diye herkezin yapabilmesi için ayrıntılı ve mantığını anlatmaya çalıştığım için biraz uzun sürüyor onu bitireyim tam gaz çeviriye devam edeceğim. imzam da tr nasıl yapılır konu linki mevcut merakın varsa ve müsaitsen çeviriyi kendin deneyebilirsin istersen listede ekli bu uygulama bayağıda popüler bir uygulama yanlış hatırlamıyorsam 300 küsür satır var en temizinden 200 satır çevirirsin onuda google translante yapıyor sen biraz kelime bütünlüğünü toplasan yeter zor iş değil yaparım diyorsan sana yardım ederim

---------- Eklendi @ 00:25:27 ---------- Yazıldı @ 00:24:11 ----------

çevirdim ama bir yerde hata verdi. Exe olduğu için gereksiz satırları da çevirdim galiba

---------- Eklendi @ 19:08:31 ---------- Yazıldı @ 19:08:14 ----------

battery monitor

ben anlamaz bekliyorum türkçesini laf ağızdan çıktı bi kere yaparım dedin ne yap ne et çevir

 

[TheMadness]

arkadaşım çevirmesine çevireyim ama bi konu başlattım türkçe çeviri nasıl yapılır diye herkezin yapabilmesi için ayrıntılı ve mantığını anlatmaya çalıştığım için biraz uzun sürüyor onu bitireyim tam gaz çeviriye devam edeceğim. imzam da tr nasıl yapılır konu linki mevcut merakın varsa ve müsaitsen çeviriyi kendin deneyebilirsin istersen listede ekli bu uygulama bayağıda popüler bir uygulama yanlış hatırlamıyorsam 300 küsür satır var en temizinden 200 satır çevirirsin onuda google translante yapıyor sen biraz kelime bütünlüğünü toplasan yeter zor iş değil yaparım diyorsan sana yardım ederim

---------- Eklendi @ 00:25:27 ---------- Yazıldı @ 00:24:11 ----------



ben anlamaz bekliyorum türkçesini laf ağızdan çıktı bi kere yaparım dedin ne yap ne et çevir

yaparım bugün tekrar çevireceğim.

 

[noss_bar]

dört gözle ve heyecanla bekliyorum ve bekliyoruz