Türk facebook neden olmasın?

[Life is Matrix]

Türkler yaptınmı tam yapar.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Facebookmu yoksa DUDUMU? Takdir sizin.
Konuya şöyle başlayayım.
Facebookta yüzlerce Rus, Alman, Brazilyalı, Amerikalı arkadaşınızın var olduğunu düşünelim...
Peki dil bilmeden onlarla konuşabilirmisiniz?
Tabiki hayır.
Bir sosyalleşme sitesi olan facebook veya diğer bütün sosyalleşme sitelerinin böyle bir hizmeti yok. Halbuki sosyaleşme sitelerinin en önemli özelliği insanları sosyaleştirmek değilmi? Eğer dil bilmeyen bir Türkü bir Rusla konuşturamıyorsanız ne işe yarasınız?

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

bunu başarıyor... Şimdi aklınıza hemen google tercümesi falan, imkansız, olamaz soruları oluştu biliyorum.
Ama yanılıyorsunuz... Test aşamasındaki bu sitede insan tercümesi kullanılıyor ve %100 doğru tercüme hedefleniyor...

Düşüncelerinizi almak isterim.

 

[Kral 63]

Aslında çok güzel olur türk yapımı facebook

 

[PhyscoDevil]

cok masraflı bi is

 

[Samsun55'']

Yahu zaten millet her kelimeyı kısaltarak konuşuyor duducum ne bilsin kısaltmayı

 

[Furkan1103]

türk yapımı face kulağa güzel gelıyor

 

[Life is Matrix]

Genelde olumlu yani düşünceler

 

[zeynepunal]

Çok güzel bir site olmuş, başarılar diliyorum... Daha çözemedim ama düşünce süper

 

[alemburda]

Güzel yapılır aslında ama sorun ne kadar raabet olacak boşuna yapmakta olmaz. Facebook ve benzer siteler için popüler olunduğunda dava açılabilir. Ve güvenlik çok önemli bir kere hack veya açık bulunursa güven 0 inebilir. Mesela Fenerbahçeli kardeşlerimizin kurduğu bir site :

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[1Hayat]

Bu konu dün gece online olduğum saat 00.00 da kilitliydi, şimdi içe açık... Bilmiyorum yani, ne berbat şeymiş bu dudu hem önümüzde taş, hep engel.

 

[TheChosenOnee]

Herşeye rağmen büyüyor ama

----------Eklendi @ 13:32:58 ---------- Yazıldı @ 13:32:09 ----------

Sosyal ağların altın çağında yaşadığımız bu dönemde hemen hergün yeni bir site daha yayına başlıyor. İşte bu konudaki en ilginç fikirlerden biri ve sundukları.
Maxicep.com - Türklerden Çeviriyi Kendi Yapan Sosyal Ağ


24/04/2011 16:30



Facebook ile birlikte hayatımıza yerleşen sosyal ağ kavramı, artık Google kadar internetin önemli bir parçası haline geldi. Kullanıcılar mutlaka bu sitelere üye olup yeni arkadaşlarla tanışıyor ya da mevcut tanıdıklarıyla olan ilişkilerini artırıyor.
Dünya çapında milyonlarca kişinin kullandığı sosyal ağ kavramının aslında temelinde bir sorun var. Tüm dünya bu siteler sayesinde bilgi paylaşımı yaparken ortaya çıkan dil sorunu nedeniyle bu içerikleri çok az kişi anlayabiliyor.
Bu yabancı dil sorununa bir grup Türk girişimci çözüm bulmak için yeni bir sosyal ağ sistemi oluşturdu. Godudu.com adlı sitede, sohbet bölümü ve site içerisinde yazılan tüm yazılar otomatik olarak kullanıcıların anadiline çevriliyor.
Bu büyük çeviri işini ise Google Translate benzeri programlar sunmuyor. Kullanıcılar bildikleri dillerdeki kelimeleri çevirerek sitenin sözlük kapasitesini genişletebiliyor. Godudu'ya üye olduğunuz zaman sistem size çeviri yapabileceğiniz dilleri soruyor.
Çeviri Sistemi Nasıl Çalışıyor?

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Yaptığınız seçimlere göre ise isterseniz çeviri sistemine girerek buradaki anlık konuşmaları ya da mesajları çevirebiliyorsunuz. Bu çeviriler otomatik olarak sisteme kaydediliyor. Böylece her seferinde yeni bir çeviri yapmak yerine sistemde onaylanmış olan düzgün çeviriler kullanılıyor.
Sitenin çeviri bölümünde ise kişiler arasındaki konuşmalar gözükmüyor. Sadece tercüme edilmesi gereken yabancı cümleler özel bir bilgi bankasında toplanıyor. Şimdilik 30 bin üyesi olan godudu.com, sohbet bölümünde yüzde 100 Türkçe çeviri vadediyor.
Site yöneticilerine yönelttiğimiz sorular üzerine önümüzdeki aylardan itibaren, Godudu'nun platform üzerinde paylaşılan her kelimeyi dilimize çevireceğini öğrendik.

 

[modembaba]

türk facebook olamaz neden diye sorarsanız facebook.com microsoft desteklediği için buralara kadar geldi yoksa sıradan bi site idi face gibi milyonlarda site vardı ama bu kadar gelişemedi ve microsoft türk bi facebook sayfasını desteklemez destekleseydi netlog.com.tr vardı zaten onu desteklerdi