İnsan beyninin bir oyunudur bu. Yani ters çevirmişsin şuymuş buymuş faso-fiso.
Mesela Shakira'nın Waka waka şarkısına türkçe dublaj yapılmıştı. Hangimiz o şarkıyı dinlemedik?
çoğumuz önce orijinali izledik, sonra sözde dublajlı olanı izledik.
Bu bahsedilen türkçe dublajı izleyenlere sorum var; şarkıda bir değişiklik yapmışlar mıydı? Yoksa biz sözde türkçe dublajlı olan videodaki altyazıyla şarkıyı beyinle benzetmeye mi çalışmıştık? İşte bu her şeyi açıklıyor.
Bu tersten gangnam style videosunu hiç izlemeyen arkadaşlara sesleniyorum: izleyelim ama şöyle;
İlk izlemede ekrana bakmayın yani tersten dinleyin. Altyazıları hiç okumayın. Ne anladığınızı (zaten 2-3 kelimeden başka bir şey çıkaramazsınız) bir yere not edin.
Şimdi videoyu başa alın ve videoyu altyazılarla izleyin. Ne çıkardınız? Ya da size ne çıkarttırmış oldular?
Beynin bir özelliğini kullanarak sizi galeyana getirmeye çalışan böyle videolara kesinlikle aldanmayın. Bunlar her zaman bir amaca hizmet ettiler.
(yazımda sözü geçen shakira - waka waka türkçe altyazılı olan videoyu hala izlemeyen varsa arama motorundan aratıp izleyebilir)
Okuduğunuz için teşekkür ederim.