(ÇÖZÜLDÜ) Program Türkçeleştirme - Hex Editör ACİL YARDIM

onurerer' Alıntı:

Merhaba arkadaşlar. nFm_n82 isimli Radyodan ses kaydı yapan bir program var ve dili de Rusça. Prorgamın dil dosyası .mex formatında bunu türkçeleştirmek için Hex editörü kullandım zar zor çevirdim. Ama istediğim gibi olmadı yani bi kelime 5 karakterse türkçesini de 5 karakter yazmak zorunda kaldım. Biraz önce sitede gezerken Symbianist isimli bi arkadaşımız aynı programı çok iyi bi şekilde türkçeye çevirmiş. Türkçe karakterler de görünüyor karakter sayısını da ayarlamış. Ben bunun nasıl yapıldığını öğrenmek istiyorum. Türkçe karakter nasıl eklerim. Veya 5 harfli olan bir kelimenin karakterlerini nasıl arttırabilirim. Ben değiştirdğimde karakteri fazla yazınca program açılmıyor. Bunları bilen bir arkadaşımız anlatırsa çok sevinirim. Teşekkürler.. İyi geceler..

Genişletmek için tıkla ...

Mesut Aktaş' Alıntı:

bir şeye açıklık getirmek gerekirse o programı sabrierkin abi çevirmişti ve symbiantist de onu alıp üzerinde oynama yapmış işin gerçeği bu

Genişletmek için tıkla ...

Emrgncy112' Alıntı:

Değiştieceğin kelimeyi işaretledikten sonra ekleyeceğin kelime kaç harf fazla ise o kadar karakter ekleyeceksin. Yoksa senin eklediğin kelime karakter eklemediğin için diğer kelimeleri ve aradaki boşlukları siler.. O nedenle program açılmaz..

Genişletmek için tıkla ...

Mesut Aktaş' Alıntı:

bir programın karakter sayısını arttırmak istenirse öncelikle exe mi rsc mi olduğu önemli, exe ise bazı exelerde arttırma yaptık ve oldu hemde Türkçe karakter kullanarak yaptık, eğer rsc ise rscdede arttırma olabilir ama bu hepsi için değil, bazı yapımcılar rsclerede sınırlama yaptırabiliyorlar, ama tabi bu fazla karakter kabul etmeyen rsclerin bir çoğunuda arttırmak yaptık yine Türkçe karakter olarak. internet ortamında hemen hemen herşey mevcut arama yaparak istediğin bir bilgiye ulaşabilirsin..

Genişletmek için tıkla ...

onurerer' Alıntı:

Öncelikle teşekkürler. Sabah 5'e kadar arama yaptım fakat fazla karakter ekleme ve türkçe karakter ekleme ile ilgili hiç bir anlatıma rastlamadım. Aynı sorunla ilgili başka yerlerde de konu açılmış fakat hepsi cevapsız.

Genişletmek için tıkla ...

Mesut Aktaş' Alıntı:

ben buna asla bir anlatım getirmem öncelikle onu söyleyim. bizim öğrendiklerimizin hepsi kendi çabamız ve gayretimizle oldu, bakalım sözde çeviri yapanlar biliyorlar mı ?

Genişletmek için tıkla ...

Uğur' Alıntı:

bak ışte karakterle hiç uğramadan mobilhex ile halledebilirdin ama sen zor olanı seçtin. Neyse çözmüşsün zaten.

Genişletmek için tıkla ...

onurerer' Alıntı:

Teşekkürler cevabınız için. Telde mobilhex yüklü fakat ben telde uğraşmayı sevmiyorum ayrıca kodları elle girmek gerekli burda ise bi converter yaptım tam istedğim gibi kodları düzgünce veriyor. Anlayacağınız çözümü buldum ve kendimce kolaylaştırdım.

Genişletmek için tıkla ...

Mesut Aktaş' Alıntı:

yani atılırda bu kadar atılmaz ben şu ana kadar hiçbir converter diye birşey görmedim, 4 senedir profesyonel anlamda telefonlar ile ilgilendim

Genişletmek için tıkla ...

Mesut Aktaş' Alıntı:

madem böyle yeteneğiniz var özel mesajdada dediğim gibi şirketlere başvurun

Genişletmek için tıkla ...