Apk Türkçeleştirme ve Düzenleme - ( Telefon ile)

GlasTes' Alıntı:

Ancak ben google çeviri ile yapmadım Basit bir programdı bildiklerimi yazdım denedim

Genişletmek için tıkla ...

AKDELİKAN' Alıntı:

Bir yerde kesin takılıyorsunuz ama çözemedim.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Resimde gördüğün gibi gönderdiğinizi çevirdiğimde hata vermedi bende..

Genişletmek için tıkla ...

AKDELİKAN' Alıntı:

Burda hata yok, önceki çevirdiğiniz yer classes.dex dosyasından yapmışsınız (ilk resminize bakın) (Classes.dex) dosyası içinden çeviri yapılırken dikkat edilmeli yani burda, proğramın genel özelliklerini barındıran pekçok kodlama bulunmakta. Yukarıdki mesajımda da belirttiğim gibi, noktalama('' , ? // , = , {} , * , - işaretli olanları çevirmeyin..

Genişletmek için tıkla ...

GlasTes' Alıntı:

Classes.dex dosyasından değil ama neyse sonuçta türkçeleştirdim

Genişletmek için tıkla ...

mürteza16' Alıntı:

Yararlı bir konu olmuş. Eline sağlık.

@Bab-ı Umut senin sözlük varsa bana atar mısın? Benim sözlük silindi de.

Genişletmek için tıkla ...

Bab-ı Umut' Alıntı:

mürteza usta, dışardayım şu anda. akşama sana gönderirim

Genişletmek için tıkla ...

mürteza16' Alıntı:

Tamam, bekliyorum.

Genişletmek için tıkla ...

Bab-ı Umut' Alıntı:

abi buyur. biraz geç oldu kusura bakma.
dosyayı zipten çıkardıktan sonra "ApkEditorDict.xml" dosyasını telefona göndersin. Sitede emek sarfedip türkçeleştirmeye katkısı olan diğer arkadaşlar da indirip yararlanabilirler. fazla çeviri yapmadığım için zengin bir içerik değil ama yinede yoktan iyidir.

Genişletmek için tıkla ...

qDicTioRp' Alıntı:

Hocam oncelikle program icin saol ama benm bir sorum olacakti. Ben uygulamanin dil doayasina giriyorum ve strings i string yapiprum yaninda default yazan yere tiklayip tr yapiorum butun ingilizce olan kelimeler bizim oz turkcemiz gibi oluyor ama kayit dedigim zaman kaydolmuyor yardim ederseniz cok sevinirim

Genişletmek için tıkla ...

AKDELİKAN' Alıntı:

İşler öyle olmuyor, çeviri yapılacak uygulama; çeviri yapılırken, son aşamada tekrar dosyayı imzalaması gerekiyor yani dosyayı ingilizce kelimeyi çevireceksin ve kaydetmek için telefonun geri tuşuna basacaksın, sana uyarı mesajı gelecek evet diceksin ve tekrar evet dedinmi dosya kaydetmeye başlar, bu yaklaşık 30 saniye ile 1/2 dakika arası sürebilir (dosyanın MB boyutuna bağlı olarak) kaydetme yani imzalama işlemi bittimi Türkçeleştirilmiş uygulaman hazır demektir.

Genişletmek için tıkla ...

qDicTioRp' Alıntı:

Birde google translate guzel cevirmiyor bunun icin sozlukten baska yapilabilecek birsey varmidir ?

Genişletmek için tıkla ...

SHS' Alıntı:

bende bi program sözlük hatası veriyor hergün apkeditor olabilir mi

Genişletmek için tıkla ...