Apk Türkçeleştirme ve Düzenleme - ( Telefon ile)

Apk Editör 1.90 TÜRKÇE-(1.90)Güncelleme:
1- Yeni APK / JPG / GIF / BMP / ICO dosya küçük resim görüntüleme fonksiyonu;
2- Yeni bir sütun ekran;
3 -Bazı hata düzeltmek V1.80 güncelleme:
4- PNG küçük bir simge eklemek ekran,
5- Performansını optimize etmek;
6- Bellek yönetimini optimize etmek;
7- Bazı bug fixlemeleri.

şimdilik Test Edilen Modeller:
Samsung Ace
Samsung Ace Plus
Samsung S3 Mini
Samsung S4 Mini
Samsung Galaxy S4 GT-I9505
Samsung Note 3 SM-N9000Q
Samsung Galaxy Wonder
HTC Desire500
HTC ONE (M7)
HTC Butterfly
HTC Desire X
HTC One V
HTC Explorer
HTC Wildfire S
LG Optimum Virgin
LG G2
Casper Via V4
Casper Via V8
Avea intouch (Zte Blade)
General Mobile Discovery
General Mobile Tab4
Turkcell Maxi IQ (Tablet)
Turkcell T50

Türkçe çeviri @kdelik@n

Apk Editör 1.90 >>

Apk Editör Sözlüğüm >>


Arkadaşlar, malumunuz çeviri işini cep telefonundan yapan arkadaşların en büyük sıkıntısı sözlük oluşturma ve kullanma işidir.

Her seferinde tek tek kelime çevirmektense, sözlükte olan kelimelerin bir tuşa basılarak sizin yerinize telefonun bu işi yapması elbette son derece büyük bir kolaylık.

Apk Türkçeleştirme ve Düzenleme-Resimli anlatım:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Apk Editör ile APK Simge Değiştirme-Resimli anlatım:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Apk Türkçeleştirme ve Düzenleme-Videolu anlatım:


Videoda; Apk Editor programında çeviri işleminden sonra yapılan çeviri kelimeleri sözlüğü nasıl eklenir, sözlük yoksa nasıl oluşturulur? bunu izleyeceksiniz.

Apk Editor programında ile nasıl çeviri yapılır? Uygulama Türkçeleştirme'yi izleyeceksiniz.
Apk Editor Uygulama Türkçeleştirme: (video: @kdelik@n)

Apk Editor programında çeviri işleminden sonra, yapılan çeviri kelimeleri sözlüğü nasıl eklenir? Editor Sözlük Oluşturma'y izleyeceksiniz.
Apk Editor Sözlük Oluşturma: (video: Bab-ı Umut)

Apk Editor programında çeviri işleminden sonra, sözlük yoksa nasıl oluşturulur? Sözlük Ekleme'yi izleyeceksiniz.
Apk Editor Sözlük Ekleme: (video: Bab-ı Umut)

Ellerine sağlık. Çok güzel olmuş

birde sanal android te çalışsa on numara olurdu da çalışmıyor işte x86 desteği gerekiyor

Kardeş senin sözlüğünü paylaşabilirmisin benim ingilizcem biraz zayıfta

GlasTes' Alıntı:

Kardeş senin sözlüğünü paylaşabilirmisin benim ingilizcem biraz zayıfta

Genişletmek için tıkla ...

Programın içinde Google çeviri yapıyor otomatik, onu kullanabilirsin..

AKDELİKAN' Alıntı:

Programın içinde Google çeviri yapıyor otomatik, onu kullanabilirsin..

Genişletmek için tıkla ...

Google Çeviri Biraz Sıkıntılı Çok Yanlış Çeviri Yaptığı Oluyor

GlasTes' Alıntı:

Google Çeviri Biraz Sıkıntılı Çok Yanlış Çeviri Yaptığı Oluyor

Genişletmek için tıkla ...

Haklısınız Google çevirisi Türkçeye çeviri yaparken düz metin olarak çeviriyor ki bizdeki imla kurallarına göre uyuşmayan, başı sonu karışık bir çeviri haline geliyor.
Bazı Google çevirileri için google'ye bildirim gönderdim, örnek: portraid/Landscape kelimesi yatay /dikey olması gerekirken, potre/manzara olarak çeviri yapmaktadır. Ne yaparsın Google işte

Ilk deneme ilk hata Nedir bu

AKDELİKAN' Alıntı:

Haklısınız Google çevirisi Türkçeye çeviri yaparken düz metin olarak çeviriyor ki bizdeki imla kurallarına göre uyuşmayan, başı sonu karışık bir çeviri haline geliyor.
Bazı Google çevirileri için google'ye bildirim gönderdim, örnek: portraid/Landscape kelimesi yatay /dikey olması gerekirken, potre/manzara olarak çeviri yapmaktadır. Ne yaparsın Google işte

Genişletmek için tıkla ...

Google Sıkıntılı pek kullanmam Çevirileri çok saçma geldiği için

GlasTes' Alıntı:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Ilk deneme ilk hata Nedir bu
Google Sıkıntılı pek kullanmam Çevirileri çok saçma geldiği için

Genişletmek için tıkla ...

Resimden pek anlaşılmıyor (hata çeviriden kaynaklanmıyor) proğramın içinden birden fazla benzer kelimeler varsa ''istisnalar bulundu'' diye mesaj verir ve bu hatanın olduğu sayfada mesajı gösterir, sanırım çeviri yaparken aynı kelimelerden birden fazla yazılmış olabilir, eğer varsa o kelimenin Türkçemize uyan başka kelime ile yer değiştiriniz..
VE arsc uzantılı dosya içinden çeviri yapıyorsanız ('' , ? // , = , {} , *) başlayan yerleri çevirmeyin..

AKDELİKAN' Alıntı:

Resimden pek anlaşılmıyor (hata çeviriden kaynaklanmıyor) proğramın içinden birden fazla benzer kelimeler varsa ''istisnalar bulundu'' diye mesaj verir ve bu hatanın olduğu sayfada mesajı gösterir, sanırım çeviri yaparken aynı kelimelerden birden fazla yazılmış olabilir, eğer varsa o kelimenin Türkçemize uyan başka kelime ile yer değiştiriniz..

Genişletmek için tıkla ...

Tamam tekrardan bakıp deneyeceğim birde en iyisi tapatalkmış resim yükleyemedim

GlasTes' Alıntı:

Tamam tekrardan bakıp deneyeceğim birde en iyisi tapatalkmış resim yükleyemedim

Genişletmek için tıkla ...

Takıldığın bir yer olursa herzaman sorabilirsin..

Sizin çevirilerinizi de görmek isteriz..

AKDELİKAN' Alıntı:

Takıldığın bir yer olursa herzaman sorabilirsin..

Sizin çevirilerinizi de görmek isteriz..

Genişletmek için tıkla ...

Inş görürsünüz pcdende yapamadım birde tabletten deneyim dedim yine olmayacak gibi

GlasTes' Alıntı:

Inş görürsünüz pcdende yapamadım birde tabletten deneyim dedim yine olmayacak gibi

Genişletmek için tıkla ...

Olmayacak derseniz, yaptığınız işe inanmamış olursunuz
Ben de nasıl yapılacağını bilmeden kendi kendimin hatalarını görerek çevirileri yaptım.
Yapacağın çeviride sık sık yedek al, yani birkaç sayfa çevir ve kayıt edip yedekle/numaralandır. Çeviriye devam ederken, eğer bir hata oluşursa yedek aldığın çeviriden kontrol ederek hatalarını görebilirsin ve bu şekilde gördüğün hataları kontrol edip, sorunsuz çeviriler yapabilirsin..

AKDELİKAN' Alıntı:

Olmayacak derseniz, yaptığınız işe inanmamış olursunuz
Ben de nasıl yapılacağını bilmeden kendi kendimin hatalarını görerek çevirileri yaptım.
Yapacağın çeviride sık sık yedek al, yani birkaç sayfa çevir ve kayıt edip yedekle/numaralandır. Çeviriye devam ederken, eğer bir hata oluşursa yedek aldığın çeviriden kontrol ederek hatalarını görebilirsin ve bu şekilde gördüğün hataları kontrol edip, sorunsuz çeviriler yapabilirsin..

Genişletmek için tıkla ...

Yine aynı hata 3 program denedim hepsinde aynı hatayı verdi [emoji22]

GlasTes' Alıntı:

Yine aynı hata 3 program denedim hepsinde aynı hatayı verdi [emoji22]

Genişletmek için tıkla ...

Çeviri yapacağınız proğramı bana bi gönderim bakayım bir

AKDELİKAN' Alıntı:

Çeviri yapacağınız proğramı bana bi gönderim bakayım bir

Genişletmek için tıkla ...

Burda

GlasTes' Alıntı:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Burda

Genişletmek için tıkla ...

Sanırım çeviride hata vermesinin nedenini anladım. Bu uygulama ile çeviri yaparken ''Tüm sayfaları çevir'' özelliğini kullanmayın, bu çeviri Google çevirisi ile tüm sayfaları çevirir, buda yukarıda belirttiğim gibi noktalama işaretlerini de çeviriyor ki, buda çeviri sonunda hata vermesine sebep oluyor..

AKDELİKAN' Alıntı:

Sanırım çeviride hata vermesinin nedenini anladım. Bu uygulama ile çeviri yaparken ''Tüm sayfaları çevir'' özelliğini kullanmayın, bu çeviri Google çevirisi ile tüm sayfaları çevirir, buda yukarıda belirttiğim gibi noktalama işaretlerini de çeviriyor ki, buda çeviri sonunda hata vermesine sebep oluyor..

Genişletmek için tıkla ...

Ancak ben google çeviri ile yapmadım Basit bir programdı bildiklerimi yazdım denedim