18 satır çeviri

[ismail]

Harry filmindeki şu 18 satırı çevirebilir misiniz?
1
01:19:17,665 --> 01:19:19,713
Hello, Harry.
You all right?

2
01:19:19,914 --> 01:19:20,655
Hagrid!

3
01:19:20,756 --> 01:19:22,133
What are you doing here?

4
01:19:22,334 --> 01:19:24,506
Second one killed this term.

5
01:19:24,707 --> 01:19:28,413
Now, I reckon it's either a fox
or a Blood-Sucking Bugbear.

6
01:19:28,614 --> 01:19:31,070
So I've just been up at
Dumbledore's getting permission

7
01:19:31,271 --> 01:19:34,273
to put a little charm
around the old hen coop.

8
01:19:35,022 --> 01:19:39,154
You sure you're all right?
You're awful hot and bothered.

9
01:19:39,355 --> 01:19:41,664
It's nothing...

10
01:56:46,853 --> 01:56:48,790
There's something moving over there.

11
01:56:48,918 --> 01:56:49,926
Listen.

12
01:56:51,809 --> 01:56:53,484
It sounds like something big.

13
01:56:53,485 --> 01:56:54,585
Big?

14
01:56:59,329 --> 01:57:00,170
Harry!

15
01:57:00,171 --> 01:57:02,056
Harry, it's are car!

16
01:57:03,489 --> 01:57:05,294
Must have been here all the time.

17
01:57:05,324 --> 01:57:07,909
And look, the forest has turned it wild!

18
01:57:10,509 --> 01:57:13,139
Come on. We don't want
to lose the trail.

 

[ismail]

La 18 satır 2 satırda isim geriye kaldı 16 satır
:

 

[Emre]

Çevire bildin mi

 

[ismail]

Çevire bildin mi

yoo çeviririm de insanlarla paylaşacağım için tam güzel çeviri olsun istedim. Yoksa sadece kendime yapsam transtaleteye girer çevirir mantıklı hale getirip yazardım

 

[ismail]

Ben çevirdim paylaştım

 

[abandonware]

15
01:57:00,171 --> 01:57:02,056
Harry, it's are car!

Şurada tıkandım

 

[ismail]

Şurada tıkandım

orasını rip programı hatalı riplemiş our car diyor

 

[Baydırman]

Çevire bildin mi

 

[ismail]

Evet altyazı sitesinede yükledim

 

[0MG90]

Evet altyazı sitesinede yükledim

OoOoOoOo çevirmen mi oldun?

 

[Baydırman]

Ablan çevirmen bebeğim

 

[ismail]

OoOoOoOo çevirmen mi oldun?

Altyazı düzenliyorum sadece elimdeki sürüme göre

 

[Baydırman]

Çeviri ister misin @TurkSaw

 

[AIS]

Çeviri ister misin @TurkSaw

Kim çeviriyor

 

[Baydırman]

Kim çeviriyor

@-Börteçine-

 

[ismail]

100 satıra kadar fitim

 

[Baydırman]

100 satıra kadar fitim

Kuzu çevirme var mı?

 

[ismail]

Kuzu çevirme var mı?

Malesef kurbanda bitti hepsi

 

[Baydırman]

Malesef kurbanda bitti hepsi

@SoulsEagle senin rızıkları da yemiş

 

[SoulsEagle]

@SoulsEagle senin rızıkları da yemiş

ben aç kaldım şimdi