Türkiyeyi Hindiden Kurtaralım

[Emrgncy]

O zaman yabancılar çevirdiğinde marketten Türkiye aldım ve akşam yiyeceğim gibi bir anlam çıkıyor. Bu konuda napacaksınız ?

- - - Eklendi - - -

Yani demek istediğim bu iş böyle olmaz. Dünyada Türkiye'nin ingilizcesi farklı olmak zorunda. Ya Türkiye olacak ya da başka birşey. Ama çevirilerde düzelterek birşey olmaz..

Benim de anlatmak istediğim buydu zaten, olmaz derken...

- - - Eklendi - - -

hindiye turkey isminin verilmesini araştırırsanız olayın aslını öğrenirsiniz,

Zamanında Anadoludan avrupaya bir kuş cinsi gönderiliyor ve kuşun ismini bilmediklerinden kuşa turkey yani türk kuşu diyorlar, daha sonradan hindiyide o kuşa benzettikleri için turkey demeye devam ediyorlar.

Anlatmak istediğim öcelikle hindi olan turkey ile ülkemiz olan Turkey'i birbirinden ayırmak google translate ile olacak iş değil

 

[AHMED...]

Youtube'da da yayınlayalım en iyisi...

nasıl arzu ederseniz

 

[spy ghost]

bende yaptım

 

[Adilx05]

Yok yani hiçbirşey farketmez öyle yaparak demek istiyorum. Zaten alternatif olarak Türkiye mevcut çevirilerde. Ne yaparsanız yapın bunu değiştiremezsiniz. Zaten değiştirilmek için uğraşıyordu diye hatırlıyorum bizimkiler. Yani ingilizcesinin Turkey olmaması için uğraşıyorlardı galiba..

Alternatif Daha Bugün Mevcut Oldu Benim Tek Online Olduğum Forum Bura Değil

- - - Eklendi - - -

Benim de anlatmak istediğim buydu zaten, olmaz derken...

- - - Eklendi - - -

hindiye turkey isminin verilmesini araştırırsanız olayın aslını öğrenirsiniz,

Zamanında Anadoludan avrupaya bir kuş cinsi gönderiliyor ve kuşun ismini bilmediklerinden kuşa turkey yani türk kuşu diyorlar, daha sonradan hindiyide o kuşa benzettikleri için turkey demeye devam ediyorlar.

Anlatmak istediğim öcelikle hindi olan turkey ile ülkemiz olan Turkey'i birbirinden ayırmak google translate ile olacak iş değil

Ama Bi Yerden Başlamak Lazım Bunuda Unutmayalım

- - - Eklendi - - -

bende yaptım

Teşekkürler Bildiğiniz Sosyal Ağlardada Konuyu Paylaşıp Destek Olursanız Seviniriz

 

[e.c]

bak ne güzel yandexte böyle bir şey yok

 

[Buraxlive]

pcye gecince mutlaka deneyecegim. birlik ve beraberlik

 

[Emrgncy]

Ama Bi Yerden Başlamak Lazım Bunuda Unutmayalım

Ya hu anlatmak istediğimizi yanlış anlıyorsun...

Turkey'i Türkiye yaptın tamam oldu diyelim, Adam bu sefer hindi yi google da çevirdiği zaman karşısına Türkiye çıkacak, onu ne yapıyorsunuz???

 

[Revengeful]

Türkiye'yi kestim pişirdim bir güzelde yedim gibi saçma cümleler oluşacak şimdi..

 

[Adilx05]

Ya hu anlatmak istediğimizi yanlış anlıyorsun...

Turkey'i Türkiye yaptın tamam oldu diyelim, Adam bu sefer hindi yi google da çevirdiği zaman karşısına Türkiye çıkacak, onu ne yapıyorsunuz???

Arkadaşım Türkiye'yi Türkiye Diye Çeviriyoruz Hindi Gene Turkey Kalacak

- - - Eklendi - - -

Türkiye'yi kestim pişirdim bir güzelde yedim gibi saçma cümleler oluşacak şimdi..

Bak Kimse Anlamıyoki Biz Sadece Türkiyenin Anlamını Değiştiriyoruz Hindinin Değil