C6v40 Port Türkçe Dil Yaması Nasıl Yapılır [%100 Hatasız + Yamalar Eklendi] [5800/5530/5230/X6]

Hepimizin takip ettiği üzere Binh24 adlı üye, Nokia C6 işletim sistemini S60v5 cihazlara port ediyor. Fakat bunu yaparken sadece ingilizce üzerinde çalışıyor. Yapılan portlara sonradan dil yaması uygulanınca sorunlar çıkıyor. Hatta bu sorunlar bir yerden sonra kronikleşiyor. Bu sorunu çözmek hiçte sanıldığı gibi zor değil. Bu makalede sizlere nasıl C6v40 portuna dil yamasını manuel olarak uygulayabileceğimizi göstereceğim.

C6v40 için manuel dil yaması uygulama:

1. tıklayarak NFE'nin son versiyonunu indirin.
2. Navifirm'den Nokia C6-00'ın son sürüm orjinal FW'sinin tüm dosyalarını indirin.
3. Telefonunuza uygun son sürüm orjinal FW'yide navifirm ile indirin.
4. Orjinal C6-00'ın rofs2 dosyasını NFE ile açın ve Extract'a tıklayın.
5. Bir tane daha NFE açın. 2. NFE penceresinede Orjinal C6-00'ın core dosyasını sürükleyip açın ve Extract'a tıklayın.
6. Şimdi, Extract yaptığınız Rofs2 klasörüne girin ve içerisindeki tüm dosya ve klasörleri (sys, system vs.), Extract yaptığınız Core klasörünün içerisine taşıyın ve sorulara Evet deyin.



7. Şimdi, bir tane daha NFE penceresi açın ve içerisine kendi telefonunuzun orjinal FW'sindeki Rofs2 dosyasını sürükleyin ve Extract yapın. Ardından bu Rofs2 klasörüne erişin ve aşağıdaki dosyaları, az önce taşıma işlemi yaptığınız Core klasörünün içerisine kopyalayın, klasörleri yoksa oluşturun.

- ROFS2\resource\multitap\PtiDİL ADI.rsc (örnek PtiTurkish.rsc)
- ROFS2\resource\qwerty\PtiQwertyDİL ADI.rsc (örnek PtiQwertyTurkish.rsc)
- resource\apps\frMediaToolbar.rxx Buradaki xx dil kodunu ifade eder (örnek frMediaToolbar.r14, 14 Türkçe dil kodudur)
- resource\plugins\peninputvkbwindowconfiginfo_xx.rsc Buradaki xx dil kodunu ifade eder (örnek peninputvkbwindowconfiginfo_14.rsc, 14 Türkçe dil kodudur)

8. Şimdi, Core dosyasının açık olduğu NFE penceresine gelin ve "ReLoad From HDD" ye tıklayın. Ardından Tools -> Language Manager'e tıklayın. Burada Import/Export Languages e girin ve Export'a tıklayın. Dil dosyanız NFE'nin bulunduğu klasörde (örnek Turkish_RM-612.Lang) oluşturulacaktır.



Buradaki amaç, C6'nın orjinal dil dosyalarının tümünü eksiksiz bir şekilde, port yapılan dosyanın içerisine taşımaktır. Bir teşekkür yeterlidir

Bu yöntemi kullanarak elde ettiğim dil dosyasını indirmeniz için ekleyeyim dedim

---

Ekleme: 04.09.2011

Bu yöntemi kullanarak elde ettiğim dil dosyalarını paylaşıyorum. Tümü kendi yapımımdır ve http://www.maxicep.com/s60v5-cfw-mo...-5230-5530-x6-orjinal-turk-yapimi-517260.html adresindeki CFW ile test edilmiştir.

İndirin (Telefon versiyonunza göre):









Bu yamaların içindeli lang uzantılı dosyayı Nokia Firmware Editor ile Rofs2'ye Import ederek kullanabilirsiniz. Import yaptıktan sonra ekstra bir işlem yapmanız gerekmiyor.

Not: Bu yama dosyalarını her telefon için kendim, aynen buradaki anlatımı kullanarak oluşturdum. Yukarıda linkini verdiğim CFW 4 telefon içinde sorunsuz çalışıyor. Bir teşekkür yeterlidir.

çok güzel bi anlatım çoğu zaman tr dilde hatalar oluyodu

Round-Saturn' Alıntı:

çok güzel bi anlatım çoğu zaman tr dilde hatalar oluyodu

Genişletmek için tıkla ...

Evet, sorunu yaşamasaydım böyle bir uygulamaya gerek duymazdım. Anlattığım yöntem gerçekten işe yarıyor.

TheM-CK' Alıntı:

teşekkürler dostum emeğine sağlık

Genişletmek için tıkla ...

Allah razı olsun

vaayyy rambo helal valla ne ara açtın bu konuyu,bilmeyenlerin işine yarayacaktır...

X6 İÇİN HAZIRLADIM 3.30 MB

unloved' Alıntı:

X6 İÇİN HAZIRLADIM 3.30 MB

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Genişletmek için tıkla ...

Konuya eklendi.

Merhaba ben senin dediğin şeyi yapmaya çalışıyorumdum sorunla karşılaştım. ilk olarak c6v40 ın fw sini indirdim core dosyasına falan attım sonra benim telefonun gerçekte olması gerekn ofw yi indirdim onu açtım nfe ile yanlız senin dediğin
- ROFS2\resource\multitap\PtiDİL ADI.rcs (örnek PtiTurkish.rcs)
- ROFS2\resource\qwerty\PtiQwertyDİL ADI.rcs (örnek PtiQwertyTurkish.rcs)
- resource\apps\frMediaToolbar.rxx Buradaki xx dil kodunu ifade eder
bu dosyayı bulamadım.Ne multitap klasörü var nede qwert im diye bir klasör var
Ve ek olarak bunları koymadan ekledim dili ve çalıştı gayet iyi ama bende başka bir sorun daha var benım klavye qwerty deil qwertz ben benim gerçek fw min adını biliyorum ordan bunu halledebilirmiyim(belki qwertz olduğu içindir içinde qwerty dosyası yok)
bu cfw ye dil koymaya çalışıyorum ve bunu qwertz yapmak istiyorum
Buda c6v20 için yapılmış qwertz klavye ve almanca dili ikisini şu üstdeki linkin fw sine attım ve dili ekledim ama olmadı

yasin61; kestirip atmak istemediğim için iyi bir cevap yazayım dedim. O kadar uğraşmışsın ve detaylı olarak sorunu anlatmışsın...

Şimdi ilk olarak şunu belirteyim, senin telefon N97 ve bu anlatım konu başlığında olduğu gibi 5800 ve türevleri içindir.

Sende dil dosyaları değişik olabilir ama yinede aynı yöntemle yapıyorsun. Sanırım tek fark QWERTY yerine QWERTZ isim değişikliğidir. Başka dillerdeki QWERTZ'i kullanmak yerine, c6v40 portu içeren başka bir N97 cfw sinin içinden Türkçe QWERTZ dosyalarını çekmen gerekiyor.

Kendi OFW'deki QWERTZ dosyalarınıda kullanabilirsin .

Saol cevapladığın için kaç gün internette aradım sonunda bir sitede bir rehber buldum bu klavye sorunları için.Buraya koyuyorum belki başkasının ihtiyacı olur diye

yasin61' Alıntı:

Saol cevapladığın için kaç gün internette aradım sonunda bir sitede bir rehber buldum bu klavye sorunları için.Buraya koyuyorum belki başkasının ihtiyacı olur diye

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Genişletmek için tıkla ...

Bu çalışmayı Türkçe yayınlamak isterdim ama çok vakit alacağından vazgeçtim. Paylaştığın için teşekkürler.

n97'de mediabar yok ekleme eyleminde neden bulundun?

inan kafam almadı kardeş iyisimi ben eski versiyona dönüp sen sıkı bir fw yapana kadar bekleyeyim

O da güzel bir yöntem

kardeş herşey cok iyi hoş ama suan benim telefonda v40.003 yazılım yüklü ingilizce Nokia 5530 V40.0.003 için C6v41 İngilizce Portunu indirdim bunu türkçe yapamazmısın ? ben yapamadım cünkü ugrastım

whocares7' Alıntı:

kardeş herşey cok iyi hoş ama suan benim telefonda v40.003 yazılım yüklü ingilizce Nokia 5530 V40.0.003 için C6v41 İngilizce Portunu indirdim bunu türkçe yapamazmısın ? ben yapamadım cünkü ugrastım

Genişletmek için tıkla ...

Şuan için CFW çalışması yapmıyorum.