TopFury
Üye
Yavuz Sultan Selim'in Aşkına Hitaben Şiiri!
Arkadaşlar, bu hikayenin bilinen bir çok farklı versiyonu vardır.
O yüzden hikayeyi yazmıyorum.
İsteyen olursa onu da paylaşırım.
Sonuç olarak Yavuz Han'ın aşkına hitab ettiği o efsanevi şiir şöyle ki:
Orjinal Hali:
Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek.
Giryemi kıldı füzûn, eşkimi hûn etti felek.
Şirler pençe-i kahrımda olurken lerzân.
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek.
Günümüz Türkçesi:
Bilmem ki gözlerime nasıl bir büyü yaptı felek
Gözümü kan içinde bırakıp, aşkımı arttırdı felek
Arslanlar pençemin korkusundan tir tir titrerken
Beni bir gözleri ahuya esir etti felek.
Çok sevdiğim bir şiirdir.
Konularda arayıpta bulamayınca Maxicep'te olmasını istedim ve sizlerle paylaştım.
O yüzden hikayeyi yazmıyorum.
İsteyen olursa onu da paylaşırım.
Sonuç olarak Yavuz Han'ın aşkına hitab ettiği o efsanevi şiir şöyle ki:
Orjinal Hali:
Merdüm-i dîdeme bilmem ne füsûn etti felek.
Giryemi kıldı füzûn, eşkimi hûn etti felek.
Şirler pençe-i kahrımda olurken lerzân.
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek.
Günümüz Türkçesi:
Bilmem ki gözlerime nasıl bir büyü yaptı felek
Gözümü kan içinde bırakıp, aşkımı arttırdı felek
Arslanlar pençemin korkusundan tir tir titrerken
Beni bir gözleri ahuya esir etti felek.
Çok sevdiğim bir şiirdir.
Konularda arayıpta bulamayınca Maxicep'te olmasını istedim ve sizlerle paylaştım.
