yabancı dilde yazılmış programları türkçe nasıl yapabiliriz

[deadcool]

arkadaşlar yabancı dilde yazımış programı nasıl turkçeye cevirebiliriz

arkadaşlar ilgilenen arkadaşlar için burdan http://www.maxicep.com/forums/showthread.php?t=34881
gerekli bilgilere ulaşılabilirsiniz

 

[a21a]

cep programlarını RSCtool denilen çok küçük boyutlu program ile türkçeleştirebilirsin. cep programlarının içersindeki rsc uzantılı dosyayı işlemen gerekir tabiiki.sonra çevirdiğin dosyayı eskisi ile değiştirmen gerekir.. biraz daha profesyonelce de şöyle yapılır. unmakesis denilen pro ile sis dosyası açılır. içersindeki rsc türkçeleştirilir sonra makesis ile yeniden sis dosyası yapılır. kolay gelsin.

 

[Nazy]

Şu RSCtool ' u Kullanmak Aşırı Şekilde Zor Programı Türkçe Yapayım Derken
Programı ..........

 

[a21a]

Şu RSCtool ' u Kullanmak Aşırı Şekilde Zor Programı Türkçe Yapayım Derken
Programı ..........

daha kolayı varmı?

 

[Nazy]

Uzun Bir Süre Araştırdım Neyazıkki Bulamadım

 

[tameriscen(yeni)]

yoo hiçte zor değil. ben genelde kendi kullandığım programları türkçeye çeviriyom. ama piyasaya sürmüyom

 

[Nazy]

yoo hiçte zor değil. ben genelde kendi kullandığım programları türkçeye çeviriyom. ama piyasaya sürmüyom

Çevirdiğin Programları Buraya Upload Etsene
Hem Diğer Üyeler İçin Örnek Olur

 

[tameriscen(yeni)]

valla dostum çok fazla vakit ayıramıyorum bu aralar. ama caner arkadaş gibi hatta caner arkadaştan öğrenerek yapıyorum. meraklı arkadaşlara buradan yardımcı olmak isterim. hatta çok kolay yöntemle sadece dil dosyasını ekleyerek türkçe yapabiliyoruz.

 

[ReCKLeSS]

Arkadaşların dediği gbi RSCTOOL ile yapılıyor,Ama her programın
RSC'si türkçe olmuyor,Bunun içinde HEX benzeri programlar gerekir..Ama hexde bu işi tam yapıyor anlamına gelmiyor,Türkçe karakter ve fazla harf kullanılmıyor hexde...Ama kullanan var
Bkz:Caner ve Ben ; )

 

[perfectlover]

arkadaşlar yabancı dilde yazımış programı nasıl turkçeye cevirebiliriz

En kolay yoldan RSC Tool veya RSC Editor programlarıyla yapabilirsin. Benim gibi daha zor olan yöntemleri kullanmak istersen Winhex, Hex Workshop programlarını kullanabilirsin. Fakat hangi programı kullanırsan kullan, İngilizce (veya program hangi dildeyse o dil ) bilgisi ve bu işi yapmak için tecrübe şart. Bazı programların değiştireceğin rsc veya rxx uzantılı dosyaları boyut değişiklini kabul etmez ve program hata verir. Bazı programlarda ise çevirdiğin metin cep telefonu ekranına büyük geldiği için göze hoş gelmeyen görüntüler ortaya çıkar. En önemli problem ise Türkçe karakter kullanımında ortaya çıkmaktadır.

 

[sublieutenant]

ben konu açsam kesinlikle cevap vermezler, arkadaş tek mesajla konu açmış, cvplara bakın, buna bende dahilim:

 

[Treable]

Çevirdiğin Programları Buraya Upload Etsene
Hem Diğer Üyeler İçin Örnek Olur

bence de.





paylaşacak kimsen yoksai; neye yarar ?

 

[superman1]

Arkadaşların dediği gbi RSCTOOL ile yapılıyor,Ama her programın
RSC'si türkçe olmuyor,Bunun içinde HEX benzeri programlar gerekir..Ama hexde bu işi tam yapıyor anlamına gelmiyor,Türkçe karakter ve fazla harf kullanılmıyor hexde...Ama kullanan var
Bkz:Caner ve Ben ; )

Sevgili Reckless ciğim Xrz ve beni de unutmasak)

 

[_ardaa]

Arkadaşların dediği gbi RSCTOOL ile yapılıyor,Ama her programın
RSC'si türkçe olmuyor,Bunun içinde HEX benzeri programlar gerekir..Ama hexde bu işi tam yapıyor anlamına gelmiyor,Türkçe karakter ve fazla harf kullanılmıyor hexde...Ama kullanan var
Bkz:Caner ve Ben ; )

bu hex editörü nerden bulabilirim abi yardımcı olursan sevinirim

 

[sublieutenant]

Arkadaşların dediği gbi RSCTOOL ile yapılıyor,Ama her programın
RSC'si türkçe olmuyor,Bunun içinde HEX benzeri programlar gerekir..Ama hexde bu işi tam yapıyor anlamına gelmiyor,Türkçe karakter ve fazla harf kullanılmıyor hexde...Ama kullanan var
Bkz:Caner ve Ben ; )

ooo beyefendi forumumuza hoşgeldiniz...

 

[sublieutenant]

Sevgili Reckless ciğim Xrz ve beni de unutmasak)

dediğin doğruda, senin pek adını duymadım zaten forumdada fazla mesajın yok,bi lcg jukebox ta adını gördüm ama onuda senmi çevirdin bilemiyorum yani süperman yazıyo oysa senin adın süperman1) haksızmıyım???
buradan süperman a teşekkürler tabii reckless, caner ve xrz yede...
binpda grubuna ise ayrı bir teşekkür zaten

 

[superman1]

dediğin doğruda, senin pek adını duymadım zaten forumdada fazla mesajın yok,bi lcg jukebox ta adını gördüm ama onuda senmi çevirdin bilemiyorum yani süperman yazıyo oysa senin adın süperman1) haksızmıyım???
buradan süperman a teşekkürler tabii reckless, caner ve xrz yede...
binpda grubuna ise ayrı bir teşekkür zaten

Superman ismi forumunuzda daha önce kullanıldığından Superman1 olarak bu forumdayım

Superman olarak yer aldığım forumda görevli olduğum için yaptığım Tr dosyalarını yalnızca o forumda paylaşıyorum

Xrz le beraber görevliyiz

Reckless ve Xrz e sorarak aynı kişi olup olmadığımı öğrenebilirsiniz

Juke v1.05 ilk Tr=Xrz
Juke v1.11 ilk Tr=Reckless
Juke v2.00 ilk Tr=Ben

Bu forumda da beni diğer taraflardan tanıyanlar var

Bu arada direk eklenti hakkı vermeyen forumlara linkle eklemek;linklerin sürekli arızalanmasından dolayı tarzım olmadığı için bugüne kadar mesaj veya eklentimi görmediniz

Ama eski üyelerinizden biriyim ve uzun süreler tekrar açılmanızı dörtgözle bekledim

Teşekkürler

Saygılar

 

[ReCKLeSS]

Sevgili Reckless ciğim Xrz ve beni de unutmasak)

Pardon yazım yanlışı olmuş
Aynen....
Saygılar
ReCKLeSS,XRZ,Caner,Superman1

 

[ReCKLeSS]

ooo beyefendi forumumuza hoşgeldiniz...

Hoşbulduk..
Beni tanırmıydınız??

bu hex editörü nerden bulabilirim abi yardımcı olursan sevinirim

Google...

 

[superman1]

Pardon yazım yanlışı olmuş
Aynen....
Saygılar
ReCKLeSS,XRZ,Caner,Superman1

Sevgili Zeyneddini de unutmayalım

Onu da ben yazayım

Saygılar