TÜRKÇE [AbcRecorder] AbcRecorder v2.30(0) S60v3/S^1/S^3

Öncelikle NOSSBAR arkadaşımıza teşşekür ederim uygulamaları Türkçeye çevirme konusunu açtığı için bu benim ilk çevirim ve büyük ihtimalle son çevirim. Uygulama içinde bazı çevirmelerde hata görürseniz kusura bakmayın lütfen 280 satır çevirdim ve bazı bölümlerde google cümle çeviriciyi kullandım uygulama İMZASIZdır bilginiz olsun..

Bu arada ufak bir teşekkürü çok görmeyin..

Mobilden 4shared a upload ettim artık yetkililer maxicep e yüklerlerse sevinirim.

Bir de bölüm yöneticilerinin adlarını etiketlersen onların bu isteği görmeleri daha kolay ve olası olur

sende saol yöneticiye mesaj attım.

Gördüklerime göre;
- Ic Kimligi = Türkçe karakterleri yazdığını gördüm ama burada yazmıyordu
- App = Uygulama
- Dillerin adları
- Geri Gelme(C Tuşu) = geri gelme değil silme tuşudur bizim (N79) cihazlarımızdan yola çıkarak
- maximum = maksimum veya maks.
- Proğram = Program
- Düşük (Küçük Boy) = kelime sığmıyorsa Boy. yaparak halledebilirsin, bu şekilde boy olarak durmakta
Uygulamayı kurmadım gördüklerimi ilettim yanlış anlama, sadece eleştiridir.
Kolay gelsin.

evet haklısın acemiliğime ver çeviri yaparken birazda google Translate'i kullandım ondan olsa gerek ama söylediklerini göz önünde bulunduracam saol açıklama için.