Lady Gaga - Judas (Yahuda) Lady Gaga'nın En Yeni Şarkısı | Şarkı Sözleri | Tükçe Çevirisi

[Praetor]

Nisan'ın 19'unda beklenen Lady Gaga'nın son bombası internete erken düştü.
Buyurun videosu burada:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Şarkının adı Hristiyanlıkta "ihanet kavramıyla bütünleşmiş olan "judas" yani nam-ı diğer Yahuda'dan geliyor. Bildiğiniz üzere Yahuda, İsa'nın, kendisini gammazladığına inanılan havarisidir.
Bugün için Hristiyan dünyada da ihanet eden birisine "seni judas seniii" diye hitap edilir.

Orjinal sözleri:

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa
Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

[Lady Gaga - Verse 1]
When he comes to me, I am ready
I'll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me

I'll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[Chorus]
I'm just a horny fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a horny fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

[Lady Gaga - Verse 2]
I couldn't love a man so purely
Even darkness forgave his crooked way
I've learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body
I'll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown


[Chorus]
I'm just a horny fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby

I'm just a horny fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

EW

[Bridge]
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed,
Or wear ear condom next time

I wanna love you,
But something's pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to

[Chorus]
I'm just a horny fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a horny fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GAGA
Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GAGA

Türkçe çevirisi:

Oh-oh-oh-ohoo
Judas'a aşığım, Judas'a.

Oh-oh-oh-ohoo
Judas'a aşığım, Judas'a.

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa
Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

Bana geldiğinde, hazırım,
Ayaklarını saçlarımla yıkarım eğer ihtiyacı varsa,
Affederim onu beyninden diline gelen yalanlarla,
Bana üç kere bile yalan söyledikten, ihanet ettikten sonra.

Onu öldüreceğim, öldüreceğim,
Taçsız bir kral, taçsız kral,

Ben yalnızca azgın bir ahmağım, oh bebeğim o çok zalim
Lakin hâlâ ona aşığım ben bebeğim
Ben yalnızca azgın bir ahmağım, oh bebeğim o çok zalim
Lakin hâlâ ona aşığım ben bebeğim

Oh-oh-oh-ohoo
Judas'a aşığım, Judas'a.

Oh-oh-oh-ohoo
Judas'a aşığım, Judas'a.

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

Bir erkeğe bu kadar safça aşık olamazdım,
Karanlık onun dürüst olmayan yolunu affettiğinde dahi,
Aşkın bir tuğla olduğunu öğrenmiştim,
Bir bina inşa edebileceğin ya da bir cesedi suyun dibine gönderebileceğin

Onu öldüreceğim, öldüreceğim,
Taçsız bir kral, taçsız kral,

Ben yalnızca azgın bir ahmağım, oh bebeğim o çok zalim
Lakin hâlâ ona aşığım ben bebeğim

Ben yalnızca azgın bir ahmağım, oh bebeğim o çok zalim
Lakin hâlâ ona aşığım ben bebeğim

Oh-oh-oh-ohoo
Judas'a aşığım, Judas'a.

Oh-oh-oh-ohoo
Judas'a aşığım, Judas'a.

En İncil'sel sahnelerde,
Pişmanlığın ötesindeyim,
Ünlü fahişe, or..pu zampara, bilincini kusar,
Fakat kültürel sahnelerde,
Gelecek zamandan konuşuyorum.
Judas eğer saldırırsa beni öper,
Ya da kulak kondomu takarsa bir dahaki sefere.

Seni sevmek istiyorum,
Fakat bir şeyler beni senden alıkoyuyor,
Jusus benim faziletim,
Judas benim bağlandığım iblisim,
Yapışıp kaldığım.

Ben yalnızca azgın bir ahmağım, oh bebeğim o çok zalim
Lakin hâlâ ona aşığım ben bebeğim
Ben yalnızca azgın bir ahmağım, oh bebeğim o çok zalim
Lakin hâlâ ona aşığım ben bebeğim

Oh-oh-oh-ohoo
Judas'a aşığım, Judas'a.

Oh-oh-oh-ohoo
Judas'a aşığım, Judas'a.

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GAGA
Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GAGA

Not: Kendi çevirimdir. Hatalar içerebilir.