İyi İngilizce Bilen Var mı?

Arkadaşlar aramızda iyi ingilizce bilen bir arkadaş bana aşağıdaki metni Türkçe'ye çevirebilir mi?, sözlükler işe yaramadı.

Allow new topics and posts in this forum?
If yes, any sub-forums will be displayed above the normal topic list, if there are no sub-forums to show, it will display the topic list as normal
If 'no' you can skip the rest of this form as the settings will have no effect and this forum will act like a category.

Genişletmek için tıkla ...

Ben elimden geleni yapiim...yanısım olursa arkadaslar duzeltsin lutfen....


Yeni baslıklara ve iletilere izin vermek istiyormusunuz?

Eger evetse, alt forumlar normal baslık listesinin uzerinde gosterilecek, eger gosterecek alt forumlar yoksa, baslık listesi olagan sekilde gosterilecek...

Eger cevabınız hayırsa formun geri kalanını atlayabilirsiniz bolece ayarlar etkili olmicak ve bu forum bi kategori gibi devranacak...

Çok teşekkür ederim. n:

İpb ?

Evet.

Hayırdır, ingilizce biliyorsun galiba?

Az kurcalamadık admin panelini Teknoloji Club için

valla kelimelerin bazıları da biliyorumama cümle kuramıyorum inş büyüyünce 16 yaş anca buna izin veriyo titanic harika çevirmiş zaten