İngilizcesi İyi olan Acil Bu metni Türkçeye Çevirelebilir mi?

[blackcemre]

OK, The Payment will be sent as soon as possible and the transfer confirmation will be sent to you directly from my bank for you know that I have sent the payment, so when you receive the transfer confirmation in your email, just make the shipment through PTT cargo to this shipping address below:

 

[Metin MF]

tamamdır, ödemeniz en kısa zamanda yapılacak. bunun için e-mail adresinize onay maili gönderildiği zaman onaylayınca ben parayı göndericem. Şu adrese PTT kargoyla gönderilecek:

 

[blackcemre]

Yani ben ürünümü kargoya verdiğim zaman mı bana para gelecek

- - - Eklendi - - -

Bu metnide çevirebilir misiniz I have sent the money and it has been deducted from my account, so check all your email folder including spam/junk mail folder for the transfer confirmation from my bank, so when you receive the transfer confirmation follow the bank's instruction and make the shipment through PTT cargo today because it's urgent. So, I will be expecting your mail.


NOTE : According to my Bank , check your INBOX and JUNK/SPAM mail folder for transfer confirmation.

 

[Metin MF]

tam çeviremiyorum ingilizcem o kadar iyi değil, sizi yanılgıya da düşürmek istemem

 

[superas]

Yani ben ürünümü kargoya verdiğim zaman mı bana para gelecek

- - - Eklendi - - -

Bu metnide çevirebilir misiniz I have sent the money and it has been deducted from my account, so check all your email folder including spam/junk mail folder for the transfer confirmation from my bank, so when you receive the transfer confirmation follow the bank's instruction and make the shipment through PTT cargo today because it's urgent. So, I will be expecting your mail.


NOTE : According to my Bank , check your INBOX and JUNK/SPAM mail folder for transfer confirmation.

Parayı gönderdim banka hesabımdan düştü. Bankamdan yapılan transfer onayıni görmek için tüm email hesaplarınızı spam mail klasorunuzde dahil kontrol edin. Banka doğrulama kodunu aldığınızda bankanın vermiş olduğu yonergeleri izleyin ve bugün ptt kargo aracılığıyla gönderiyi gönderin çünkü çok acil. Geri dönüş mailinizi bekliyorum.