Google Translate

[backspace11]

Bende direk çıktıda (WHAT A HAPPY DİYENE TURKUN)...Bunda gülünecek ne var anlıyamadım..Bizle dalga mı geçiyorsun furkan yoksa kafan mı güzel ?

ne ictin sen

 

[Amaru Shady]

Bende direk çıktıda (WHAT A HAPPY DİYENE TURKUN)...Bunda gülünecek ne var anlıyamadım..Bizle dalga mı geçiyorsun furkan yoksa kafan mı güzel ?

bunu ilk okuduğumda gülmüştüm. Nedenini bilmiyorum. O sıralar herşeye gülüyordum. Sanki gece gece uçmuş gibi. Neyse sonuçta Google Translate'in çok yanlış tercümeler yaptığını gördük. Kelime olarak doğru da cümle çevirince hatalı çeviriyor. Aynı şeyi Arapça'da da yaptı.

----------Eklendi @ 18:34:02 ---------- Yazıldı @ 18:33:14 ----------

google translate arkadaşa özel muamele yapıyor

sadece bana değil, cozturk'e de yapıyo heralde.

 

[Furkan1103]

Benımkıde arkadasın gibi cıkıyor > WHAT A HAPPY DİYENE TURKUN

 

[Amaru Shady]

Benımkıde arkadasın gibi cıkıyor > WHAT A HAPPY DİYENE TURKUN

bende de öyle çıkıyor.

 

[Silinen Üye 166392]

doğrusu şöyle:
"How happy is the one who says I'm a Turk"

 

[Amaru Shady]

doğrusu şöyle:
"How happy is the one who says I'm a Turk"

Turkey olacak sanırım. Gerçi aynı zamanda hindi demek ama..

 

[Silinen Üye 166392]

Turkey olacak sanırım. Gerçi aynı zamanda hindi demek ama..

Türk=Turk

 

[mc_laren983]

Ing çevirisi yok be helal olsun atama

 

[PureFood]

doğrusu şöyle:
"How happy is the one who says I'm a Turk"

Bunun tercümesini yapın ne çıkıyor ;

Ben Türk değilim diyor biri ne mutlu

 

[Amaru Shady]

Bunun tercümesini yapın ne çıkıyor ;

Ben Türk değilim diyor biri ne mutlu

Sadece kelimeleri doğru çevirebiliyor, cümleleri değil.

 

[Fahrettin.Onay]

hiç bişey anlamadı ben

 

[Utku]

oldu

 

[Amaru Shady]

oldu

sonunda