Gereksiz olabilri die buraya yazdım ama lütfen bakın..!

[Doğuş Pertez]

Atatürk Köşkü
Diyarbakır'ın 3 km. güneyinde Dicle Nehri vadisine bakan bir tepe üzerindedir. Atatrük'ün 5nisan 1916 tarihinde gelerek doğu cephesinde Muş-Bitlis Olaylarının Yönettiği bu binayı kendisine Diyarbakırlılar armağan etmişlerdi. Diyarbakır belediyesinc 1939 yılında onarılarak bir müze olarak halka açılmıştır.
Siyah Ve Beyaz Taştan yapılmış bir salonu ve ortasında bir havuz ile batısındaki düz teras binanın özelliğidir.
ßunun İngilizceye cevrilmesi lazım lütfen cok acele veya bildiginiz site warsa türkçeyi ing. ceviren?

 

[DiaBLoS]

Atatürk The pavilion

diyarbakir, 3, *Km, . South, tigris, river, valley, minister, one, hill, on, . *Atatrük, 5nisan, 1916, historical, come, east, side, *Muş-bitlis, event, administer, this, *Binayi, own, *Diyarbaki, . *Diyarbakir, *Belediyesinc, 1939, year, be_repaired, one, museum, , *Halka, be opened, . Black, and, white, stone, made of, one, hall, and, among, one, pool, with, west, smooth, *Teras, *Binanin, , . Turkish, word, or, sentence, write, .

Böyle bişey çıktı bende

 

[mservank]

oo benim ingilizcem bunu çevirmeye yetmez

 

[mAd_girL]

biraz daha basitleştirsek cümleleri :S

 

[DiaBLoS]

Pm aracılıgıyla arkadaşımız yardımcı oldugumu belirtmiştir..saygıLar

 

[mAd_girL]

yani senin ordaki yazdıklarınla yardımcı oldun öyle mi_??

 

[yasirarslan]

Ataturk (Kosku) (Diyarbakir'in) 3 km. Southern Dicle a hill whose at valley the Nehri looks is over. (Atatruk'un) while coming at her oriental front 1916 historical (Mus)-Bitlis your events (Yonettigi) this building (Diyarbakirlilar) a gift (etmislerdi). (Diyarbakir) belediyesinc has left the people while becoming a museum while repaired in 1939. Black and Beyaz her living room which has been done stone made pool and the one at her west arrange teras middle the building's quality.

 

[mservank]

yani senin ordaki yazdıklarınla yardımcı oldun öyle mi_??

İlginç valla öyleyse

 

[DiaBLoS]

yani senin ordaki yazdıklarınla yardımcı oldun öyle mi_??

Yazdığımı tekrar okumaya çalış lütfen. Ben kendim demedim kendisi diyorum..Lütfen dikkatli okuyarak yorumda bulunalım.

--------------- Ekleme ---------------

İlginç valla öyleyse

Yazdığımı dikkatli okuyun.