haltie
Üye
-
Konu Sahibi
-
Facebook'tan 'inci'ler!
Facebook anasayfası bugün şok bir manzarayla açıldı.
Sayfanın en alt bölümüne bakanlar oldukça çirkin küfürlerle karşılaştı.
İnci Sözlük tarafından düzenlendiği iddia edilen bu eylemin İnci Sözlük'çüler tarafından ortaya çıkarılan bir çeviri sayfası açığı olduğu belirtildi . İddialara göre bu eylemin gerçekleşmesini sağlayan Facebook'un pek çok farklı dilde hizmet vermesi. Cnet'in haberine göre Facebook bu dil hizmetlerini de bir çeviri sayfasıyla sürekli geliştirmeyi ve güncel tutmayı hedefliyor. Kullanıcılar çeviri önerilerini sisteme yükleyebiliyor. Yüklenmiş öneriler diğer kullanıcılar tarafından oylanıyor ve böylece en doğru çeviri sayfaya yansıtılmış oluyor. Bu sistemde bir hata yapan programcılar belli bir oy sayısını aşan çeviri önerilierini doğru kabul edip herhangi bir onay mekanizmasına sokmadan yayına alınmasını sağlamışlar. Bu açığı fark eden İnci Sözlük yazarları organize bir şekilde çalışarak pek çok Türkçe çeviriyi küfürlü içerikle değiştirmeyi başarmış durumda.
Facebook'un her yerine yayılmış olan küfürlü ve değiştirilmiş linklerin bir kısmı halen yayında duruyor. Büyük tepki toplayan bu eylem Facebook'taki önemli bir açığı ortaya çıkarmış oldu.
Sayfanın en alt bölümüne bakanlar oldukça çirkin küfürlerle karşılaştı.
İnci Sözlük tarafından düzenlendiği iddia edilen bu eylemin İnci Sözlük'çüler tarafından ortaya çıkarılan bir çeviri sayfası açığı olduğu belirtildi . İddialara göre bu eylemin gerçekleşmesini sağlayan Facebook'un pek çok farklı dilde hizmet vermesi. Cnet'in haberine göre Facebook bu dil hizmetlerini de bir çeviri sayfasıyla sürekli geliştirmeyi ve güncel tutmayı hedefliyor. Kullanıcılar çeviri önerilerini sisteme yükleyebiliyor. Yüklenmiş öneriler diğer kullanıcılar tarafından oylanıyor ve böylece en doğru çeviri sayfaya yansıtılmış oluyor. Bu sistemde bir hata yapan programcılar belli bir oy sayısını aşan çeviri önerilierini doğru kabul edip herhangi bir onay mekanizmasına sokmadan yayına alınmasını sağlamışlar. Bu açığı fark eden İnci Sözlük yazarları organize bir şekilde çalışarak pek çok Türkçe çeviriyi küfürlü içerikle değiştirmeyi başarmış durumda.
Facebook'un her yerine yayılmış olan küfürlü ve değiştirilmiş linklerin bir kısmı halen yayında duruyor. Büyük tepki toplayan bu eylem Facebook'taki önemli bir açığı ortaya çıkarmış oldu.