Eateam Windows Phone Uygulamalarını Türkçeye Ceviri Yapmanın Yollarını Bilen Var Mı?

[Eateam]

Eateam Windows Phone Uygulamalarını Türkçeye Ceviri Yapmanın Yollarını Bilen Var Mı?​

 

[OttomaN TigeR]

Benim bildiğim bi Özgür var

 

[Eateam]

Nic ki tam olarak verebilir msin dostum

- - - Eklendi - - -

NİC Kİ TAM OLARAK VEREBİLİR MSİN DOSTUM

 

[yaren_dede]

Benim bildiğim bi Özgür var

dostum turkçeye çevirilse bile yuklemek için cihazı hacklemek gerekmiyormu?

 

[OttomaN TigeR]

Özgür geliştirici ile birlikte çalışıyor Bahadır, uygulamaya Türkçe dil eklendikten sonra mağazadan güncelleme yayınlanıyor.

 

[ÖEY]

Birinin Türkçe'ye çevirmesi için önce geliştiriciyle irtibata geçip onlardan ingilizce metni alması lazım. Ondan sonra çevirip yine geliştiriciye gönderecek ve sonrasında geliştirici güncelleme tadında yayınlayacak o dil dosyasını.

 

[yaren_dede]

Özgür geliştirici ile birlikte çalışıyor Bahadır, uygulamaya Türkçe dil eklendikten sonra mağazadan güncelleme yayınlanıyor.

işi ilerletmişler desene

 

[OttomaN TigeR]

Yalnız şunu belirteyim Özgür'ün manevi kazancının dışında başka bir kazancı yok Bahadır.

 

[yaren_dede]

Yalnız şunu belirteyim Özgür'ün manevi kazancının dışında başka bir kazancı yok Bahadır.

onu farkettim dostum şartlar bu doğrultuda ilelenmesini gerektiriyorsa her zaman birilerinin fedakarlık yapması gerekiyor özgür'de burada farkını ortaya koyuyor

 

[OttomaN TigeR]

onu farkettim dostum şartlar bu doğrultuda ilelenmesini gerektiriyorsa her zaman birilerinin fedakarlık yapması gerekiyor özgür'de burada farkını ortaya koyuyor

Aynen.

 

[bulutsuzgece]

Güzel sözleriniz için teşekkür ederim arkadaşlar.
Ancak EA gibi bir firmanın oyunlarının çevirisi, rutin uygulama çevirilerine göre daha çok zaman isteyen bir iş.
O tip oyunlarda çok fazla sayıda çeviriye esas menü ve değer olacaktır.

Ancak uygulamalardan beğendikleriniz olursa, fırsat bulur bulmaz elimden geleni yapmaya çalışırım.

 

[OttomaN TigeR]

Güzel sözleriniz için teşekkür ederim arkadaşlar.
Ancak EA gibi bir firmanın oyunlarının çevirisi, rutin uygulama çevirilerine göre daha çok zaman isteyen bir iş.
O tip oyunlarda çok fazla sayıda çeviriye esas menü ve değer olacaktır.

Ancak uygulamalardan beğendikleriniz olursa, fırsat bulur bulmaz elimden geleni yapmaya çalışırım.

 

[Eateam]

benim anladığıım programı cevirsek bile mağzadan başka yükleme yolu yok mağzada program paylaşmak ücretli bildiğime göre

 

[OttomaN TigeR]

benim anladığıım programı cevirsek bile mağzadan başka yükleme yolu yok mağzada program paylaşmak ücretli bildiğime göre