Apk Türkçeleştirme ve Düzenleme - ( Bilgisayar ve Telefon ) 14.03.2025

Çok teşekkürler kaç zamandır böyle birşey arıyordum ihtiyaçta vardı bende excelde yapıyordum ama satır satır dolaşıyordum farkı anlamak için bir deneyim bakayım

Bab-ı Umut' Alıntı:

Türkçeleştirilen bir uygulamanın yeri sürümü çıktığında, acaba hangi satır değişti, dil dosyasına eklenen yeni bir satır varmı şeklindeki sorulara ben, bilgisayardan kontrol ederken genelde

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

uygulamasını kullanıyorum.

örnek vermek gerekirse, eski sürüme ait strings.xml dosyası başına eski ismi verdiğin zaman
eskistrings.xml olur.
bu dosya üzerinde sağ tıklayıp açılan pencereden WinMerge uygulamasını seçiyorum.
ondan sonra WinMerge programı direk açılıyor. böylece ilk dosya sol sekmeye eklendikten sonra sizin yapacağınız tek şey apk dosyasını ayıklayıp, onun içindeki yeni strings dosyasını sağ sekmeye ekleyip WinMerge uygulamasını açmaktır.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

bu şekilde açtıktan sonra programın en altında arada kaç fark olduğunu görebilirsiniz.

Çünkü WinMerge, dosyalar arasındaki farkları görebilmek için kullanabileceğiniz açık kaynak kodlu, türkçe dil destekli en güzel ücretsiz uygulamalardan birisidir.

Ama, ApkEditor 1.90 sürümünde sözlük ekleme seçeneği de mevcuttur. ve son derece hızlı çalışıyor. yaptığınız her çevirideki kelimeleri sözlüğü eklediğinizde bir sonraki uygulama güncellenmesinde "Sözlüğü Kullan/Use Dictionnary" seçeneği orjinal ingilizce kelimelerin yerine yaptığınız tüm türkçe kelimeleri ekleyecek ve sadece sizin yapacağınız boş satırı, yani çevirisi yapılmayan yeri bulup orayı türkçeleştirmektir.

Belki yararı olur diye yazdım. Zira, ben Apk türkçeleştirmeyi burda, Maxicep sayesinde çözdüm. benim de bir yararım olursa ne mutlu bana.

Genişletmek için tıkla ...

Çok ama çok teşekkürler parayla arasaydım böyle isabetli bir program bulamazdım ben bu konu ile ne kadar hayır duası aldımsa bir o kadarınıda sen benim hayır duamı aldın bilesin

noss_bar' Alıntı:

Çok ama çok teşekkürler parayla arasaydım böyle isabetli bir program bulamazdım ben bu konu ile ne kadar hayır duası aldımsa bir o kadarınıda sen benim hayır duamı aldın bilesin

Genişletmek için tıkla ...

Allah, senden ve tüm müslüman kardeşlerimden razı olsun inşaallah.

manken42' Alıntı:

Benim sistem dosyalarında yaşadığım sıkıntı çözüldü. Kullanıcı klasoründeki apktool klasörune htc framework-res.apk ve htc.resource.apk koydum. Cmd komut ekranında aapt.exe vasıtasıyla iki apkyi da yeniden kurdum. Apktool framework klasorune 1ve 2 diye kuruldu. Yalnız htc.framework-res.apk 10 mb olmasına ragmen 8 mb düştü. Bundan sonra 11 ile toplayıp 12 ile hatasız bir şekilde tekrar topladım. Telefonda da çalışıyor.

Multitools klasörü içindeki framework dosyasına da yeni oluşan 1 nolu apkyi attım. Multitools scripti açınca otomatik apktool klasorune geçiş yapıyor.

Genişletmek için tıkla ...

Dosyaları burada paylaşırsan bizlerde deneriz...

kikiri' Alıntı:

Dosyaları burada paylaşırsan bizlerde deneriz...

Genişletmek için tıkla ...

htc framework

manken42' Alıntı:

htc framework

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Genişletmek için tıkla ...

Teşekkürler...

--------------------------------------------------------------------------
| 12.05.2014 -- 11:32:13,00 |
--------------------------------------------------------------------------
W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=drawable, value=0x01080a8f
W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=drawable, value=0x01080a90
W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=drawable, value=0x01080a8f
W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=drawable, value=0x010806ff
W: Could not decode attr value, using undecoded value instead: ns=android, name=drawable, value=0x010808dd
Exception in thread "main" brut.androlib.err.UndefinedResObject: resource spec: 0x01040627
at brut.androlib.res.data.ResPackage.getResSpec(ResPackage.java:59)
at brut.androlib.res.data.ResTable.getResSpec(ResTable.java:59)
at brut.androlib.res.data.ResTable.getResSpec(ResTable.java:55)
at brut.androlib.res.data.value.ResReferenceValue.getReferent(ResReferenceValue.java:60)
at brut.androlib.res.data.value.ResReferenceValue.encodeAsResXml(ResReferenceValue.java:47)
at brut.androlib.res.data.value.ResScalarValue.encodeAsResXmlValue(ResScalarValue.java:57)
at brut.androlib.res.data.value.ResScalarValue.encodeAsResXmlItemValue(ResScalarValue.java:49)
at brut.androlib.res.data.value.ResArrayValue.getType(ResArrayValue.java:71)
at brut.androlib.res.data.value.ResArrayValue.******izeToResValuesXml(ResArrayValue.java:52)
at brut.androlib.res.AndrolibResources.generateValuesFile(AndrolibResources.java:553)
at brut.androlib.res.AndrolibResources.decode(AndrolibResources.java:309)
at brut.androlib.Androlib.decodeResourcesFull(Androlib.java:116)
at brut.androlib.ApkDecoder.decode(ApkDecoder.java:114)
at brut.apktool.Main.cmdDecode(Main.java:169)
at brut.apktool.Main.main(Main.java:85)
Sistem belirtilen dosyay bulamyor.

Bu hatayı nasıl giderebilirim acaba ? Elimde iki tane SystemUI.apk dosyası var ikisinde de benzer hata var. Ayıklayamıyorum sadece classes.dex dosyasını ayıklıyor resources.arsc ayıklamıyor.

sistem dosyası olduğu için romun kendi framesini kullanacaksın şuanki hata kaynak yetersizliği uncode yani ayrıştıramıyor

kardesm bluestacks root inmiyo rica etsem linki yenlermsn

noss_bar' Alıntı:

sistem dosyası olduğu için romun kendi framesini kullanacaksın şuanki hata kaynak yetersizliği uncode yani ayrıştıramıyor

Genişletmek için tıkla ...

öyle yapıyorum aynı romdan aldım zaten de anlayamadım neden hata veriyor.

smaliler toplanmıyor bazı programların nedensmaliler toplanmıyor bazı programların neden

toplanmayan bir apk yi gönder deneyeyim

Framework res.apk direk atınca olmuyor. Apktool google sitesinden indir bz2 uzantili olanı. Ardından komut sistemiyle framework yeniden kur.

@noss_bar kardeş bu uygulamayı 9 ile ayıklıyorum fakat 10 ile topladığımda hata veriyor, bakabilirmisin.Saygılarımla...

libpng error: Not a PNG file
ERROR: Failure processing PNG image C:\Users\BULENT\Desktop\Multitool\projects\ThemeSpace.apk\res\drawable-xxhdpi\default_splash_bg.png


png hatası var yukarıdaki yoldaki png yi sil buna benzer bir pngyi aynı isimde bul aynı yere koy toplanır ok

samilll48' Alıntı:

kardesm bluestacks root inmiyo rica etsem linki yenlermsn

Genişletmek için tıkla ...

Benim şu anda kullandığım, BlueStacks 2014 HD App Player 8.8.8006 Rooted dosyasının torrent i.
Eğer torrent ile indirebiliyorsanız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

indirebilirsiniz. torrent ile indiremezseniz haber verin ben upload edip link yaparım.

Konuya 8.9 u ekledim root çalışır mı bilmiyorum ama çalışır gibi geliyor aynı android sürümü sonuçta

Bab-ı Umut' Alıntı:

Benim şu anda kullandığım, BlueStacks 2014 HD App Player 8.8.8006 Rooted dosyasının torrent i.
Eğer torrent ile indirebiliyorsanız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

indirebilirsiniz. torrent ile indiremezseniz haber verin ben upload edip link yaparım.

Genişletmek için tıkla ...

cok saqolasın kardesm benm

Merhaba sizin söylediğiniz gibi tüm dosyaları editleyebildim. Teşekkür ederim ama birtanesi okadar çok sorun veriyorki hata mı yapıyorum diyorum acaba mediatek-res.apk isimli framework dosyası. Decompile ediliyor ama compile edilirken çok hata veriyor. Orda türkçe dil dosyasına bir kaç şey eklemek istiyorum.

hataya göre değişir gönder bir bakayım res apklar ile gönder