By Burhan 2010
Üye
>Anlatım sis dosyaları nasıl türkçeye çevrilir<
Sis dosyaları nasıl türkçeye çevrilir anlatım>by burhan 2010
1=öncelikle zntx rsc editör ve sisboom cihazınızda yüklü olması gerek.
2=türkçeye çevireceğimiz sis dosyasını hafıza kartına yükliyelim yükleme tamamlandı
3=zntx rsc editörünü açalım ve yüklediğimiz dosyayı=E//system//apps klasöründe bulalım klasörü açıp rsc dosyasını seçelim.
4=seçtiğimiz rsc dosyası açıldı şimdi çeviriyi yapabiliriz evet türkçe çevirimiz tamamlandı seçenek kaydet yapıyoruz ve çıkıyoruz zntxden
5=şimdi sisboomu açıp seçenek dosya açı seçiyoruz dosyamızı dosya yönetiçisinde dosyanın üstüne gelip seçenek yapıp seçi seçiyoruz evet paket açılıyor şu an.paket acıldı şimdi sisbomdan çıkıyoruz.
6=xplore yardımı ile çevirisini yaptığımız sis dosyasına gidelim=E//system//apps dosyasını açıp sis dosyasını bulalım ve sis klasörünü açalım ve rsc dosyasını kopyayalım dosya yönetiçisine gelelim evet çeviri yaptığımız sis dosyası klasör halinde orda.
7=klasorü açalım ! Tekrar açıp system içindeki sis dosyasının içine yapıştıralım değiştirilsin mi uyarısına evet diyelim ve xploreden çıkalım.
8=sisboomu açalım tekrar seçenek proje toplayı seçelim ve çevirisini yaptığımız dosya klasörünü seçelim proje bilgilerini düzenle diye bi anımsatma notu cıkacak tamam diyelim ve oraya sis dosyasının ismini ve versiyonun yazalım bide çeviri yapan kişi dilerse ismini yazabilir kendi terçihidir.
9=seçenek UID'e bakı seçelim ! system apps açalım sis dosyasının ismi ismi olacak onu acıp app dosyasına tıkla ekrana uıd verecek onu kopyalayalım ve kaydet diyelim ve geri çıkalım.
10=seçenek extra parametreleri seçelim az önce kopyaladığımız uıd yi en üste uidi yazan bölümdeki uidi silip kopyaladığımız uidi yapıştıralım bi allta proje ismi yazan yeri düzenleyelim unpack yazısını mutlaka silelim.
11=bi allta sis dosyasının versiyonunu yazalım seçenek kaydeti seçelim.
12=geri çıkalım ve kaydeti seçelim kaydet ve çık'a tamam diyelim not eğerki kendi exenizi koyarsanız yüksek toplamayı seçin
13=evet paket toplanıyor ve toplandı sisboomdanda çıkalım ilk yüklediğimiz sis dosyasını yönetiçiden silelim ve dosya yönetiçisinden çeviri yaptığımiz sis dosyasını yükleyelim evet yükleme tamamlandı menüden dosyayı açalım ve bakalım çevirimize evet çevirimiz süper olmuş
14=arkadaşlar bu kadar zor değil yani anlayamayan arkaşlar olursa yardımcı olurum
15=yeni çeviri yapacak olan arkadaşlara tavsiyem şudur kb olan dosyaları çevirsinler önce mb olanlar uzundur ve hata yaparsa günlerçe emek verdiği emeği boşa gider dosya açılmaz bozulmuş olur dosya tekrar yeniden yükleyip çeviri yapması gerekir tam öğrenene kadar küçük dosyaların çevirisini yapsınlar <örnek> 40 kb 100 kb gibi dosyalar 10 dakikada tamamlanır çevirisi çünkü dil dosyası azdır onlarda arkadaşlar en ince detayına kadar anlattım umarım yardımcı olmuşumumdur bilgi paylaştıkca güzeldir
1=öncelikle zntx rsc editör ve sisboom cihazınızda yüklü olması gerek.
2=türkçeye çevireceğimiz sis dosyasını hafıza kartına yükliyelim yükleme tamamlandı
3=zntx rsc editörünü açalım ve yüklediğimiz dosyayı=E//system//apps klasöründe bulalım klasörü açıp rsc dosyasını seçelim.
4=seçtiğimiz rsc dosyası açıldı şimdi çeviriyi yapabiliriz evet türkçe çevirimiz tamamlandı seçenek kaydet yapıyoruz ve çıkıyoruz zntxden
5=şimdi sisboomu açıp seçenek dosya açı seçiyoruz dosyamızı dosya yönetiçisinde dosyanın üstüne gelip seçenek yapıp seçi seçiyoruz evet paket açılıyor şu an.paket acıldı şimdi sisbomdan çıkıyoruz.
6=xplore yardımı ile çevirisini yaptığımız sis dosyasına gidelim=E//system//apps dosyasını açıp sis dosyasını bulalım ve sis klasörünü açalım ve rsc dosyasını kopyayalım dosya yönetiçisine gelelim evet çeviri yaptığımız sis dosyası klasör halinde orda.
7=klasorü açalım ! Tekrar açıp system içindeki sis dosyasının içine yapıştıralım değiştirilsin mi uyarısına evet diyelim ve xploreden çıkalım.
8=sisboomu açalım tekrar seçenek proje toplayı seçelim ve çevirisini yaptığımız dosya klasörünü seçelim proje bilgilerini düzenle diye bi anımsatma notu cıkacak tamam diyelim ve oraya sis dosyasının ismini ve versiyonun yazalım bide çeviri yapan kişi dilerse ismini yazabilir kendi terçihidir.
9=seçenek UID'e bakı seçelim ! system apps açalım sis dosyasının ismi ismi olacak onu acıp app dosyasına tıkla ekrana uıd verecek onu kopyalayalım ve kaydet diyelim ve geri çıkalım.
10=seçenek extra parametreleri seçelim az önce kopyaladığımız uıd yi en üste uidi yazan bölümdeki uidi silip kopyaladığımız uidi yapıştıralım bi allta proje ismi yazan yeri düzenleyelim unpack yazısını mutlaka silelim.
11=bi allta sis dosyasının versiyonunu yazalım seçenek kaydeti seçelim.
12=geri çıkalım ve kaydeti seçelim kaydet ve çık'a tamam diyelim not eğerki kendi exenizi koyarsanız yüksek toplamayı seçin
13=evet paket toplanıyor ve toplandı sisboomdanda çıkalım ilk yüklediğimiz sis dosyasını yönetiçiden silelim ve dosya yönetiçisinden çeviri yaptığımiz sis dosyasını yükleyelim evet yükleme tamamlandı menüden dosyayı açalım ve bakalım çevirimize evet çevirimiz süper olmuş
14=arkadaşlar bu kadar zor değil yani anlayamayan arkaşlar olursa yardımcı olurum
15=yeni çeviri yapacak olan arkadaşlara tavsiyem şudur kb olan dosyaları çevirsinler önce mb olanlar uzundur ve hata yaparsa günlerçe emek verdiği emeği boşa gider dosya açılmaz bozulmuş olur dosya tekrar yeniden yükleyip çeviri yapması gerekir tam öğrenene kadar küçük dosyaların çevirisini yapsınlar <örnek> 40 kb 100 kb gibi dosyalar 10 dakikada tamamlanır çevirisi çünkü dil dosyası azdır onlarda arkadaşlar en ince detayına kadar anlattım umarım yardımcı olmuşumumdur bilgi paylaştıkca güzeldir
