papakudioflu
Emekli Yönetici
Stephan Elop'un olay röportajı ve Nokia'dan düzeltme
Dün İspanyol El Pais sitesinde yayınlanan bir röportajdan sonra Nokia'nın Android tabanlı bir telefon çıkaracagı dedikoduları tekrar alenlendi.
Fakat henuz bu haberler sıcaklıgını korurken Nokia'dan bu haberlerle ilgili bir düzeltme yazısı yayınlandı.
Noktasına virgülüne dokunmadan işte o yazı;
Nokia categorically denies that what Elop said implies anything different from what he has stated over and over for months now. In other words, there is once again nothing to see here except some Android fantasies, bad reporting and perhaps some translation issues. Below is the verbatim transcript of the interview regarding the Android question:
"Do you rule out 100% launching a smartphone based on Android in 2013?
Elop: So, the way I think about it is, in the current war on ecosystems, we are fighting with Windows Phone. That’s what we’re doing. Now, what we’re always doing is asking, how does that evolve? What’s next? What role does HTML5 play? What role does Android or other things play in the future? We’re looking further into the future, but it terms of what we’re bringing to market, and what we’re immediately focused on, we’re focused on Windows Phone."
Nokia,Elop'un söylediklerinin aylardan beri ifade ettiği şeylerden farklı olmadığını belirterek haberleri kesin olarak yalanladı. Diğer bir deyişle, yine ortada yanlış haber ya da eksik çeviriden kaynaklı bir takım Android fantazilerinden başka bir şey yok.Aşağıda Android'le ilgili röportajın kelimesi kelimesine dökümü yeralıyor:
"2013'tede Android tabanlı akıllı telefon çıkarmayı ret miediyorsunuz?
Elop: "Şey,sanırım öyle. Ekosistemler üzerindeki mevcut savaşta, biz Windows Phone'la birlikte savaşıyoruz.Yaptığımız şey bu. Şu anda genel olarak yaptığımız iş sorular sormak;Gidişat nasıl olur? Sırada ne var? HTML5'in rolü ne olur? Android ya da diğer şeyler gelecekte ne rol oynar? Biz gelecekte mümkün olduğunca ileriyi düşünüyoruz, ancak şu an pazara sunduğumuz ve doğrudan üzerinde odaklandığımız şey Windows Phone."
Ali Kemal Öztürk
MAXİCEP.COM
yardımları icin BULUTSUZGECE'ye teşekkürler.
Fakat henuz bu haberler sıcaklıgını korurken Nokia'dan bu haberlerle ilgili bir düzeltme yazısı yayınlandı.
Noktasına virgülüne dokunmadan işte o yazı;
Nokia categorically denies that what Elop said implies anything different from what he has stated over and over for months now. In other words, there is once again nothing to see here except some Android fantasies, bad reporting and perhaps some translation issues. Below is the verbatim transcript of the interview regarding the Android question:
"Do you rule out 100% launching a smartphone based on Android in 2013?
Elop: So, the way I think about it is, in the current war on ecosystems, we are fighting with Windows Phone. That’s what we’re doing. Now, what we’re always doing is asking, how does that evolve? What’s next? What role does HTML5 play? What role does Android or other things play in the future? We’re looking further into the future, but it terms of what we’re bringing to market, and what we’re immediately focused on, we’re focused on Windows Phone."
Nokia,Elop'un söylediklerinin aylardan beri ifade ettiği şeylerden farklı olmadığını belirterek haberleri kesin olarak yalanladı. Diğer bir deyişle, yine ortada yanlış haber ya da eksik çeviriden kaynaklı bir takım Android fantazilerinden başka bir şey yok.Aşağıda Android'le ilgili röportajın kelimesi kelimesine dökümü yeralıyor:
"2013'tede Android tabanlı akıllı telefon çıkarmayı ret miediyorsunuz?
Elop: "Şey,sanırım öyle. Ekosistemler üzerindeki mevcut savaşta, biz Windows Phone'la birlikte savaşıyoruz.Yaptığımız şey bu. Şu anda genel olarak yaptığımız iş sorular sormak;Gidişat nasıl olur? Sırada ne var? HTML5'in rolü ne olur? Android ya da diğer şeyler gelecekte ne rol oynar? Biz gelecekte mümkün olduğunca ileriyi düşünüyoruz, ancak şu an pazara sunduğumuz ve doğrudan üzerinde odaklandığımız şey Windows Phone."
Ali Kemal Öztürk
MAXİCEP.COM
yardımları icin BULUTSUZGECE'ye teşekkürler.
