PP Market v7.1.9 Türkçe

vaterfa

Üye

@mabdussamed insallah dostum, destegin icin tesekkurler [emoji106]

 

hasanyangel

Üye

bekliyoruz hala türkçe halini

 

mugrib

Üye

Sabreden derviş Sabrede Sabrede devrilmiş

 

-uninvited

Üye

Hepiniz hakli olabilirsiniz arkadaslar ama daha öncede belirttigim gibi en ufak hatada bile uygulama sorun cikarabiliyor acilmiyor ve ya uygulamadan atiyor.

ÖRNEK:
<string name="rpp_hint_err_no_network">Ag Baglantisi Yok</string>

Bu gibi kodlarda yanlislikla tek bir cizgi dahi eksik olsa bile uygulamaya yansiyor. Bu durum 1 hafta once bizim basimiza da geldi o kadar harf ve cumlenin arasindan bu gibi hatalari bulmak yerine 1 hafta once arkadas bana yari turkce olan uygulama apk'sini atti ben kaldigim yerden tekrar baslamak zorunda kaldim. 1 oyun yamasi bile bazen 1 sene yi bulabiliyor. Tabi ki bu basit bir uygulama cevirisi ama gercekten ugrasmak gerekiyor. Gerekirse ekstra isleri mi bir kenara birakip gecirdigim onca zamanimi bu uygulama uzerinde yogunlastiracagim. Bu kadar gecikmesinin bende farkindayim. Sabredin ki bu uygulama sizlere en kisa zamanda yuzdeyuz turkce olarak sunulacak...

 

KELGER

Üye

hacı naptın projeyi unuttun heralde

 

mugrib

Üye

uyudu herhalde

 

VIP_TECH

Üye

İki ay oldu neredeyse gerçekten sabır da bi yere kadar ama... Noldu projeye???

 

Son düzenleme: 23 Ağu 2015

mugrib

Üye

Dostum sen bu işin altından kalkamıycaksın herhalde en azından gelebildiğin bir nokta varsa onu Paylaş bari belki birileri üstünü tamamlar

 

mabdussamed

Üye

hakikaten suyu çıktı bu projenin.ne projeyse artık.kardeş beceremeyecek isen forumdan çevirmen arkadaşlardan yardım iste bari

 

mugrib

Üye

Seni bekleyene kadar Çince kullanmaya alıştık. Kullana kullana çincede öğreniriz herhalde

 

mabdussamed

Üye

Çeviriye başladın mı?

 

-uninvited

Üye

Çeviri yüzdesi güncellendi ! Ve artık çeviri aşamasında sonlar da olduğumuzu da belirtelim şu an yaklaşık %5 civarına kadar çevirilecek bir bölüm kaldı. Uygulama testi ve düzenleme bittikten sonra önümüzdeki günlerde yeni bir konu altında paylaşmayı düşünüyoruz. Konu güncellemeleri için takipte kalın ... Saygılar;

 

Son düzenleme: 7 Eyl 2015

KELGER

Üye

merakla bekliyoruz.

 

konyalimehmet

Üye

Ne ceviriymis bee 3 ay suruyo isim olmasa 1 haftada bitirirdim.b..ku cikti bu isin. Su konuyu kapatın artık çöpe

 

vaterfa

Üye

@konyalimehmet dostum empati yapmayi hic dusunmedin mi ? hani sen de demissin ya isim olmasa bir haftada yapardim isimiz olmasa biz de bir haftada yapardik demekki arkadasla isimiz cikmis ki yapamamisiz. basimizi yastiktan her kaldirdigimizda bu uygulamayi dusunmedik hemen kalkip ceviri yapmaliyiz diye o gun yorgunduk veya baska birseyle ugrasamiz gerekiyordu. ayrica cevirilen uygulama icin kimse size hesap numarasi verip zorla para yatirmanizi istemedi, yapan arkadaslar bunlari bos zamanlarinda hobi olarak yapiyor. uninvited soylemisti zaten bir haftaya gelicek az sabir [emoji3] saygilar.

 

VIP_TECH

Üye

Peki dostum teşekkürler emeğe saygı ama 2 ayda programı yazardınız yeniden cidden çok fazla sürdü. Hadi bakalım bekliyoruz

 

vaterfa

Üye

VIP_TECH' Alıntı:

Peki dostum teşekkürler emeğe saygı ama 2 ayda programı yazardınız yeniden cidden çok fazla sürdü. Hadi bakalım bekliyoruz

Genişletmek için tıkla ...

eyvallah dostum [emoji106] insallah bekledigine degecek [emoji3]

 

-uninvited

Üye

Bu çeviri anlayacağınız gibi "ingilizce" den "türkçe" ye bir çeviri projesi değil. "çince" den "türkçe" ye bir çeviri projesi. Bu durumda projenin zorluğu ikiye katlanıyor. Sebebi anlam veremediğimiz bir çok metinin olması, ve yazım hataları. Lütfen haddinizi aşmayın .. #konyalimehmet
Buradaki yanlış anlaşılmayı da düzeltelim. Projeye başlayalı yaklaşık 2 ay oldu !

 

Son düzenleme: 8 Eyl 2015

SHS

Üye

çeviri bittiğinde yeni konu açarak veya bu konunun açılmasını isteyerek paylaşırsınız, başarılar diliyorum

 

gonyalı

Üye

Linki güncellermisiniz
Link ölü

Önceden indirenler varsa aramızda uygulumayı Yandex disk vs. yükleyip oradan link paylaşırsa çok memnun kalırız