Hocam son yaptığınızı arkadaş denemiş yine sim hatası vermiş.Ondan sonra bende kafaya taktım ve apktool'a yoğunlaştım , decode edemediğini düşünerek(versiyonlarının uyuşmadığını varsayarak) apktool jar'ın 1.5.2 versiyonunu (
Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız
burdan indirip benim apktool'un içindeki ile değiştirdim ve orjinal dosyayı hatasız açıp, toplayabildim türkçeleştirmeyi yapıp arkadaşa gönderdim ve sorunsuz çalışmış.Sizinde katkınız olmasaydı başaramazdım heralde.Yardımlarınız için tekrar teşekkür ederim.