Doğuş Pertez
Admin
Ve Tarih Devam Ediyor!
Elsa Morante şaşırtıcı gözlemleri, akıcı üslubu, mesafeli taraflılığıyla II. Dünya Savaşı’ndaki İtalya’yı Can Yayınları'ndan çıkan kitabında anlatıyor.
Sizi cepheye götürmeden, top gümbürtülerine, kanlı siperlere taşımadan, mermi sesleriyle kulağınızı sağırlaştırmadan yapıyor bunu. Almanların işgal ettiği ülkeyi ırzına geçilmiş bir kadın bedeniyle simgeleyerek, çöken ekonomiyi, o çöküşü izleyen ahlaki yozlaşmayı, soykırımı, Direniş hareketini, inançları ve eylemleri sonuçsuz kalan kimi Partizanların savaş sonrasındaki fırsatçılıklarını bir ailenin, bir mahallenin gündelik yaşantısına indirgeyerek aktarıyor.
İtalya’nın Nazi Almanya’sının kesin denetimi altına girdiği 1941’den, yenilgiye ve Müttefiklerle 1947’de yapılacak barışa kadar geçen, dünyayı yetmiş yıl geriye atan, bugün tarih sayfalarında kalan yedi yıl... Ama tarih devam ediyor ve henüz hesaplaşma bitmedi.
Hem o döneme hem de insanın insana yapabildiklerine ışık tutan, benzersiz bir edebiyat şöleni olan kitap, Nihan Önal tarafından dilimize çevrilmiş. Can Yayınları'ndan satışa sunulan kitap Seçkin Sevi tarafından yayına hazırlanmış.
ELSA MORANTE
Elsa Morante, 1918’de İtalya’nın başkenti Roma’da doğdu. 1941’de ünlü romancı Alberto Moravia’yla evlenen Morante’nin aynı yıl yayınlanan ilk yapıtı Gizli Oyun bir deneme kitabıydı. Çok beğenilen ve birçok dile çevrilen ilk romanı Yalan ve Büyü (1948), genç bir kadının anı ve düşleri çevresinde Güney İtalyalı bir ailenin tarihini anlatıyordu. Morante 1957’de yayınlanan ikinci romanı Arturo’nun Adası’nda, bir delikanlının düşlerle dolu çocukluktan acı ve düşkırıklıklarıyla dolu yetişkinliğe geçişini ele aldı. Endülüs Şalı (1963) adlı öykü kitabı ile 1950’ler ve 1960’larda yayınlanan iki şiir kitabını, 1974’te dilimize Tarih Devam Ediyor adıyla çevrilen La Storia adlı romanı izledi. Geniş bir okur kitlesine ulaşan La Storia, II. Dünya Savaşı yıllarında Roma’da geçiyor ve Yahudi asıllı bir ilkokul öğretmeni ile kendisine tecavüz eden bir Alman askerinden olan oğlunun zorlu yaşamlarını konu alıyordu. Morante, 1985’te Roma’da öldü.
Sizi cepheye götürmeden, top gümbürtülerine, kanlı siperlere taşımadan, mermi sesleriyle kulağınızı sağırlaştırmadan yapıyor bunu. Almanların işgal ettiği ülkeyi ırzına geçilmiş bir kadın bedeniyle simgeleyerek, çöken ekonomiyi, o çöküşü izleyen ahlaki yozlaşmayı, soykırımı, Direniş hareketini, inançları ve eylemleri sonuçsuz kalan kimi Partizanların savaş sonrasındaki fırsatçılıklarını bir ailenin, bir mahallenin gündelik yaşantısına indirgeyerek aktarıyor.
İtalya’nın Nazi Almanya’sının kesin denetimi altına girdiği 1941’den, yenilgiye ve Müttefiklerle 1947’de yapılacak barışa kadar geçen, dünyayı yetmiş yıl geriye atan, bugün tarih sayfalarında kalan yedi yıl... Ama tarih devam ediyor ve henüz hesaplaşma bitmedi.
Hem o döneme hem de insanın insana yapabildiklerine ışık tutan, benzersiz bir edebiyat şöleni olan kitap, Nihan Önal tarafından dilimize çevrilmiş. Can Yayınları'ndan satışa sunulan kitap Seçkin Sevi tarafından yayına hazırlanmış.
ELSA MORANTE
Elsa Morante, 1918’de İtalya’nın başkenti Roma’da doğdu. 1941’de ünlü romancı Alberto Moravia’yla evlenen Morante’nin aynı yıl yayınlanan ilk yapıtı Gizli Oyun bir deneme kitabıydı. Çok beğenilen ve birçok dile çevrilen ilk romanı Yalan ve Büyü (1948), genç bir kadının anı ve düşleri çevresinde Güney İtalyalı bir ailenin tarihini anlatıyordu. Morante 1957’de yayınlanan ikinci romanı Arturo’nun Adası’nda, bir delikanlının düşlerle dolu çocukluktan acı ve düşkırıklıklarıyla dolu yetişkinliğe geçişini ele aldı. Endülüs Şalı (1963) adlı öykü kitabı ile 1950’ler ve 1960’larda yayınlanan iki şiir kitabını, 1974’te dilimize Tarih Devam Ediyor adıyla çevrilen La Storia adlı romanı izledi. Geniş bir okur kitlesine ulaşan La Storia, II. Dünya Savaşı yıllarında Roma’da geçiyor ve Yahudi asıllı bir ilkokul öğretmeni ile kendisine tecavüz eden bir Alman askerinden olan oğlunun zorlu yaşamlarını konu alıyordu. Morante, 1985’te Roma’da öldü.
