Türkçe Karşılıklar


Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...

İbo Bey

Üye
Yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar bulan Türk Dil Kurumu (TDK), fotokopi sözcüğü yerine 'tıpkıçekim' , playback yerine ise 'söylemseme' kelimesini seçti.

Yabancı kelimelere ilginç Türkçe karşılıklar bulan TDK'dan yine ilginç öneriler geldi. Daha önce talk şovcuya 'çene yarıştırıcı', stand-up yapan komedyenlere 'sözçatar' öneren TDK, fotokopi kelimesi için 'tıpkıçekim', maskot için 'uğur', jakuzi için ise 'sağlık havuzu' karşılıklarının kullanılmasını önerdi.
Türk Dil Kurumu'nun yabancı sözcüklere bulduğu diğer bazı karşılıklar ise şöyle:

Bungee-jumping: zıpzıp atlama,
chat: yarenlik,
çip: yonga,
dart: oklama tahtası,
küpür: kesik,
masaj: ovma-gevşetme,
sauna: buharlı hamam,
self servis: seç al,
vantilatör: yelveren,
zaping yapmak: geçgeçlemek,
takdir,
remiks: bindirim,
pedal: ayakça,
playback yapmak: söylemseme yapmak,
nostaljik: özlemli.
 
curunan

curunan

Üye
TDK çok enteresan çeviriler yapıyor yaaaa :)
 
massut

massut

Üye
bu buldukları kelimelerin kullanınırlığı yok.Saçma :eksi:
 
akd06-cnk18

akd06-cnk18

Üye
paylasım için saol
 
Nadir

Nadir

Emekli Yönetici
halk dilinde kabul görmezse bir anlamları olmaz..
 
ALpeRenBuGRa

ALpeRenBuGRa

Üye
26.05.2005, 03:43:46
Konu açılalı nerdeyse 5 yıl olacak nerden bulup çıkarıyorsunuz yahu :ehe
 
Mehmet

Mehmet

Emekli Yönetici
Gerçektende çok eski
 
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...


MaxiCep.com internet sitesi 5651 Sayılı Kanun’un 2. maddesinin 1. fıkrasının m) bendi ile aynı kanunun 5. maddesi kapsamında Yer Sağlayıcı olarak faaliyet göstermektedir. İçerikler, ön onay olmaksızın tamamen kullanıcılar tarafından oluşturulmaktadır.

MaxiCep.com; Yer sağlayıcı olarak, kullanıcılar tarafından oluşturulan içeriği ya da hukuka aykırı paylaşımı kontrol etmekle ya da araştırmakla yükümlü değildir.

MaxiCep.com’in yer sağladığı içeriğin 5651 Sayılı Kanun’un 8 ila 9. maddelerine aykırı şekilde; kişilik haklarınızı ihlal ettiğini ya da hukuka aykırı olduğunu düşünüyorsanız Buradan yada [email protected] mail adresine e-mail göndererek iletişime geçerek bildirebilirsiniz.

Bildirimleriniz dikkatle ve özenle incelenmekte olup kişilik haklarınızın ihlali ya da hukuka aykırılığın tespiti halinde mevzuat kapsamında en kısa sürede işlem yaparak bilgi vereceğiz.
Üst Alt