Çeşitli Pop Superstar: Road To Celebrity %100 Türkçe Geliyor...

[Skymich]

240x320:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

(_jar kısmını .jar olarak değiştirin.)

Ana Menü: %100
Eğitim: %70
Mesajlar: %2
Etkileşim: %6
Senaryo: %7
Haberler: %2
Sosyal Ağ: %70
Sanatçı Sözleri: %100

Oyundan Resim:


Kişisel sebeplerden dolayı çeviriye bir süre ara verdim. Oyunun çevirdiğimiz kısmını yukarıdaki linkten indirebilirsiniz.

 

[Bilişim Profesörü]

Abi, ben çeviri işlerini bıraktım ingilizce bilgim çok olmadığı için, tek başıma da zor oluyor. Ama istersen küçük yerler felan varsa yardım edebilirim

 

[Skymich]

Abi, ben çeviri işlerini bıraktım ingilizce bilgim çok olmadığı için, tek başıma da zor oluyor. Ama istersen küçük yerler felan varsa yardım edebilirim

Düşünmen yeter Küçük değilde, cümle çevirilerinde iyi olan biri lazım.

 

[Bilişim Profesörü]

Yok abi bana ters o zaman, benim o kadar iyi değil dil çevirim Sana kolay gelsin artık

 

[by_aLi_1907]

ben yardim edebilirim istersen

 

[Skymich]

ben yardim edebilirim istersen

Çok iyi olur Eğer çevirirsen mesaj olarak metin dosyasını yollayayım?

 

[by_aLi_1907]

yolla çeviririm

 

[Skymich]

yolla çeviririm

Tamam, metni hazırlayınca yollarım.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

işte burada. 50 cümle var.

 

[HELL BREAKER]

banada ver biyer dalgalı çeviride süperim rf 15 çevirdim... t direktör güzel oynayınca maç sonu gelip al sana benden donurma diyo bide top isteme var ya give me the ball falan onlardan birine (adminler banlamasın anlatmak için yazıyom) topu ver amk topu yazdım spiker faul lan faul ver kırmızıyıııı diyo istersen çevireyim ama dalga geçerek çevirrim orasına karışmam olsun dersen yolla...

 

[Skymich]

banada ver biyer dalgalı çeviride süperim rf 15 çevirdim... t direktör güzel oynayınca maç sonu gelip al sana benden donurma diyo bide top isteme var ya give me the ball falan onlardan birine (adminler banlamasın anlatmak için yazıyom) topu ver amk topu yazdım spiker faul lan faul ver kırmızıyıııı diyo istersen çevireyim ama dalga geçerek çevirrim orasına karışmam olsun dersen yolla...

Dalga geçilecek yer var, ciddi olunacak yer var Istersen yollayayım?

 

[HELL BREAKER]

dalga geçilecek yerleri yolla dalga geçeyim oralar süper zevkli oluyor cümle çevirimde iyide sıkılınca ciddi olamıyom dalgaya veriyom ingilizcem süper ama sıkılmasam iyi haberleri yolla severim spikerlik habercilik işlerini

 

[Skymich]

dalga geçilecek yerleri yolla dalga geçeyim oralar süper zevkli oluyor cümle çevirimde iyide sıkılınca ciddi olamıyom dalgaya veriyom ingilizcem süper ama sıkılmasam iyi

Ben sana karışık yollayayım cümle ve kelimeleri. Istediğini çevir o zaman.

 

[HELL BREAKER]

haberleri yolla ama hepsi olmasın (kelime yollama cümle yolla) kelimeleri herkes çevirebilir onları ingilizcesi zayıf arkadaşlara ayarla... çok fazla yollama sıkılır dalgaya vururum haberin olsun haberlerin dalga geçilecek kısımlarını yolla haberi amk spor yapayım ( amk =açık mert korkusuz un kısaltılmışı)bide silinmeyen+ basınca direk indirme başlayan link istersen dosyayı bana mesajdan at ben buraya yapayım linki (maxicep linki değil)

 

[Skymich]

haberleri yolla ama hepsi olmasın (kelime yollama cümle yolla) kelimeleri herkes çevirebilir onları ingilizcesi zayıf arkadaşlara ayarla... çok fazla yollama sıkılır dalgaya vururum haberin olsun haberlerin dalga geçilecek kısımlarını yolla haberi amk spor yapayım ( amk =açık mert korkusuz un kısaltılmışı)bide silinmeyen+ basınca direk indirme başlayan link istersen dosyayı bana mesajdan at ben buraya yapayım linki (maxicep linki değil)

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Karışık textler var, istediğini çevir.

 

[HELL BREAKER]

Haberler var mı içinde?Bide karakter sayısına uyayım mı? Uzun mu çevireyim? Karakter sayısını geçsem yine oluyo mu? Yoksa hex editörlemi yapcaz?

 

[Skymich]

Haberler var mı içinde?Bide karakter sayısına uyayım mı? Uzun mu çevireyim? Karakter sayısını geçsem yine oluyo mu? Yoksa hex editörlemi yapcaz?

Karakter sayısı önemli değil. Text dosyasını arkadaşım düzenlediği için haber var mı bilmiyorum ama kesin dalgalık bi' şeyler vardır.

 

[by_aLi_1907]

al kardeş

• Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız
  7 kelimeyi çeviremedim kusura bakma

başka çevrilecek varsa gönder

 

[Skymich]

al kardeş

• Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız
  7 kelimeyi çeviremedim kusura bakma

başka çevrilecek varsa gönder

Bu ne hız Text dosyası hazırlıyorum, bitince yollarım. Bu arada emeği geçenlere quantumof mu yazayım başka bir şey mi?

 

[by_aLi_1907]

by ali yaz

 

[HELL BREAKER]

ben başladım az sonra atarım dosyayıda benimkine TURKİSH TEAM (casonurillas) yazar mısın?