One Direction - Little Things Şarkı Çevirisi

  • 12 Eylül 2013
  • 274 Okunma
  • 0 Cevap

  1. Your hand fits in mine
    Ellerin ellerime uyuyor,
    Like it’s made just for me
    Sanki tutmam için yaratılmış,
    But bear this in mind


    Şunu da düşünmek gerekir,
    it was meant to be
    Demek ki ikimiz birbirimiz için yaratılmışız,
    And I’m joining up the dots
    Yanağındaki beneklere,
    with the freckles on your cheeks
    Ve çillerine bakıp dalıyorum,

    And it all makes sense to me
    Ve hepsi benim için bir anlam taşıyor.


    I know you’ve never loved
    Biliyorum hiç bir zaman sevmedin,
    The crinkles by your eyes
    Güldüğünde,
    when you smile,
    Gözlerinde çıkan kırışıklıkları,
    You’ve never loved
    Hiç bir zaman sevmedin,
    your stomach or your thighs
    Göbeğini ya da kalçalarını,
    The dimples in your back
    Belindeki gamzeleri,
    at the bottom of your spine
    Sırtının arkasındakileri,
    But I’ll love them endlessly
    Bense onları sonsuza dek sevebilirim.

    CHORUS:
    I won’t let these little things
    Küçük şeylerin,
    slip out of my mouth
    Ağzımdan kaçmasına izin vermeyeceğim,
    but if i do
    Ama eğer izin verirsem,
    it’s you
    Bil ki sensin,
    oh it’s you
    Sensin,
    they add up to
    O küçük şeyler,
    I’m in love with you
    Sana aşığım,
    and all these little things
    Ve tüm o küçük şeylere.


    You cant go to bed
    Uyuyamazsın,
    without a cup of tea
    Bir bardak çay içmeden,
    And maybe that’s the reason
    Belki de nedeni bu,
    That you talk in your sleep
    Uyurken yürümenin,
    And all those conversation
    Ve tüm o konuşmalarımız,
    Are the secrets that I keep
    Tuttuğum sırlarındır,
    Though it makes no sense to me
    Ben anlamasam bile.


    I know you’ve never loved the sound of your voice tape
    Biliyorum, hiç bir zaman sevmedin mikrofonda kendi sesini duymayı,
    You know want to know how much weigh
    Hiç bir zaman bilmek istemedin kaç kilo olduğunu,
    You still have to squeeze into your jeans
    Ve hâla dar gelen pantalonuna sığmaya çalışıyorsun;
    But you’re perfect to me
    Ama sen, bana göre mükemmelsin!


    CHORUS:
    I won’t let these little things
    Küçük şeylerin,
    slip out of my mouth
    Ağzımdan kaçmasına izin vermeyeceğim,
    but if i do
    Ama eğer izin verirsem,
    it’s you
    Bil ki sensin,
    oh it’s you
    Sensin,
    they add up to
    O küçük şeyler,
    I’m in love with you
    Sana aşığım,
    and all these little things
    Ve tüm o küçük şeylere.



    You’ll never love yourself
    Kendini asla sevemeyeceksin,
    Half as much as I love you
    Benim seni sevdiğimin yarısı kadar bile,
    You’ll never treat yourself right darlin’
    Kendine dikkat etmeyeceksin, sevgilim,
    But i want you to
    Ama eğer istersem,
    If i let you know
    Bil ki,
    I’m here for you
    Ben senin için buradayım,
    Maybe you’ll love yourself like i love you
    O zaman belki, benim seni sevdiğim gibi,
    Sevebilirsin kendini,
    Oh..
    Oh...




    I’ve just let these little things
    Daha demin küçük şeylerin,
    Slip out of my mouth
    Ağzımdan kaçmasına izin verdim,
    Because it’s you
    Çünkü; sensin,
    Oh it’s you
    Sensin,
    It’s you
    O küçük şeyler,
    They add up to
    Ben sana ve,
    And i’m in love you
    And all these little things
    Tüm o küçük şeylere aşığım.

    CHORUS:
    I won’t let these little things
    Küçük şeylerin,
    slip out of my mouth
    Ağzımdan kaçmasına izin vermeyeceğim,
    but if i do
    Ama eğer izin verirsem,
    it’s you
    Bil ki sensin,
    oh it’s you
    Sensin,
    they add up to
    O küçük şeyler,
    I’m in love with you
    Sana aşığım,
    and all these little things
    Ve tüm o küçük şeylere.
     


    Yazan: Doğuş Pertez
Yüklüyor...
20/11/2018 - 18:31