Caller Screen Dialer v1.8 Türkçe

[Bab-ı Umut]

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Gerekli Android Sürümü: 2.2 ve üzeri.

İstek üzerine çevirisi yapılmıştır. Çeviride ulaşamadığım kelimeler mevcut olup, %85 oranında türkçedir. Çevirisi bana aittir. Çeviride kelime ve cümlelerin yanında aynı zamanda resimlerden oluşan kelimeler de yeniden düzenlenmiştir.
ve
Uygulamadaki reklamlar kaldırılmıştır.

Caller Screen Dialer, android cihazlarınızda kullanabileceğiniz alternatif bir arama uygulamasıdır.





​

 

[Nextman]

Teşekkürler umarım hatası giderilmiştir takılma yapıyordu kızımın telefonuna denemiştim

 

[Bab-ı Umut]

Teşekkürler umarım hatası giderilmiştir takılma yapıyordu kızımın telefonuna denemiştim

Usta galaxy s4 telefonda çeviriden sonra denedim. ilk izlenimim, sadece FaceTime çalışmıyor. gerçi o kelimenin de ne anlama geldiğine tam bir anlam veremedim ya.
Kelime resimden oluşuyor. ama bu kelime hakkında bilgisi olan varsa yine çeviriyi güncellerim. ulaşamadığım diğer kelimeleri de aramaya devam.

 

[AKDELİKAN]

Kelimenin Türkçe karşılığı yoksa biz çeviririz Yıllarca Apple bu özelliği kullanmış yani YüzArama olarak çevirebiliriz.

 

[szqn55]

facetime aplenin görüntülü arama anlamına geliyor oraya 3g görüntülü arama gibi bişe olsa işe yarar

 

[Bab-ı Umut]

Kelimenin Türkçe karşılığı yoksa biz çeviririz Yıllarca Apple bu özelliği kullanmış yani YüzArama olarak çevirebiliriz.

facetime aplenin görüntülü arama anlamına geliyor oraya 3g görüntülü arama gibi bişe olsa işe yarar

Bilgi için ikinize de teşekkürler.
Ben uygulamaya "YüzArama" olarak ekleyecem akşamleyin. gerçi bu kelime resim üzerinde bulunuyor ama sorun değil. bu kelimeyi de değiştirdikten sonra, akşam güncel haliyle bu konuya tekrar ekleyecem.

Tekrar

 

[AKDELİKAN]

Bilgi için ikinize de teşekkürler.
Ben uygulamaya "YüzArama" olarak ekleyecem akşamleyin. gerçi bu kelime resim üzerinde bulunuyor ama sorun değil. bu kelimeyi de değiştirdikten sonra, akşam güncel haliyle bu konuya tekrar ekleyecem.

Tekrar

O kelime resim üzerinde bulunuyorsa YüzTarama olarak kullanabilirsin

 

[aycan54]

Teşekkürler.

 

[Bab-ı Umut]

O kelime resim üzerinde bulunuyorsa YüzTarama olarak kullanabilirsin

Resim üzerinde bulunuyor usta.
Türkçe çeviride güncelleme ve iyileştirme yapıldı. eklenti son haliyle eklendi.

 

[ÇaRşI 2387]

Emeğine sağlık

 

[Bab-ı Umut]

Emeğine sağlık

 

[eahacker]

ÇOOOOOOOK TEŞEKKÜRLER

 

[saydam66]

TSK ederim çeviri icin

 

[Bab-ı Umut]

ÇOOOOOOOK TEŞEKKÜRLER

Rica ederim.

TSK ederim çeviri icin

Güle güle kullanın