Forum Çevirilmeli...

[H0lligan]

Profile Post Comment by
ve
liked your comment on your profile post.

bunlar aynı bu şeklide ingilizce yazıyor
@Ozan

 

[Doğuş Pertez]

Çok kritik hatalar gibi görülmüyor, ancak düzeltmeleri yapacağız.

 

[Ozan]

Forum sürümüyle birlikte gelen veya değişen özelliklerle ve sitemize sonradan ilave edilen özelliklere bağlı olarak sürekli yeni kelimelerin çevrilmesi gerekiyor bunları gördükçe veya farkettikçe devamlı çevirmekteyiz. Gözden kaçanları her zaman bize bildirebilirsiniz.

Bildirdikleriniz düzenlendi. Teşekkürler

 

[cihanata_1]

Forum sürümüyle birlikte gelen veya değişen özelliklerle ve sitemize sonradan ilave edilen özelliklere bağlı olarak sürekli yeni kelimelerin çevrilmesi gerekiyor bunları gördükçe veya farkettikçe devamlı çevirmekteyiz. Gözden kaçanları her zaman bize bildirebilirsiniz.

Bildirdikleriniz düzenlendi. Teşekkürler

forum için sürekli çalışmakta olan maxicep yönetimine gönülden

 

[cihanata_1]

birde abi mesela sen birşeyi beğendin bende beğendim orda şöyle yazıyor:
Sen ve Ozan bunu beğendi.
Sen ve Ozan bunu beğendiniz. olması lazım
Ayrıca Fu.. diye başlayan küfür ingilizce spam oluyor ama türkçe olmuyor

forumda küfür ingilizcede olsa yasaktır

 

[H0lligan]

mesajı birşey yazmadan raporlayınca
Please enter a reason for reporting this message.
çıkıyor ayrıca

 

[Ozan]

mesajı birşey yazmadan raporlayınca
Please enter a reason for reporting this message.
çıkıyor ayrıca

Doğru diyor ama Türkçe olarak düzeltildi

 

[H0lligan]

Doğru diyor ama Türkçe olarak düzeltildi

bide bu var abi

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

isim de alta düşüyo ve yazdığımızı gönderince hala editor de kalıyor
(profilde)

 

[Ozan]

S

bide bu var abi

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

isim de alta düşüyo ve yazdığımızı gönderince hala editor de kalıyor
(profilde)

Smileyler büyük olduğunda o sekilde görünmesi normal gibi ancak yazıyı gönderince editörde kalma sorunu, gelişmiş editörle alaklıydı tekrar eski haline getirildi ve düzelmiş oldu.

 

[Ozan]

Gözden kaçmış, düzenlendi.

 

[Tuna-TR]

Forum mükemmel zaten neden kusur arıyorsunuz buradan daha kalabalık forum var ama burası gibi düzenli ve dostça değil işte bu yüzden Maxicep

 

[cihanata_1]

Forum mükemmel zaten neden kusur arıyorsunuz buradan daha kalabalık forum var ama burası gibi düzenli ve dostça değil işte bu yüzden Maxicep

aynen

 

[H0lligan]

Forum mükemmel zaten neden kusur arıyorsunuz buradan daha kalabalık forum var ama burası gibi düzenli ve dostça değil işte bu yüzden Maxicep

forum daha iyi olsun diye yazıyorum kusur aramıyorum gördükçe yazıyorum
Android Müzik & Ses Uygulamaları - MaxiCep
burdaki konu oluştururken kullanılan ön ekler
radyo ve müzik çalar olara değiştirilmeli
@Ozan

 

[Ozan]

forum daha iyi olsun diye yazıyorum kusur aramıyorum gördükçe yazıyorum
Android Müzik & Ses Uygulamaları - MaxiCep
burdaki konu oluştururken kullanılan ön ekler
radyo ve müzik çalar olara değiştirilmeli
@Ozan

Evet haklısınız bu konuda tüm üyelerin, bu tip çeviri ve görsel hataları gördükçe aynı duyarlılıkta bildirim yapmalarını isteriz tabiki, bu konuda bize yardımcı olmuş oluyorsunuz.

Ön ekler de düzeltildi.

 

[H0lligan]

You entered a poll response but no question. Please either remove the response or add a question.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

adlı/nickli gibi bişe yazması gerekmiyormu çok saçma duruyor böyle @Ozan

 

[Ozan]

Haklısın düzenlendi.

 

[H0lligan]

bu emojinin adının başında : var hata olmuş
buda konu kapat diye geçiyor konuyu olması gerekmiyormu
bunuda tam tersi yapmıssınız emoji yapılışı türkçe ama adı değil
bunlarda türkçe değil
burda da bir kafa karışıklığı yaratmışsınız bunu no diye çıkarıyoz bunuda evet diye bi karar verin bence
balık da bablik olmuş
adı şeytan 2 yapılış 6
kapak fotoğrafını kaldırma butonu delete @Ozan ve profile ilk girişte eskisi görünüyor yükleme bitince değişiyor

 

[cihanata_1]

bu emojinin adının başında : var hata olmuş
buda konu kapat diye geçiyor konuyu olması gerekmiyormu
bunuda tam tersi yapmıssınız emoji yapılışı türkçe ama adı değil
bunlarda türkçe değil
burda da bir kafa karışıklığı yaratmışsınız bunu no diye çıkarıyoz bunuda evet diye bi karar verin bence
balık da bablik olmuş
adı şeytan 2 yapılış 6
kapak fotoğrafını kaldırma butonu delete @Ozan ve profile ilk girişte eskisi görünüyor yükleme bitince değişiyor

bunlar mesaj değilki emoji kodu bu kadar doğru olmalı diye düşünme

 

[H0lligan]

detaylar önemlidir bence gözüme takıldıkça yazıyorum işde bakim dedim ne bunların adı çok farklı şeyler var sonuçda merak ediyor insan bi bakdım herşey karman çorman yarı ingilizce yarı türkçe hoş durmuyor açıkcası

bu emojinin adının başında : var hata olmuş
buda konu kapat diye geçiyor konuyu olması gerekmiyormu
bunuda tam tersi yapmıssınız emoji yapılışı türkçe ama adı değil
bunlarda türkçe değil
burda da bir kafa karışıklığı yaratmışsınız bunu no diye çıkarıyoz bunuda evet diye bi karar verin bence
balık da bablik olmuş
adı şeytan 2 yapılış 6
kapak fotoğrafını kaldırma butonu delete @Ozan ve profile ilk girişte eskisi görünüyor yükleme bitince değişiyor

son yazdığım browser danmış ama delete hala delete
birinin duvarına birşey yazsam oda yorum atsa
... commented on H0lligan's profile post.
yazıyor @Ozan

 

[H0lligan]

birinin profilinde gönderilerde sağ üstte mesaj/konu vs yazıyor ya
Profile Post Comment
bu işde aynen böyle yazıyor @Ozan abi