Program Türkçeleştirme Resimli Anlatım...

Sponsorlu Bağlantılar

holylaz

holylaz

Üye
    Konu Sahibi
Program Türkçeleştirme Resimli Anlatım...
Android programlarını dilediğiniz gibi Ttürkçe'ye çevirebilirsiniz. Biraz Karışık gelebilir ancak bir iki deneme ile eliniz alışacaktır.
Bazı sistem programlarında hata veriyor. Yani tüm programları çevirmiyor.

Gerekli Programlar :
1. Apk dosyasını açmak İçin Apk Manager. Aşağıdaki linkten indirin


2. Dil dosyasını düzenlemek için program. "PSPAd" yada bir düzenleme programı.
Aşağıdaki linkten indirin ve kurun


3. Bilgisayarda java ve net framework kurulu olması gerekli.


Şimdi Sırayla Başlayalım
1.Adım :
Öncelikle Apk Manageri indirin ve rardan çıkarın. Program zaten kuruludur.
Program içeriği aşağıdaki gibidir. Buradaki "Script.bat" dosyasını açalım


2. Adım :
Çevireceğimiz programları "place-apk-here-for-modding" isimli klasörün içine atın.
Sonra
"Script.bat" dosyasını açalım. Karşımıza böyle bir ekran gelecek.
Not: Program isimlerinde Türkçe karakter olmamalı ve boşluk içermemelidir.


3. Adım : Çevirmek istediğimiz dosyayı açmak için 22 yazıp Entere basın. G
elen listeden programın sayısını yazıp entere basın


4. Adım : Şimdi İse 9 Yazıp Entere basın. Programı "Project" adli klasörün içinde açılmış olarak bulacaksınız. Burada programın dil dosyasını bulup düzenleyeceğiz.
Bu dosya da açtığınız program klasörünün içindeki Res sonra da values klaörünün içindeki "strings.xml" dosyasıdır.


5.Adım : Buraya kadar kolay olanlardı. Asıl iş şimdi başlıyor, yazıları Türkçe'ye çevirmek. Bunun için en kolay yol programı telefonda açıp oradaki yazıları PSPAd Programında açtığımız dil dosyasından bulup değiştirmektir. Aramak için CTRL ile F tuşuna basın. Siyah yazıları değiştirin. Türkçe karakter kullanabilirsiniz.


Son Adım : Çevirme bitince PSPAD programında kaydet deyin.
Sonra Scrip.bat programına gelin ilk önce 11 yazıp entere basın bir süre sonra aşağıdaki yazı gelecek "n" yazın ve enter deyin.
En son olarak 12 yazıp Entere basın program Türkçe'dir artık. İlk Programı attığınız yerde yani "place-apk-here-for-modding" klasöründeki "signed" diye başlayan bir dosya oluşur onu telefona atıp kurun ve Türkçe'nin tadını çıkarın.


Hadi bakalım kolay gelsin...
Sorun olursa mesaj atın yardımcı olmaya çalışırım.
 
  • Beğen
Tepkiler: BlackCurse01, misscat, tutas_tee ve 2 diğerleri


Mobilator

Mobilator

Emekli Yönetici
bende deneyeceğim kısa zamanda, teşekkürler.
 
SHS

SHS

Üye
eline sağlık aslında aynı konu vardı (galiba şimdi arşivde) ama senin resimli anlatımın daha güzel :spr
bu arada her uygulama açılmıyor ne yazıkki.. ben denedim bikaç tane birini açtı, diğerlerinde hata verdi logu oku dedi (signed, unsigned dosyası yok falan yazıyor) ..
Bakalım kolay gelsin herkese :)
 
Şehriyar

Şehriyar

Üye
Hata almamanız için iki şeye dikkat edin,
1 dosya ismine; boşluk olmasın örneğin opera mobile.apk olmaz bunun yerine operamobile.apk olması lazım
2 Türkçe karakterlere; Her program utf8 kodlamayla yazılmaz o yüzden kodları Türkçe desteklemeyen programlarda Türkçe karakter eklemekle uğraşmayın..
 
KELGER

KELGER

Üye
çok saol denedim ama hata yaptım çünkü en zor programdan başladım uc browser 8.2 yi türkçe yaptım ve paylaştım.
Bine yakın kelime türkçeleştirdim.
 
SHS

SHS

Üye
dosya isimlerinde boşluk yok, ben daha önce merak edip gerekli prog. indirmiştim, anca yeni kurcalama fırsatı buldum :) sorun yaşarsam yazarım buraya :oke:
 

ankara 06

Üye
kardeşim cevirdigim programları apk haline getirmiyor. bir kaçkere singet unsignet oldu, telefonda gene ingilizce acıldı. masa üstüne cevirdigim dosyayı kopyalayıp Project klasöründekiyle degiştiriyorum. gene olmuyor. vatandaş faydalansın dedim. defalarca ugraştım olmuyor.
 
holylaz

holylaz

Üye
    Konu Sahibi
Signed dosyası oluştuysa olmuştur. Ama yanlış dil dosyasını çevirmişte olabilirsin. Çünkü birkaç dil dosyası oluyor. Ana dil dosyasını çevirmen lazım. Bir de yukarıdaki yazılarından farklı bir uyarı aldıysan hata olmuştur.
 

ankara 06

Üye
bazı uygulamalarda dil dosyası fazlaydı birini cevirmiştim olmadı haklısın. bazılarıda tek olmasına ragmen apk haline gelmedi. tekrar deneyecegim. diger arkadaşların tavsiyelerinide uyguladım. paylaşımın için eyvallah.
 
mavisecki

mavisecki

Üye
Merhaba arkadaşım.Çalışmların çok güzel. Bir şey sorucam ben.
Bana açık öğretim fakültesi işletme 3.sınıf çıkmış soruları olan bir uygulama lazım.yani uygulama bu soruları barındıracak.
tek tek dersler olacak .örneğin seçicem ben türk vergi sistemi,ordan diyelim 2005 yılındaki soruları seçicem ve çözeceğim.atıyorum şıklarda a dedim.doğru şıkkı gösterecek .
böyle bişey yapabilirmiyim ben yada sen uğraşırmısın?
 
holylaz

holylaz

Üye
    Konu Sahibi
hocam programlama bilgim yok ya.
 
mavisecki

mavisecki

Üye


kardes su programi eklermisin buraya.bn markete giremiyorum. tesekkur ederim.
 

atarax29

Üye
NEDEN OLABİLİR AYRICA HER UYGULAMADA BU HATAYI VERMİYOR
 
holylaz

holylaz

Üye
    Konu Sahibi
açmaya çalıştığın programın isminde boşluk olmayacak türkçe karakter olmayacak ve ayrıca bazı programlar düzenlemeye kilitli oluyor ondan da olabilir.
 
dekor67

dekor67

Üye
hata alan arkadaşlar 9 yerine 11 veya 10 basın sorun çözuluyor
 
Şehriyar

Şehriyar

Üye
Linkler çalışmıyor :locked:
 


Üst Alt