Bilgisayar İngilizcesi

Konu, 'PC-Yazılım Genel' kısmında Mad EagLe tarafından paylaşıldı. Okunma: 508 | Cevaplanma: 11




  1. Evet arkadaşlar bunlar bilgisayarda özellikle Türkçe desteği bulunmayan yazılımlarda illaki karşımıza çıkabiliyor. Eğer İngilizce dili ile bir sıkıntımız varsa bu sorun yaratabiliyor. Burada biraz egzersiz yaparak hem biraz İngilizce kelime dağarcığımızı, hem de bilgisayarda karşılaştığımız yazılım olsun, hata raporu olsun ya da herhangi bir komut vs olsun bu tarz durumlarda en azından bize ne demek istediğini ya da bizden ne istediğini anlamamız için bilgisayar terimlerinin bazılarını topladım umarım faydanıza bir konu olur :)


    Terimlerden başlayalım :)

    computer = bilgisayar

    device = aygıt, (cihaz)

    compute = hesaplamak

    calculate = hesaplamak

    reckon = saymak, hesaplamak

    frame= gövde, iskelet

    contemporary = çağdaş

    possess = sahip olmak

    receive = almak, kabul etmek

    accuracy = doğruluk

    store = saklamak

    instruction = komut

    switch = anahtar

    wire = tel, kablo, (bağlamak)

    motor = motor

    integrated circuit = tümleşik devre, (entegre devre )

    microprocessor = mikroişlemci

    harddisk = sabit disk

    floppy disk = disket sürücü (disket)

    main board = ana kart

    network = ağ, (şebeke)

    computer system = bilgisayar sistemi

    adding = toplama

    subtracting = çıkarma

    equations = denklem

    print = basmak, yazıcıdan çıktı almak

    draw = çizmek

    plot = çizmek, (plan ya da harita gibi şeyler çizmek)

    sort = sıralamak

    data = veri

    merge = birleştirmek

    search = aramak

    logicial = mantıklı

    comparison = karşılaştırma

    desk-top = masa-üstü

    remotely = uzak olarak

    scattered = ayrılmış, dağılmış

    line = hat

    special-purpose = özel-amaçlı

    airline reservation system = havayolları yer ayırtma sistemi

    scientific = bilimsel

    educational = eğitimsel, (eğitimle ilgili)

    social = sosyal

    application = uygulama

    solution = çözüm






    Terimlerin Teleffuzu

    computer (kompütür, kımpitür)

    device (divays)

    compute (kompü:t)

    calculate (kalküleyt)

    reckon (rekın)

    frame (freym)

    contemporary (kontempıreri)

    possess (pozes)

    receive (risiv)

    accuracy (akküreysi)

    store (sto:r)

    instruction (istrakşın)

    switch (sviç)

    wire (vayr)

    motor (motor)

    integrated circuit (integreytıd sörkıt)

    microprocessor (mikroprocesesır)

    harddisk (harddiks)

    floppy disk (flopi disk)

    main board (meyn bord)

    network (network)

    computer system (kompütır sistım)

    adding (eding)

    subtracting (sabtrakting)

    equations (ekueyjıns)

    print (print)

    draw (drow)

    plot (plot)

    sort (sort)

    data (deyta)

    merge (mörc)

    search (sörç)

    logicial (locikıl)

    comparison (komperısın)

    desk-top (dektop)

    remotely (rimu:tli)

    scattered (sketırıd)

    line (layn)

    special-purpose (speşıl pörpıs)

    airline reservation system (eirlayn rezırveyşın sistım)

    scientific (sayntifik)

    educational (ecükeyşınıl)

    social (soşıl)

    application (eplikeyşın)

    solution (soluşın)






    Ana Terimler ve Cümle İçinde Kullanılışları

    Corresponding (karşılık gelmek)
    The primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field of fields of many records in the related table.
    Türkçesi: Ana tablodaki her kaydın ana anahtarı ilişkili tabloda bir çok kaydın alan ya da alanlarındaki değerlere karşılık gelir.


    For example %SBSUsername% variable corresponds to the username for the user.
    Türkçesi: Örneğin %SBSUsername% değişkeni kullanıcı için kullanıcı adına karşılık gelir.


    Substitute (yerine koymak, vekalet etmek)
    Substitute your own URL, when creating animated banner.
    Türkçesi: Canlandırmalı afiş yarattığınızda, kendi URL'inizi yerine koyun.


    Use TCP/IP as a substitute for Netware IP address.
    Türkçesi: Netware IP adreslerinin yerine TCP/IP'yi kullanın.


    For application name, substitute the name of user.
    Türkçesi: Uygulama adı yerine, kullanıcı adını kullanın.


    Holds (tutmak)
    Exchange holds messages destined for routing group.
    Türkçesi: Exchange routing grup için gönderilen mesajları tutar.


    It holds a partial set of objects stored in the Global Catalog.
    Türkçesi:Global Katalog içinde depolanan nesnelerin bir kısmını tutar.


    Available (kullanılabilir, uygun, mevcut)


    Following options are available.
    Türkçesi: Aşağıdaki seçenekler geçerlidir.


    Windows Installer is available for Windows 98.
    Türkçesi: Windows 98 için Windows Installer vardır.


    Financial funtions are not available in JavaScript.
    Türkçesi: JavaScript için finansal fonksiyonlar yer almaz.


    Along with (Birlikte)
    Along with the Bytes Written counter, this gives an overall indication of byte traffic across Winsock Proxy connections.
    Türkçesi: Bytes Writtn sayacıyla birlikte, bu, Winsock Proxy bağlantıları arasındaki bayt trafiği hakkında genel bir bilgi verir.


    You will find View menu along with several toolbar button.
    Türkçesi: Çeşitli araç çubuğu düğmesiyle birlikte View menüsünü bulacaksınız.


    in terms of ('a göre)
    In terms of Exchange Server configuration, demand dial router connection is the same as a dial-up connection.
    Türkçesi: Exchange Server yapılandırmasına göre isteğe bağlı çevirmeli router bağlantısı çevirmeli bağlantı ile aynıdır.


    A scan strategy can be much less costly in terms of total I/O and time.
    Türkçesi: Bir inceleme stratejisi, toplam I/O ve zaman bakımından daha az maliyetli olabilir.


    Prompts (istemek, sormak)
    Configuration Wizard prompts you to select the type of the file.
    Türkçesi: Yapılandırma sihirbazı dosya türünü seçmenizi ister.


    Distinct (farklı)
    Discovery and client installation are two distincted processes that occur in adding a client to an SMS site
    Türkçesi: Discovery ve istemci kurulumu, bir istemcinin SMS sitesinde eklenmesinde oluşan iki ayrı işlemdir.


    Encounter (karşılaşmak)
    If you have ordered anything through the Web, you have probably encountered the forms.
    Türkçesi: Web üzerinde herhangi bir şey sipariş ettiyseniz, büyük olasılıkla formlarla karşılaşmışsınızdır.


    Discrepancies (çelişki, farklılık, uyumsuzluk)
    Setup reports discrepancies.
    Türkçesi: Kurulum programı (setup), uyumsuzlukları gösterir.


    It shows severe performance discrepancies between servers.
    Türkçesi: Sunucular arasında ciddi performans farklılıklarını gösterir.


    Anticipation (beklemek, ummak, kestirmek)
    Active Directory using more space than anticipated.
    Türkçe: Active Directory, beklenenden daha çok yer kullanıyor.


    It can be very difficult to anticipate future user needs.
    Türkçe: Gelecekteki kullanıcı gereksinimlerini kestirmek zor olabilir.


    Degree (derece)
    That program allows you interact with them to some degree.
    Türkçesi: O program belli bir derece etkileşimde bulunabilmenize olanak sağlar.


    It provides a very high degree of flexibility.
    Türkçesi: Yüksek derecede esneklik sağlar.


    It provides highest degree of interoperability with other tools.
    Türkçesi: Diğer araçlarla yüksek derecede etkileşim sağlar.


    Adhere (kurallara uymak, bağlanmak)
    Document does not adhere to XML rules.
    Türkçesi: Belge XML kurallarına uymaz.


    We must implement all necessary security meausures needed to adhere to the previously defined security.
    Türkçesi: Daha önce tanımlanan güvenliği karşılamak için gerekli tüm güvenlik önlemlerini uygulamalıyız.


    Client computers adhere to the minimum requirements as described above.
    Türkçesi: İstemci bilgisayarlar yukarıda açıklanan minimum gereksinimleri karşılar.


    inherently (doğal olarak)
    Windows 2000 Servers are inherently multi-user capable in certain ways.
    Türkçesi: Windows 2000 sunucuları doğal olarak belirli şekillerde çok kullanıcıdır.



    Dictates (zorla kabul ettirmek, zorunlu yolu tarif etmek)
    Hardware desing dictates which configuration should be used?
    Türkçesi: Donanım tasarımı hangi yapılandırmanın kullanılacağını belirtir.


    Relational model dictates that each row in a table be unique.
    Türkçesi: İlişkisel model tablo içindeki her satırın benzersiz olmasını zorunlu kılar.


    Literally (kelimesi kelimesine, tam tamına)
    A subquery is literally a query within a query.
    Türkçesi: Bir alt sorgu tam tamına bir sorgu içindeki diğer bir sorgudur.


    Literally thousands of companies offer Web hosting services.
    Türkçesi: Binlerce şirket Web barındırma hizmeti sunar.


    Overlap (örtüşmek, üzerini kaplamak)
    Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server enables the overlap of Internet Protocol (IP) address ranges to be created in the LAT.
    Türkçesi: Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server, LAT içinde oluşturulan IP adresi aralığıyla örtüşmesi sağlar.


    Setting (ayarlamak)
    If you change settings on the Alarms tab in the Power Management tool and then change settings using the Power Meter icon on the taskbar, the settings you previously changed on the Alarms tab are lost when you shut down Windows.
    Türkçesi: Power Management aracı içindeki Alarms sekmesindeki ayarlamaları değiştirir ve ardından görev çubuğundaki Power Meter simgesini kullanan ayarları değiştirin, Windows'u kapattığınızda, Alarm sekmesindeki daha önce değiştirdiğiniz ayarlar kaybolur.


    Specify (belirlemek)
    When you set the properties of a Windows-based executable file, you cannot specify the working directory.
    Türkçesi: Bir Windows-tabanlı çalıştırılabilir dosyasını özelliklerini ayarlarsanız, çalışma dizinini belirleyemezsiniz.
    Consist of (-den oluşmak)


    With the Information Store Viewer, you can view or set details about a user's message storage files, which consist of the private information store, the personal folder file (.pst), and the offline folder file (.ost).
    Türkçesi: Information Store Viewer ile kullanıcının mesaj depolama dosyalarını görebilir ya da ayrıntılarını ayarlayabilirsiniz.


    Contains (içermek)
    In Excel, if you move the mouse pointer over a cell that contains a hyperlink, the ToolTip you created for the hyperlink may not appear.
    Türkçesi: Excel'de fare işaretçisini, köprü içeren bir hücre üzerine getirirseniz, köprü için oluşturduğunuz ToolTip belirmeyebilir.




    Mesut Aktaş bunu beğendi.

  2. Güzel konu olmuş teşekkürler. Fırsatım olursa ayrıntılı incelicem



  3. Process = işlem, süreç.

    Power Management = Güç Yönetimi :)


    Güzel Konu :oke:


  4. gözümden kaçmış olmalı operada bir sıkıntı var zaten sitede de bir sıkıntı var pcye geçince düzenlerim bildiri için ben teşekkür ederim.


  5. Yararlı Eline Sağlık.


  6. Tek tek ezberliyeceğim :tşk:


  7. eline sağlık güzel konu olmuş :good:


  8. rica ederim lazım oluyor gerçekten :)


  9. Bilgisaayar mühendisi veya öğretmeni olmak için üst seviye ingilizce gerekiyormu.


  10. Teşekkürler


  11. Güzel konu avbi eline sağlık az çok ingilizce bilen ve pc de takılan anlar :)


  12. üst seviye değil derdini anlatacak kadar ve başkasının derdini anlayacak kadar bilsen yeter.


Yüklüyor...